Bevaring av røkelsesproduksjonsyrket i den vestlige regionen av Nghe An

I landsby 2, Quy Chau kommune, er fru Tran Thi Loans røkelsesproduksjonsanlegg et av de typiske høydepunktene i håndverkslandsbyen. I høysesongen har anlegget hennes mellom 20 og 30 arbeidere som jobber kontinuerlig hver dag, for ikke å nevne dusinvis av husholdninger i området som mottar råvarer for å lage hjemme for å øke inntekten.

Huong Tram Quy Chau (1) — Folk i Quy Chau kommune produserer aktivt røkelse for å møte bestillingene ved årets slutt. Foto: Dinh Tuyen

Fru Loan delte: «Hvert år starter anlegget sesongen fra slutten av september til den tolvte månemåneden. Men tilberedningen av råmaterialene må gjøres fra februar . Hovedingrediensene inkluderer vetiverrot, sukkerrørbagasse, kanel, stjerneanis, kardemomme, nellik, lakris og litt agarved ... Alle er nøye utvalgt slik at røkelsen, når den brennes, avgir en mild duft, ikke hard, ikke irriterende for øynene.»

Tidligere ble Quy Chau-røkelse hovedsakelig laget for å dekke folks behov for tilbedelse under Tet, men nå har produktet blitt en vare med høy økonomisk verdi, som konsumeres mye i og utenfor provinsen. For tiden har hele kommunen 38 husstander som jobber i yrket, noe som skaper arbeidsplasser for nesten 500 arbeidere, med en inntekt på 250 000 til 300 000 VND per arbeidsdag.

Det første viktige trinnet i å skjære røkelsespinnene er å skape retthet og ensartethet for hver røkelsespinne. — Det første viktige trinnet når man skal skjære røkelsespinnene, er å lage en rett og jevn røkelsespinne. Foto: Dinh Tuyen

Fru Ha Thi Tuyet, en arbeider som har jobbet i yrket i over fem år, sa glad: «Tet-sesongen er den travleste tiden. Selv om vi jobber dag og natt, er alle begeistret fordi de har ekstra inntekt, nok til å gi familiene sine en varm og innholdsrik Tet-ferie.»

Røkelsesproduksjonen gir ikke bare en stabil levebrødskilde for folket, men bidrar også betydelig til den økonomiske utviklingen i lokalsamfunnet. Takket være familiehemmeligheten som har blitt bevart gjennom mange generasjoner, bekrefter Quy Chau-røkelsen fortsatt sin egen posisjon i markedet.

Huong Tram Quy Chau (9) — Hver røkelsespinne er pakket forsiktig og omhyggelig inn. Foto: Dinh Tuyen

I 2025 var røkelsesproduksjonen i Quy Chau mer aktiv enn hvert år. Anlegg fokuserte på å diversifisere design, og emballasjen ble designet for å være iøynefallende og møte forbrukernes smak. I tillegg til dette har markedsføring av produkter gjennom sosiale nettverk som Facebook, Zalo eller lokale messer bidratt til at røkelsesmerket Quy Chau har blitt mer og mer kjent.

Huong Tram Quy Chau (6) — Etter at røkelsen er rullet, pakkes den forsiktig i poser, klar til salg. Foto: Dinh Tuyen

Herr Tran Bao Linh – nestleder i folkekomiteen i Quy Chau kommune, delte: I den kommende tiden vil kommunen fortsette å fokusere på å bygge og utvikle røkelsesmerket OCOP, og strebe etter å oppgradere eksisterende produkter. For tiden har hele kommunen 6 husholdninger som produserer 3-stjerners OCOP-standarder, noe som skaper et viktig premiss for å utvide produksjonsskalaen. I tillegg planlegger lokalsamfunnet også området for dyrking av røkelsesrøtter, den viktigste råvarekilden for røkelsesproduksjonsyrket, for å proaktivt levere og sikre produktkvalitet, med sikte på bærekraftig utvikling for håndverkslandsbyen.

Quy Chau har lenge vært kjent som «røkelsens hovedstad» i Nghe An. Dette tradisjonelle yrket hjelper ikke bare mange bondens husholdninger med å bli velstående, men blir også et typisk produkt som bidrar til utviklingen av lokal kulturturisme . Hver vår utføres den tradisjonelle røkelsesinnpakningsteknikken til Quy Chau-folket også på Hang Bua-festivalen, en av de typiske kulturelle aktivitetene i den vestlige Nghe An-regionen, som tiltrekker seg et stort antall turister.

retning 1 (1) — Folk utnytter det solfylte været og tørker røkelsespapir før de bruker det i prosessen med å lage røkelse. Foto: CSCC

Midt i det moderne tempoet i livet har Quy Chau-røkelsen fortsatt en varig vitalitet, som sjelen til fjellene og skogene i Nghe An. Røkelsesbuntene laget av håndverkernes dyktige hender her bringer ikke bare smaken av Tet-gjenforening, men forsterker også ånden av å bevare tradisjonelt håndverk i hjertet av vestlige Nghe An .

Kilde: https://baonghean.vn/giu-nghe-huong-tram-o-mien-tay-xu-nghe-10311270.html