Hanoi krever overlevering, forvaltning og håndtering av offentlige eiendeler ved omorganisering av administrative enheter.

Den 30. mai signerte og utstedte nestlederen i Hanois folkekomité, Nguyen Trong Dong, dokument nr. 3247/UBND-KT om overlevering, forvaltning og håndtering av offentlige eiendeler, som er infrastrukturaktiva, eiendeler med etablert offentlig eierskap og eiendeler i prosjekter som bruker statlig kapital ved implementering av ordning og omorganisering av administrative enheter.

Ifølge byens folkekomité utstedte Finansdepartementet 15. mai 2025 dokument nr. 6606/BTC-QLCS om ytterligere veiledning om overlevering, forvaltning og håndtering av offentlige eiendeler som infrastruktur, eiendeler med etablert offentlig eierskap og eiendeler i prosjekter som bruker statlig kapital ved implementering av ordning og omorganisering av administrative enheter.

For å sikre overlevering, forvaltning og håndtering av offentlige eiendeler som infrastruktur, eiendeler med etablert offentlig eierskap og eiendeler i prosjekter som bruker statlig kapital ved implementering av ordning og omorganisering av administrative enheter i samsvar med forskrifter og effektivt, ber byens folkekomité avdelingsledere, filialer, organisasjoner, enheter, folkekomiteer i distrikter, byer og tettsteder om å instruere etater, organisasjoner, enheter og folkekomiteer i kommuner under deres ledelse til å implementere følgende innhold:

Etater, organisasjoner og enheter som er underlagt en administrativ enhetsordning, skal foreta en inventarisering og lage en liste over offentlige eiendeler, som er infrastruktureiendeler, eiendeler med etablert offentlig eierskap og eiendeler til prosjekter som bruker statlig kapital og forvaltes/midlertidig forvaltes av etaten, organisasjonen eller enheten de forvalter.

På dette grunnlaget, basert på prosjektet om organisering og omorganisering av administrative enheter på alle nivåer, godkjent av kompetente etater og enkeltpersoner, skal eiendelene overleveres til etater, organisasjoner og enheter som er tildelt ansvaret for å motta og forvalte eiendeler i henhold til lovbestemmelsene og instruksjonene fra byens folkekomité i dette dokumentet.

Organisasjonen eller enheten som er tildelt ansvaret for å motta eiendeler, er ansvarlig for å motta eiendeler, forvalte og håndtere eiendeler i samsvar med lovbestemmelsene, sørge for at tjenesteleveringen ikke avbrytes, tjene nasjonale og offentlige interesser, og at eiendeler ikke går tapt eller bortkastes.

For infrastrukturmidler som for tiden forvaltes av kommunenivå, er den (nye) administrative enheten på kommunenivå som dannes etter implementeringen av ordningen med administrative enheter på kommunenivå, ansvarlig for å motta og arve forvaltningen og bruken av infrastrukturmidler som for tiden forvaltes og brukes av den (gamle) administrative enheten på kommunenivå.

Dersom den gamle administrative enheten på kommunenivå deles opp i mange deler for å danne nye administrative enheter på kommunenivå, er den nye administrative enheten på kommunenivå ansvarlig for å motta og arve forvaltningen og bruken av infrastrukturressurser til den gamle administrative enheten på kommunenivå som ligger i området i henhold til den nye administrative enheten på kommunenivå.

Dersom eiendelene befinner seg i mange nye administrative enheter på kommunenivå, skal den spesialiserte avdelingen som forvalter sektoren eller feltet underlagt byens folkekomité eller den (nye) administrative enheten på kommunenivå motta og arve forvaltningen og bruken i henhold til den desentraliseringen av statlig forvaltning som er foreskrevet i byrådets resolusjon om desentralisering av statlig forvaltning av en rekke sosioøkonomiske felt i Hanoi når den todelte lokale myndighetsmodellen eller forskrifter i spesialiserte lover anvendes.

For eiendeler som forvaltes av enhet for forvaltning av eiendeler, som er et byrå, en organisasjon eller en enhet under kommunenivå, og som ennå ikke har fullført håndteringen på tidspunktet for opprettelsen av den kommunale administrative enheten: Den (nye) kommunale administrative enheten som dannes etter opprettelsen av den kommunale administrative enheten, er ansvarlig for å motta, forvalte og håndtere eiendelene som forvaltes av den (gamle) kommunale administrative enheten.

Dersom den gamle administrative enheten på kommunenivå er delt inn i mange deler for å danne nye administrative enheter på kommunenivå: Den nye administrative enheten på kommunenivå som mottar, forvalter og håndterer eiendeler, er enheten med hovedkvarter for den gamle folkekomiteen på kommunenivå i området.

For eiendeler som forvaltes av enheten som er ansvarlig for kapitalforvaltning, som er et byrå, en organisasjon eller en enhet under distriktsnivå, og som ikke har fullført håndteringen innen den administrative enheten på distriktsnivå fjernes: Den administrative enheten på kommunenivå (ny) der hovedkvarteret til folkekomiteen på distriktsnivå befinner seg før ordningen, er ansvarlig for å arve, motta, implementere forvaltningen og håndteringen av eiendeler i henhold til forskrifter.

Se fullteksten her van-ban-3247.pdf

Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-yeu-cau-ban-giao-quan-ly-xu-ly-tai-san-cong-khi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-703995.html