Hai Phong: Bevaring og fremme av verdien av nasjonalskatten: Hundre roms pagodetreblokker

Den 31. oktober holdt partikomiteen – folkerådet, folkekomiteen og fedrelandsfrontkomiteen i An Phu kommune ( Hai Phong by) en seremoni ved nasjonalmonumentet Tram Gian-pagoden for å kunngjøre statsministerens beslutning om å anerkjenne treblokkene i Tram Gian-pagoden som en nasjonalskatt.

Treblokkene fra Tram Gian-pagoden, som for tiden oppbevares i Tram Gian-pagoden i An Phu kommune (Hai Phong), ble anerkjent som en nasjonalskatt i statsministerens beslutning nr. 73/QD-TTg datert 18. januar 2024.

Treblokkene i Tram Gian-pagoden har for tiden 864 treblokker med mange typer tekster som: sutraer, bøker, lover, avhandlinger og ulike typer begjæringer, plaketter, seksbladsbrett, amuletter... som tilhører nesten 26 sutraer. Hovedbøkene ble produsert i mange partier i forskjellige tidsperioder, men ble i hovedsak skåret under Nguyen-dynastiet, og noen få ble skåret under Le-dynastiet (1600- og 1700-tallet). Den tidligste treblokken ble skåret under kong Le Canh Hungs regjeringstid (1750).

Tram Gian-pagoden er et stort buddhistisk treningssenter. Abbotene har bygget et viktig boksystem. Selv om mange har gått tapt, er mange verdifulle treblokker fortsatt relativt intakte. Treblokkene i Tram Gian-pagoden er derfor den eneste samlingen av en rekke buddhistiske skrifter/bøker/forskrifter ifølge Lam Te Zen-sekten til Bo Da-Yen Ninh. De er derfor unike og finnes ikke noe annet sted. Hvis de går tapt, vil de være vanskelige å erstatte, fordi tresnittyrket nesten er tapt.

Treblokkene i Tram Gian-pagoden er anerkjent som en nasjonalskatt. (Foto: Manh Tu/VNA)

Treblokkene i Tram Gian-pagoden er antikviteter laget for hundrevis av år siden. Gjenstandene ble laget av håndverkere i landsbyene Thanh Lieu og Lieu Trang (gamlebyen Hai Duong ) med sofistikerte teknikker. Alle stadier i treblokkproduksjonsprosessen var svært forseggjorte, nitidige og tidkrevende.

Skriften på treblokkene er kinesisk, nom eller både kinesisk og nom, sanskrit, seglskrift, og bokstavene er gravert opp ned slik at de vil se stående ut når de trykkes på papir. Derfor må gravøren være en allsidig person: god i kinesisk/nom, ha dyktige hender, et skarpt øye, en vedvarende og tålmodig natur, og et høyt nivå av estetisk evne for å lage disse treblokkene.

I tillegg til treblokkene med graverte bokstaver, har noen treblokker av Tram Gian-pagoden også dekorative utskjæringer med buddhistiske temaer. De dekorative temaene på treblokkene er hovedsakelig lotusmotiver, amuletter, Buddha, drager, fønikser, unike blomster og blader med vakre dekorative linjer og harmoniske komposisjoner, slik at hver treblokk regnes som en komplett treskjæring med høy kunstnerisk og estetisk verdi og en unik uttrykksform.

Gjennom dokumentene kan vi se den kontinuerlige utvidelsen og utviklingen av Tram Gian-pagoden generelt, og bevaringen av Han Nom-treklossene med buddhistiske skrifter laget av pagoden spesielt, alltid assosiert med folkets oppmerksomhet og bidrag. Identitetene til hundrevis av individer, familier og klaner i alle landsbyer, kommuner og pagoder i regionen er fortsatt bevart på «Phuong danh»-treklossene; i de buddhistiske skriftene.

Dette er svært meningsfullt når man studerer det vietnamesiske folkets åndelige og kulturelle liv, landsbynavnenes historie, slektsforskningen til familier i hele Rødefloddeltaet samt valutaens historie. Spesielt treblokkene i Tram Gian-pagoden har stor verdi med tanke på menneskelighet, ved å utdanne folk til å gjøre godt og unngå ondt, leve ansvarlig og leve godt med menneskene rundt seg.

Gjennom de grunnleggende verdiene til treblokkene i Hundreromspagoden kan man se at dette er en av landets sjeldne gjenstander av stor verdi. De buddhistiske skrifttreblokkene i Hundreromspagoden har faktisk blitt en skatt som hedrer buddhismens velstand, og har både religiøs verdi og ekstremt unike pedagogiske, estetiske, språklige og historiske verdier.

Disse verdiene har både former, mønstre og graverte skrifter som vi kan beundre visuelt. Men i tillegg til det har dette treblokkarkivet også usynlige verdier som vi ikke kan motta direkte, men må se på det innenfra. Treblokkarkivets usynlige eksistens har i stor grad påvirket eksistensen og utviklingen av buddhisme og buddhistisk kultur i landet vårt.

Det kan bekreftes at samlingen av treblokker og Han Nom-bøker ved Tram Gian-pagoden er store verk som inneholder kjerneinnholdet i vietnamesisk humanistisk tankegang. Dette er også en rik og tverrfaglig kilde til dokumentararv som hjelper forskere å forstå utviklingsgrunnlaget for Lam Te Zen, historien til vietnamesisk buddhisme, kulturell utdanning, litteratur, lingvistikk, miljøøkologi, spiritualitet, treblokktrykkets historie, tradisjonell treskjæringskunst og andre felt som tilhører vietnamesiske samfunnsvitenskaper.

Presentasjon av statsministerens beslutning om å anerkjenne treblokkene i Tram Gian-pagoden som en nasjonalskatt. (Foto: Manh Tu/VNA)

Ifølge nestleder i Hai Phong bys folkekomité, Nguyen Minh Hung, ble Tram Gian-pagoden i 1990 rangert som et nasjonalt monument på grunn av relikviens historiske, arkitektoniske, kunstneriske og antikke verdier.

For å bevare og fremme de verdifulle verdiene til Hundre-Compartment Pagoda-treblokkene, ba herr Nguyen Minh Hung departementet for kultur, sport og turisme om å instruere spesialiserte etater for å veilede og koordinere med folkekomiteen i An Phu kommune for å forvalte, beskytte, bevare og fremme verdien av relikvien, inkludert den nasjonale skatten av Hundre-Compartment Pagoda-treblokkene, i strengt samsvar med bestemmelsene i relevante lover og i samsvar med de faktiske forholdene på stedet.

Styret i byens buddhistiske sangha og abbeden for Tram Gian-pagoden formidler aktivt til dignitarer, munker og nonner om verdien av nasjonale skatter samt relikvier og turistattraksjoner, og koordinerer og ledsager relikvieforvaltningsstyret i henhold til instruksjonene fra departementet for kultur, sport og turisme.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp