"Bevaring av kulturarvens sjel" i det digitale rommet (del 1): Kulturarv og teknologi - et møtepunkt mellom tradisjon og modernitet

I den digitale transformasjonen legger de tusenårige kulturelle verdiene i Thanh Hoa-provinsen ut på en ny reise – der teknologi blir en bro som bringer kulturarven nærmere samfunnet. Dette møtet mellom tradisjon og modernitet innebærer forventninger om fremskritt i bevaring og fremme av kulturarvverdier, og baner vei for samfunnet, spesielt den yngre generasjonen, til å bli med på reisen for å bevare hjemlandets sjel.

Báo Thanh Hóa•15/12/2025

Lam Kinh nasjonale spesielle historiske sted har et automatisert lydguidesystem for å hjelpe besøkende.

En ny rytme for gamle verdier...

Thanh Hoa-provinsen kan skryte av 1535 historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder som er klassifisert og registrert for vern, i tillegg til et rikt system av immateriell kulturarv, inkludert hundrevis av festivaler, ritualer, folkeleker, forestillinger og tradisjonelt håndverk. I de senere årene har ulike myndighetsnivåer og lokaliteter i provinsen aktivt implementert en rekke prosjekter for å digitalisere relikvier, og gradvis danne et digitalt kulturarvsøkosystem og skape en ny rytme for tradisjonelle verdier. Fra provinsmuseene til historiske steder implementeres mange digitale teknologiapplikasjoner effektivt, noe som skaper et levende "møtepunkt" mellom kulturarv og teknologi, fortid og nåtid, som er svært attraktivt for publikum.

Provinsmuseet er en av de banebrytende institusjonene, og digitaliserer hundrevis av dokumenter og gjenstander. De bruker interaktiv virtuell virkelighetsteknologi for å hjelpe besøkende med å lære om nasjonale skatter (Nua-fjellets korte sverd, Cam Thuy-bronsegryten og Cam Giang-bronsetrommen). I tillegg bygges datasystemet på en åpen måte, oppdateres tematisk og er i stand til å integrere nettutstillinger i fremtiden. Her har QR-kodetavler med automatisk fortelling blitt et kjent verktøy for å støtte besøkende under hver omvisning, og hjelper dem med å lære om dokumenter og gjenstander. Dette er et viktig skritt, ettersom disse applikasjonene hjelper seerne med å få tilgang til fullstendig informasjon, uten å være helt avhengige av turguider.

Ifølge Trinh Dinh Duong, direktør for Provinsmuseet, tjener ikke bruken av teknologi bare publikum til å besøke og lære, men åpner også opp muligheten for bærekraftig bevaring av verdifulle dokumenter og gjenstander, noe som bidrar til å bevare originalinformasjon og på den annen side skaper gunstigere forhold for forskning. I perioden 2025-2030 har Provinsmuseet som mål å digitalisere 20-30 % av sine gjenstander og dokumenter. Samtidig vil det anvende Industri 4.0-teknologi i sine fire permanente utstillingsrom, ordnet kronologisk, ved hjelp av et automatisert audioguidesystem. Dette har som mål å introdusere og fremme verdien av de særegne samlingene av gjenstander som representerer landet, historien, kulturen og folket i Thanh Hoa- provinsen til et bredere publikum, noe som gjør Provinsmuseet til et smart og attraktivt reisemål.

...for å få arven til å resonere med digitale lyder

På Lam Kinh National Special Historical Site er historien ikke bare bevart i hver eneste historiske relikvie, men taler også levende takket være teknologiens tilkobling. Siden 2021 har stedet implementert det automatiserte kommentarsystemet Lam Kinh Audio Guide. Spesielt verdt å merke seg er den betydelige oppgraderingen i 2022, med utrulling av teknologiske applikasjoner som QR-kodeskanning, et system med 28 automatiserte kommentarpunkter og Smart Travel Platform-teknologi. Det automatiserte kommentarsystemet, kombinert med AI-kameraer, forbedrer besøksopplevelsen ytterligere og løser arbeidskraftproblemet i høysesongene. Nå er Lam Kinh ikke bare et historisk sted, men også et lysende eksempel på smart turisme i Thanh Hoa-provinsen – der fortid og nåtid møtes i et digitalt rom. Phan Ngoc (Ho Chi Minh-byen) delte sine erfaringer med bruk av audioguiden og sa: «Det er veldig praktisk å bruke denne automatiske audioguiden fordi jeg kan være proaktiv under omvisningen og lytte til kommentarene tydelig og nøyaktig. Viktigere er det at det gjør kulturarvstedet mer levende, bygger bro mellom fortid og nåtid, og gjør omvisningen mer komplett og meningsfull.»

I tillegg til historiske steder har mange teknologiprosjekter implementert av bedrifter, unge kreative grupper eller sosiale organisasjoner også bidratt til å utvide tilgangen til kulturarven. 3D-simulering av kanoner på Ho-dynastiets citadell, eller grafiske filmer som introduserer kulturarven, har hjulpet Thanh Hoas kulturarv med å overskride geografiske grenser og nå et bredere publikum. Simuleringer av gammel arkitektur, historiske scener og visualiseringer av kulturlag lar publikum "se" ting som tidligere bare eksisterte i dokumenter og historiske opptegnelser. Denne trenden åpner for mange nye muligheter, men byr også på utfordringer med hensyn til nøyaktighet, vitenskapelig stringens og behovet for informasjonssynkronisering angående kulturarv. Noen eksperter mener at anvendelsen av teknologi bare er virkelig effektiv når den er koblet til grundig forskning, som sikrer at kulturarvens grunnleggende verdi ikke endres. Derfor krever prosessen med å digitalisere kulturarven tett koordinering mellom forvaltningsorganer, eksperter, forskere og interessenter.

I sammenheng med den landsomfattende innsatsen for å fremme sammenkoblingen av nasjonale digitale data om kulturarv, er det absolutt nødvendig med tidlig etablering og offentliggjøring av en database for å identifisere Thanh Hoas kulturarv på internett. Disse tiltakene vil ikke bare skape et nytt bilde for provinsens arbeid med å bevare kulturarven, men også legge grunnlaget for samfunnsdeltakelse, spesielt blant unge mennesker – de som vil fortsette å fortelle historien om kulturarv ved hjelp av sitt eget språk og verktøy i den digitale tidsalderen.

Kommentar (0)