Hanoi: Arbeidere får 5 dager fri i forbindelse med kinesisk nyttår

Den 24. oktober utstedte Hanoi -folkekomiteen kunngjøring nr. 1265/TB-UBND fra byens folkekomité om kinesisk nyttår og nasjonaldagsferier i 2026.

I henhold til kunngjøring nr. 9441/TB-BNV datert 16. oktober 2025 fra Innenriksdepartementet om kinesisk nyttår og nasjonaldagsferier i 2026 for kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere, vil kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i administrative etater, offentlige tjenesteetater, politiske organisasjoner og sosiopolitiske organisasjoner i Hanoi by (heretter referert til som embetsmenn og offentlig ansatte) ha kinesisk nyttårsferie i 2026 som følger: 5 fridager i henhold til forskriftene, inkludert 1 dag før Tet og 4 dager etter Tet fra mandag 16. februar 2026 (dvs. 29. desember, året At Ty) til fredag 20. februar 2026 (dvs. 4. januar, året Binh Ngo).

Offentlig ansatte vil ha følgende fridager på nasjonaldagen i 2026: 2 fridager i henhold til forskriftene, inkludert 2. september 2026 og dagen umiddelbart før 1. september 2026; bytte fra mandag 31. august 2026 til den ukentlige fridagen lørdag 22. august 2026 (fri mandag 31. august 2026 og arbeid som kompensasjonsdag lørdag 22. august 2026).

Etater og enheter som implementerer kinesisk nyttår og nasjonaldagen i 2026, må ordne og organisere sine avdelinger på vakt i henhold til forskriftene og arbeide rimelig for å håndtere kontinuerlig arbeid, og sikre god service til organisasjonen og folket. Vær spesielt oppmerksom på å tildele offiserer og tjenestemenn på vakt til å håndtere plutselig og uventet arbeid som kan oppstå i løpet av høytider og Tet i henhold til forskriftene.

Avdelinger, avdelinger, sektorer og folkekomiteer i valgkretser og kommuner har spesifikke og passende planer og tiltak for å oppmuntre enheter, bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner til aktivt og proaktivt å implementere tiltak for å utvikle produksjon, næringsliv, økonomiske og sosiale aktiviteter, sikre tilbud og etterspørsel etter varer og tjenester, stabilisere priser og markeder, bidra til å fremme økonomisk vekst, praktisere sparsommelighet og bekjempe avfall før, under og etter kinesisk nyttår og nasjonaldagen i 2026.

Etater og enheter som ikke har en fast ukentlig fritime på lørdager og søndager, vil basert på enhetens spesifikke program og plan arrangere en passende fritime, i samsvar med lovens bestemmelser.

For ansatte som ikke er underlagt bestemmelsene i punkt 1 i denne kunngjøringen, bestemmer arbeidsgiveren seg for å velge kinesisk nyttår og nasjonaldag i 2026 som følger: Ved kinesisk nyttår, velg å ta 1 fridag ved slutten av At Ty-året og 4 dager ved begynnelsen av Binh Ngo-året eller 2 fridager ved slutten av At Ty-året og 3 dager ved begynnelsen av Binh Ngo-året eller 3 fridager ved slutten av At Ty-året og 2 dager ved begynnelsen av Binh Ngo-året.

I anledning nasjonaldagen faller ferien onsdag 2. september 2026, og arbeidstakeren kan velge én av to fridager: tirsdag 1. september 2026 eller torsdag 3. september 2026. Arbeidsgiveren skal varsle arbeidstakeren om ferieplanen for kinesisk nyttår og nasjonaldagen i 2026 minst 30 dager i forveien. Dersom den ukentlige fridagen sammenfaller med den offentlige fridagen som er angitt i paragraf 1, artikkel 112 i arbeidsloven, har arbeidstakeren rett til å ta en kompenserende ukentlig fridag på neste virkedag som angitt i paragraf 3, artikkel 111 i arbeidsloven.

Byen oppfordrer arbeidsgivere til å anvende kinesisk nyttår og nasjonaldagsferien i 2026 for ansatte slik det er foreskrevet for tjenestemenn og offentlig ansatte; og oppfordrer til gunstigere avtaler for ansatte. Andre helligdager og Tet-ferier implementeres i henhold til bestemmelsene i arbeidsloven.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-nguoi-lao-dong-duoc-nghi-5-ngay-dip-tet-am-lich-720775.html