To verdifulle slektsforskninger

Nguyen-klanens tempel i landsbyen Dong Tram.

Boken introduserer slektstreet

I 1959 ble boken «Et dokument om våre forfedres sørlige migrasjon» utgitt i Saigon. Forfatteren var Lam Hoai Nam. Dette var pseudonymet til Nguyen Le Tho, som da var distriktssjef i Que Son-distriktet.

Hovedinnholdet i boken er å introdusere to slektsregister for Pham- og Nguyen-klanene, to «kjempeklaner» i Quang Nam på den tiden. De to slektsregisterene opptar nesten 70 sider av bokens 109 sider.

Forfatteren «forklarte» spesifikt årsaken til og formålet med bokens fødsel i forordet: «I en anledning av en appell om privat land for de to familiene Pham og Nguyen (Pham-familien har 500 velgere, Nguyen-familien har 350 velgere) i Phu Huong kommune, Que Son-distriktet, fordi kommunestyret reduserte antallet private jorder, med argumentet at de offentlige jordene i kommunen var svært få og ikke ble gitt i forrige periode, hva da?»

For å forstå problemet grundig, etter å ha kontaktet representantene for de to klanene, ba vi dem om å slå opp forfedrene og slektsregisteret til de to klanene som fortsatt var bevart (registrert fra Pham-klanens grunnlegger Pham Ngu Laos tid) (...).

Vi er også svært beæret over å ha den store gleden av å kunne bringe frem i lyset den strålende karrieren til pionersoldatene, grunnlovsfedrene som i den kaotiske perioden var nesten ukjente for folket å tilbe.

Takket være boken ble to sjeldne slektsregistre bredt introdusert og tiltrukket seg forskeres oppmerksomhet. Dette er to slektsregistre av den «eldste» typen, og de ble «publisert» tidligst i den sørlige Quang Nam-regionen.

Avstamning av fortjenstfulle embetsmenn

Det er ikke klart hvem som skrev Pham-familiens slektsregister, bare at en person i den 14. generasjonen «erstattet» den opprinnelige slektsregisteret fordi det gamle slektsregisteret var «revet i stykker». I følge slektsregisteret var Pham-familiens stamfar (i landsbyene Huong Que og Dong Tram) Pham Nhu Duc, en etterkommer av Pham Ngu Lao.

Pham Nhu Ducs grav ligger for tiden i landsbyen Dong Tram.

Han ble sendt til sør av Ho Quy Ly i 1402 som Thang Hoas sjefsmilitærutsending, med ansvar for å berolige Cham-folket og migrere vietnamesere for å bosette seg i det nye landet.

Han døde i 1409 og ble gravlagt i landsbyen Dong Tram (Huong An kommune).

Slektsforskningen viser at Pham Nhu Ducs eldste sønn var Pham Duc De – som ledet tropper mot Cham-folket etter hendelsen i 1407.

Pham Duc Des eldste sønn, Pham Nhu Du, fulgte en gang Le Loi og ble utnevnt til guvernør i Thang Hoa.

Pham Nhu Dus sønn var Pham Nhu Tang (fjerde generasjon), som fulgte Le Thanh Tong for å berolige Chiem i 1471, og deretter administrerte Dao Thua Tuyen Quang Nam.

Pham Nhu Tangs sønn, Pham Nhu Trieu, tjente som sjefsadmiral for den sentrale militærkommisjonen under Le Thanh Tongs regjeringstid.

I følge slektsforskningen har Pham-klanen to grener. Den første grenen er i landsbyen Dong Tram med Pham Duc Doi som forgjenger. Den andre grenen er i landsbyen Huong Que med Pham Nhu Tang som forgjenger.

Nguyen-klanens slektsregister i Huong Que-landsbyen sier: Klanens stamfar er De Lanh Nguyen Van Lang (1496–1573), også kjent som Nguyen Van Giau, opprinnelig fra Tien Bao kommune, Nghi Xuan-distriktet, Duc Quang prefektur, Nghe An- provinsen, migrerte til sør og bodde i Huong Que-landsbyen. Slektsregisteret forteller at han døde 17. desember i Quy Dau-året, i en alder av 78 år (side 70). Han ble altså født i 1496 og døde i 1573.

Slektsforskningen ble skrevet av Nguyen Van Dinh, den åttende generasjonens etterkommer av familien, mellom 1774 og 1777 (under Lord Nguyen Phuc Thuans regjeringstid). Faktisk er dette mer en «kort historie om Nguyen-klanen» enn en slektsforskning.

Dokumentet sier: «Våre forfedre var mennesker med stor fortjeneste som ble tildelt utmerkelser av det kongelige hoff. Hvis vi ikke etterlater oss noen opptegnelser, ville det være som å overnatte i et hus uten lommelykt, så vi må skrive denne historiske opptegnelsen slik at fremtidige generasjoner ikke blir villedet.»

Nguyen Van Lang hadde fire sønner. Den andre sønnen, Nguyen Ngoc Thanh, ble æret av landsbyboerne i Huong Que som en av landsbyens tre forfedre. Alle fire var mandariner under Nguyen-herrene.

I tillegg inkluderer de følgende generasjonene Nguyen Ngoc Diem (3. generasjon), Nguyen Ngoc Chanh (4. generasjon), Nguyen Van Vinh (7. generasjon), Nguyen Van Thuan, Nguyen Van Hy (8. generasjon) ... som alle bidro til Nguyen-herrene og Nguyen-dynastiet.

De to slektsregisterene til Nguyen- og Pham-klanene regnes som de to tidligste og mest komplette slektsregisterene, nøye bevart av etterkommere.

Selv om det fortsatt er mange problemstillinger som må «forskes» på for å avklares ytterligere, er dette et verdifullt historisk dokument som gir informasjon om den vanskelige perioden med våre forfedres pasifisering av Champa og åpning av landet, og om den tidlige perioden med etablering av landsbyer i Quang Nam-regionen.

Dette er også grunnlaget for å fremskaffe registre for anerkjennelse og bevaring av historiske og kulturelle relikvier i området.

Kilde: https://baoquangnam.vn/hai-bo-gia-pha-quy-3147243.html