Bevare siteren og Then-dansen.

Med dyktige hender og en håndverkers dedikasjon har herr Ha Van Nguyen i Kien Lao-landsbyen i Quy Mong kommune viet hele sitt liv til å bevare og spre essensen av Then-sang og Tinh-spill – en verdifull kulturarv fra den etniske gruppen Tay.

Hà Văn Nguyện ble født inn i en familie med en rik kunstnerisk tradisjon, der begge besteforeldrene hans på morssiden var håndverkere av đàn tính (et tradisjonelt vietnamesisk strengeinstrument), og utviklet en lidenskap for đàn tính i en alder av 12 år.

Ikke bare lærte han å stemme og justere instrumentet i henhold til gamle Then-melodier, men fra ung alder øvde herr Nguyen på å lage enkle deler av instrumentet, i tillegg til å lære Then-rytmer og -sanger.

Å lage en sitar krever tålmodighet og dyktige hender.

Selv om han ikke kan huske nøyaktig hvor mange instrumenter han har laget til dags dato, er hans største glede og lykke å ha donert rundt 100 Tày-folkeinstrumenter til Then-sangklubber og slektninger, og dermed bidratt til bevaring, fremføring og formidling av den etniske Tày-kulturen.

For håndverkeren Ha Van Nguyen er det å lage Tinh-lutten en lærings- og forskningsprosess. Å lage instrumentet krever omhyggelighet og dyktige hender.

Å lage en đàn tính (et tradisjonelt vietnamesisk strengeinstrument) innebærer mange trinn, fra å lage treemnet til å forme halsen, og deretter lage klangbunnen og kroppen. Hvert trinn i produksjonen av en đàn tính krever nitid oppmerksomhet på detaljer.

Håndverker Ha Van Nguyen, landsbyen Kien Lao, Quy Mong kommune.

Zitrene laget av håndverkeren Ha Van Nguyen er berømte i regionen for sin lette, presise tone og resonante, rike lyd, noe som gjør dem populære blant mange kunder. Alle produksjonsstadier gjøres for hånd, med presis utskjæring og skulpturering.

Spesielt krever stemming av hullene i instrumentet et skarpt gehør og god lydoppfatning; strengene må være av riktig type og størrelse for alle tre strengene. For å ha et godt instrument med nøyaktig lyd, må håndverkeren derfor vite hvordan man synger Then-melodier og forstå de grunnleggende intervallene og musikkteori.

Ifølge Nguyen er dette et spesielt yrke fordi håndverkerens arbeid er å bevare, bevare og fremme nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier.

Herr Nguyen er ikke bare en talentfull håndverker, men han er også en dedikert lærer som viderefører sin kjærlighet til siteren og sangen til mange generasjoner. Herr Ha Minh Hop i landsbyen Dong Cat er et godt eksempel.

Nå, nesten 70 år gammel, spiller Mr. Hop fortsatt flittig sitar og fremfører Then-melodier. Selv om han begynte å lære seg instrumentet i en alder av 12 år, har han ikke fått formell opplæring, så han kan ikke mange av melodiene.

I 2014 ble han invitert av kommunen til å delta i et kurs der han underviste i Then-sang og Tinh-luttspill ledet av Mr. Nguyen. Takket være hans dedikerte undervisning har Mr. Hop nå memorert Then-melodiene, mestret Tinh-lutt og forstår verdien av etnisk kultur dypt.

Kunsthåndverker Ha Van Nguyen veileder medlemmer av Then-sang- og sitarklubben i å fremføre sitaren.

Herr Nguyen innprentet også aktivt en lidenskap for sitaren og folkemelodier hos den yngre generasjonen.

Herr Bui Hoang Luc fra landsbyen Kien Lao delte: «Lyden av sitaren er veldig vakker, og den gir meg lyst til å lære å bevare og fremme skjønnheten i min etniske kultur.»

I mange år har Nguyens musikk vært et høydepunkt på lokale festivaler, forestillinger på provinsiell og kommunenivå, og har blitt varmt mottatt av publikum. I tillegg til talentet sitt for å synge og spille musikkinstrumenter, har Nguyen også et talent for å komponere. Han tilpasser Then-sanger til temaer som lovpriser hjemlandet, kjærligheten og arbeidet hans, noe som gjør dem relaterbare og lette å huske for medlemmer av kommunens Then-sang- og sitarklubb.

Fru Ha Thi Huyen Trang delte: «Jeg ble nylig med i klubben, men jeg har allerede forelsket meg i sangene og musikken, og fått en dypere forståelse av vår etniske kultur. Jeg deltar jevnlig i utvekslinger og forestillinger for å spre verdiene i Tay-kulturen til turister.»

I herr Nguyens hus på stylter gjaller fortsatt lydene av sitaren og Then-dansen hver dag.

For kunsthåndverkeren Ha Van Nguyen har det å synge og spille Tinh-lutt blitt en lidenskap og et ansvar overfor nasjonalkulturen. Han er alltid opptatt av å videreføre kunnskapen sin til den yngre generasjonen for å bevare den kulturelle arven som forfedrene har etterlatt seg, og bidra til at Tinh-lutten og Then-melodiene fortsetter å blomstre i folks åndelige liv.

Kilde: https://baolaocai.vn/giu-gin-dan-tinh-dieu-then-post886402.html