Buddhistiske munker og nonner opplever det digitale lyddokumentasjonsrommet på arkivet og forskningssenteret til Vietnam Buddhist Academy i Hue.

Verdifulle lydutdrag

Med hundrevis av innspillinger eid av familien til den avdøde lekbuddhisten Tam Dai Le Van Dung (Hue City) – eier av Hoa Dam-innspillingsstudioet i Hue før 1975 – ble alle innspillingene gjort av den avdøde lekbuddhisten Tam Dai Le Van Dung på et spolebåndsystem (Akai-plater), som innspilte Dharma-lydsystemet til fremtredende munker og Hue-buddhistiske hendelser som fant sted for mer enn 50 år siden.

De fleste programmene er spilt inn som «liveopptak», som betyr at de ikke er spilt inn i et studio, men spilt inn rett ved tempelet, på tidspunktet for arrangementet, med høy autentisitet.

I henhold til den avdøde lekmannens testamente donerte familien hans alle disse opptakene til arkivet og forskningssenteret ved Hue Buddhist Academy. Etter å ha mottatt dem, brukte Vietnam Buddhist Academy i Hue, den avdøde lekmannens sønn og mange kolleger mye tid på å bearbeide, digitalisere og konvertere lyden til standardformater som er kompatible med digital teknologi på moderne plattformer. Samtidig kom de opp med ideer, designet og implementerte et digitalt dokumentgalleri som ligger på 109 Minh Mang, og satte det raskt i drift. Etter bearbeidingen ble totalt 95 korte utdrag fullført for å tjene publikum.

Herr Le Van Chinh, sønn av den avdøde buddhisten Le Van Dung, sa at for å få nesten hundre utdrag, måtte prosessen gå gjennom mange stadier og ta mye tid. Fordi det totale volumet av opptak som faren hans hadde lagret var opptil 350 timer.

Chinh håper at disse lyddokumentene, sammen med systemet med muntlige eller skriftlige dokumenter, vil hjelpe folk med å få en mer interessant tilnærming til en periode i Hue-buddhismens historie når de donerer. «Det jeg liker best ved disse opptakene er læren, som legger vekt på studiet og praksisen til de høye munkene», delte Chinh.

Interessant reisemål

Når de går inn i det nyåpnede utstillingsrommet for digitale dokumenter, møter de besøkende den enorme arven som lekfolk donerte, og innsatsen til de som bearbeidet og brakte disse dokumentene til en moderne lydplattform.

Bare ved å bruke hodetelefoner kan lyttere velge relevante utdrag ved hjelp av ultrabredbånds-IPS-teknologi. Det kan være messingritualer, buddhistiske skrifter, omvendelse, dharma-taler, dharma-diskusjoner med ærverdige munker, eller opptak om historiske hendelser i Hue-buddhismen, gammel og moderne buddhistisk musikk, opptak som forklarer Buddhas bursdagsbannere...

Ifølge ærverdige Thich Khong Nhien, assisterende direktør og administrerende direktør for arkivet og forskningssenteret ved Vietnam Buddhist Academy i Hue, er disse digitaliserte lydene verdifulle dokumenter som hjelper fremtidige generasjoner å forstå mer om buddhistisk kultur og historie. I tillegg til å åpne opp for forskning for munker og nonner, vil dette stedet bli et reisemål for de som elsker og lærer om Hue buddhistisk kultur.

Etter digitaliseringsområdet for lyd, vil Arkiv- og forskningssenteret i den kommende tiden fortsette å legge til digitaliserte dokumenter om Lieu Quan-publikasjoner, treblokker, gamle klassikere, steler, klokker, statuer, dharma-instrumenter, buddhistiske Han Nom-dokumenter osv. på et moderne teknologisystem.

Det første buddhistiske lyddokumentasjonsmuseet i Vietnam

Lekmannen Tam Dai Le Van Dung bodde tidligere i Hue. I tillegg til å være eier av et plateselskap, var han også ansvarlig for informasjon og kommunikasjon og administrerte arrangementer for Hue-buddhismen før 1975.

Senere, da han flyttet til Ho Chi Minh- byen, tok familien med seg opptakene. I 2022, da Vietnam Buddhist Academy i Hue offisielt etablerte og drev arkiv- og forskningssenteret, bestemte familien til den avdøde lekmannen Tam Dai Le Van Dung seg for å donere alle disse verdifulle dokumentene.

«Dette regnes som det første museet for buddhistisk lyddokumentasjon i Vietnam. Akademiet planlegger å åpne det for å betjene de som er interesserte. Avhengig av forsknings- og studieformålene til hver person, vil vi skape de gunstigste forholdene for at de skal kunne få direkte tilgang til utdrag eller intakte opptak», sa ærverdige Thich Khong Nhien.

Artikkel og bilder: NHAT MINH

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html