Bevaring av Then-rytmen

Then Singing Club i Xuan Van kommune (tidligere Trung Truc kommune) i Tuyen Quang-provinsen ble etablert i 2021, etter mer enn fire års drift, og har samlet Then-sangelskere for å bevare den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Tay i området.

Fru Ha Thi My, leder av Then-sangklubben i Xuan Van kommune, øver på Then-sang og å spille Tinh-lutt.

Fru Ha Thi My, 68 år gammel, fra landsby 5, leder av Then-sangklubben i Xuan Van kommune, fortalte at hun siden barndommen har vært lidenskapelig opptatt av å synge Then og spille Tinh, men har hatt lite tid til å øve. Senere jobbet hun som visepresident i kvinneforeningen i Trung Truc kommune (gammel). I tillegg til å implementere emuleringsbevegelser lansert av foreningen, oppmuntret og skapte hun og foreningens eksekutivkomité forutsetninger for utvikling av kulturelle og kunstneriske bevegelser i landsbyene. Spesielt med tanke på å bevare den kulturelle identiteten til etniske minoriteter.

Spesielt landsby 5, som hovedsakelig er bebodd av Tay-etniske folk, har opprettholdt en kunstgruppe med mange som praktiserer Then-sang og spiller Tinh-lutt. De fleste studerer selv på internett og YouTube og underviser deretter hverandre. Innen 2021, med samtykke fra kommunens folkekomité, ble kommunens Then-sangklubb opprettet, som tiltrakk seg 26 medlemmer i alle aldre.

Ban Thi Luong lærer sønnen å spille Tinh-lutt.

Klubben opprettholdt regelmessig månedlig trening. Hvert medlem kjøpte tradisjonelle Tay-etniske kostymer og kjøpte et Tinh-instrument for å øve på; de som kunne synge, underviste de som ikke kunne det. Alle var entusiastiske over å øve, og gradvis kunne alle medlemmene spille Tinh-instrumentet og synge noen grunnleggende sanger.

Som en Dao-etnisk person fra Quy Quan-kommunen (nå Luc Hanh-kommunen) og svigerdatter, er Ban Thi Luong, nestleder for Then-sangklubben i Xuan Van-kommunen, lidenskapelig opptatt av Then-melodier. Luong uttrykte at for henne har Pao Dung-sangen til Dao-folket sin egen skjønnhet, og at Then-sangen og Tinh-spillingen til Tay-folket også er veldig spesiell. Det er derfor hun lærte å synge Then og spille Tinh på internett. Da Then-sangklubben i kommunen ble opprettet, deltok hun aktivt og veiledet andre medlemmer til å øve.

For å bidra til å bevare den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Tay, åpner klubben også sangkurs i Then om sommeren for elever. Klubben har så langt åpnet tre klasser for deltakelse fra over 30 elever. Klubbdirektør Ha Thi My sa at hun og klubbmedlemmene har utarbeidet sine egne leksjonsplaner for å undervise elevene på en måte som er lett for dem å forstå og lære. Med deres kjærlighet, lidenskap og aktive praksis har mange barn blitt aktive og sentrale medlemmer av skolens kunstteam.

Fru Ban Thi Luong, nestleder for Then-sangklubben i Xuan Van kommune, øver entusiastisk på Then-sang og Tinh-lutt.

Luc Huyen Luong, klasse 6A, Trung Truc videregående skole, fortalte begeistret at han har lært Tinh og sunget Then i to år. I løpet av studietiden har han blitt entusiastisk veiledet av damene og lærerne. Frem til nå har han kunnet synge og spille mange sanger. Blant dem er favoritten hans Then-sangen: Liberation of the South 30-4, Celebrating the Party, Celebrating Spring...

Klubben har også jevnlig utveksling med klubber i naboprovinser som Thai Nguyen og Bac Kan (gammel). Samtidig øver den aktivt for å delta i kulturelle og kunstneriske forestillinger og utvekslinger i området. I 2023 vant klubben A-prisen på Yen Son-distriktets etniske kulturfestival (gammel) med sang- og danseforestillingen «Celebrating the Party, Celebrating Spring»; i 2025 vant den A-prisen med forestillingen «My hometown Tuyen Quang».

Med sin kjærlighet og lidenskap for Then-sang og Tinh-lutt bidrar medlemmene av Then-sangklubben i Xuan Van kommune praktisk til å spre den nasjonale kulturelle identiteten i lokalsamfunnet.

Huyền Linh

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/