To verdifulle familieslektsforskninger

Nguyen-klanens kirke i landsbyen Dong Tram.

Denne boken introduserer slektstreet.

I 1959 ble boken «Et dokument om våre forfedres sørlige migrasjon» utgitt i Saigon. Forfatteren var Lam Hoai Nam, pseudonymet til Nguyen Le Tho, som da var distriktssjef i Que Son-distriktet.

Boken introduserer hovedsakelig de to slektsregisterene til Pham- og Nguyen-klanene, to fremtredende klaner i Quang Nam på den tiden. Disse to slektsregisterene opptar nesten 70 sider av bokens 109 sider.

Forfatteren forklarer spesifikt årsakene til og formålet bak bokens tilblivelse i forordet: «I anledning av en bønn angående privat grunneierskap mellom Pham- og Nguyen-klanene (Pham-klanen hadde 500 velgere, Nguyen-klanen hadde 350 velgere) i Phu Huong kommune, Que Son-distriktet, fordi kommunestyret reduserte mengden privat land, med henvisning til at offentlig land i kommunen var svært lite og ikke hadde blitt tildelt tidligere, hvordan kunne det være mulig?»

For å forstå problemet fullt ut, etter å ha kontaktet representanter for de to klanene, ba vi dem om å slå opp de forfedreopptegnelsene og slektsregisterene til de to klanene som fortsatt er bevart (opptegnelser fra tiden til Phạm-klanens forfader Phạm Ngũ Lão) (...).

Vi er også beæret over å ha den store gleden å kunne bringe frem i lyset de strålende prestasjonene til pionerkrigerne og grunnlovsfedrene, som i en periode med uro stort sett var ukjente for folket og derfor ikke ble æret.»

Takket være denne boken har to sjeldne genealogiske opptegnelser blitt bredt introdusert og har tiltrukket seg forskeres oppmerksomhet. Dette er to av de eldste og tidligst publiserte genealogiske opptegnelsene i den sørlige Quang Nam-regionen.

Avstamning av fortjenstfulle embetsmenn

Det er uklart hvem som samlet Phạm-klanens slektsforskning; alt som er kjent er at en person i den 14. generasjonen «overtok» arbeidet fordi den gamle slektsforskningen ble «revet i stykker». I følge slektsforskningen var grunnleggeren til Phạm-klanen (i landsbyene Hương Quế og Đồng Tràm) Phạm Nhữ Dực, en etterkommer av Phạm Ngũ Lão.

Graven til Pham Nhu Duc ligger for tiden i landsbyen Dong Tram.

Han ble utnevnt av Ho Quy Ly i sør i 1402 til sjefsmilitærkommissær i Thang Hoa-prefekturet, ansvarlig for å berolige Cham-folket og flytte vietnamesere for å bosette seg i det nye landet.

Han døde i 1409 og ble gravlagt i landsbyen Dong Tram (Huong An kommune).

I følge familiens slektsforskning var Phạm Nhữ Dựcs eldste sønn Phạm Đức Đề, som ledet tropper mot Champa etter hendelsen i 1407.

Pham Duc Des eldste sønn, Pham Nhu Du, hadde tidligere assistert Le Loi og ble utnevnt til guvernør i Thang Hoa prefektur.

Pham Nhu Dus sønn, Pham Nhu Tang (4. generasjon), fulgte Le Thanh Tong i felttoget mot Champa i 1471, og tok senere ansvaret for Quang Nam-provinsen.

Pham Nhu Tangs sønn, Pham Nhu Trieu, tjente som øverstkommanderende for de seks sentrale militærkommisjonene under keiser Le Thanh Tong.

Ifølge slektstreet har Pham-klanen to grener. Den første grenen er i landsbyen Dong Tram, med Pham Duc Doi som sin grunnlegger. Den andre grenen er i landsbyen Huong Que, med Pham Nhu Tang som sin grunnlegger.

Nguyen-klanens slektsforskning i Huong Que-landsbyen oppgir at klanens grunnlegger var kommandør Nguyen Van Lang (1496–1573), også kjent som Nguyen Van Giau, opprinnelig fra Tien Bao-kommunen, Nghi Xuan-distriktet, Duc Quang-prefekturet, Nghe An- provinsen. Han migrerte sørover og slo seg ned i Huong Que-landsbyen. Slektsforskningen registrerer hans død den 17. dagen i den 12. månemåneden i Quy Dau-året, i en alder av 78 år (side 70). Han ble dermed født i 1496 og døde i 1573.

Dette slektstreet ble skrevet av Nguyen Van Dinh, en etterkommer av den åttende generasjonen av familien, mellom 1774 og 1777 (under Lord Nguyen Phuc Thuans regjeringstid). I virkeligheten er det mer en «kortfattet sammenstilt historie om Nguyen-familien» enn et ekte slektstre.

Dokumentet sier: «Våre forfedre var mennesker som utførte store tjenester og ble hedret av det keiserlige hoffet. Hvis vi ikke etterlater oss noen opptegnelser, ville det være som å være i et hus om natten uten lommelykt, så vi må samle denne historiske opptegnelsen slik at fremtidige generasjoner ikke blir villedet.»

Nguyen Van Lang hadde fire sønner, hvorav den andre, Nguyen Ngoc Thanh, ble æret av landsbyboerne i Huong Que som en av landsbyens tre grunnleggere. Alle fire tjenestegjorde som embetsmenn under Nguyen-herrene.

I tillegg var påfølgende generasjoner som Nguyen Ngoc Diem (3. generasjon), Nguyen Ngoc Chanh (4. generasjon), Nguyen Van Vinh (7. generasjon), Nguyen Van Thuan, Nguyen Van Hy (8. generasjon)... alle fortjenstfulle individer under Nguyen-herrene og Nguyen-dynastiet.

De to slektsregisterene til Nguyen- og Pham-klanene regnes som de tidligste og mest komplette, og er nøye bevart av deres etterkommere.

Selv om mange problemstillinger fortsatt trenger ytterligere undersøkelser og avklaringer, er dette et verdifullt historisk dokument som gir informasjon om den vanskelige perioden med våre forfedres erobring av Champa og utvidelse av territoriet, og om den tidlige perioden med etablering av landsbyer og lokalsamfunn i Quang Nam-regionen.

Dette tjener også som grunnlag for å fremskaffe dokumentasjon for anerkjennelse og bevaring av historiske og kulturelle levninger i området.

Kilde: https://baoquangnam.vn/hai-bo-gia-pha-quy-3147243.html