Reisen for å bringe vietnamesisk kino til «lysets hovedstad»

I desember vises 17 vietnamesiske filmer som en del av uken «Vietnamesisk kino – Lysets reise» på Le Grand Rex (Frankrike) – Europas største kino.

Oversikt over nettmøtet mellom Vietnam og Frankrike.

I Hanoi ble det holdt en spesiell internasjonal pressekonferanse på nett fra både Hanoi og Paris. Dette var også det offisielle møtet for å informere om uken « Vietnamesisk film – en reise i lys» , som finner sted fra 5. til 12. desember på Le Grand Rex kino. Arrangementet tiltrakk seg representanter fra den vietnamesiske ambassaden i Frankrike, organiseringskomiteen, kunstnere, regissører, filmskapere og presse- og mediebyråer fra Vietnam og Frankrike.

Temaet « Vietnamesisk kino – en reise gjennom lyset» ble valgt direkte av Dr. Ngo Phuong Lan, president i Vietnam Film Promotion and Development Association (VFDA). Dr. Ngo Phuong Lan delte en tale fra Hanoi og sa at ideen til navnet kom fra ukens ånd: En reise for vietnamesisk kino fra krig til fred , fra Doi Moi-perioden til den moderne perioden, hvor kino ble en strømning som gjenspeiler landets sterke fremvekst. Det er også en reise for å bringe vietnamesisk kino til lysets hovedstad – Paris.

Fru Ngo Phuong Lan understreket at ordet «Lumière» – som betyr «lys» på fransk – har mange spesielle betydningslag: det fremkaller ikke bare bildet av Paris, men minner også om Lumière-brødrene, pionerene som fødte verdens kinoindustri med oppfinnelsen av Cinématographe-projektoren i 1895. «Jeg tror at dette filmvisningsprogrammet vil være verdig navnet vi har betrodd det», uttrykte dr. Ngo Phuong Lan.

Dr. Ngo Phuong Lan talte.

Følgelig er 17 typiske utvalgte filmer de som har blitt valgt ut og vunnet priser på store internasjonale filmfestivaler som Hawaii, Cannes, Busan, Berlin, Nantes..., samt høye priser i Vietnam: When October Comes, Wild Fields, Apartments, Retired Generals, Don't Be Afraid, Children in the Dew, Coolie Never Crys, I See Yellow Flowers on the Green Grass, Rain on Butterfly Wings, Glorious Ashes, Wake Up and Be Ready, Clouds But Not Rain, Somewhere by the Hospital, Elephants by the Roadside, Song Lang og nyproduserte filmer som er kulturelle og sosiale fenomener i Vietnam, som Red Rain, Death Battle in the Air – hadde premiere for første gang i Europa. Arrangementet ble arrangert i samarbeid med Vietnam Film Promotion and Development Association (VFDA) og AVSE Global, under ledelse av Vietnams ambassade i Frankrike.

Dette er også åpningsaktiviteten for kulturprogramserien «Vietnam – Kjærlighetens symfoni» initiert av AVSE Global, som har som mål å fremme vietnamesisk kultur til verden gjennom kreative, unike og dyptgripende former.

Plakat som introduserer den vietnamesiske kinouken i Paris.

Ifølge Dinh Toan Thang, Vietnams ambassadør i Frankrike: «Vietnam Cinema Week i Paris er en mulighet til å diskutere utviklingen av vietnamesisk film mer grundig, søke støtte og utvide nye forbindelser med franske filmskapere. Dermed sikter vi mot sterkere samarbeidsprosjekter i fremtiden, som bidrar til å skape nye preg i det vietnamesisk-franske kultursamarbeidet og bidrar til en bedre fremtid.»

Hver visning vil åpne en reise for å utforske vietnamesisk kultur, historie og folk gjennom filmens språk. Ifølge Dr. Ngo Phuong Lan er den vietnamesiske kinouken i Paris en mulighet for internasjonale publikummere til å se tilbake på nesten et halvt århundre med vietnamesisk kino – et sted som reflekterer nasjonens «lysreiser»: fredens lys etter krigen, de sterke endringene i Doi Moi-perioden og landets moderne utseende i industrialiserings- og moderniseringsperioden.

Historier om liv, menneskets skjebne og sosial endring uttrykkes gjennom et rikt filmatisk språk, fra klassiske til moderne stiler, fra populære filmer til forfatterfilmer, noe som skaper en mangfoldig, emosjonell og dypt vietnamesisk kreativ flyt.

Leder pressekonferansen i Paris (Frankrike).

Professor Nguyen Duc Khuong, administrerende direktør for EMLV Business School (Frankrike) og styreleder for AVSE Global, sa følgende om betydningen av arrangementet: «Vietnam Cinema Week i Paris er ikke bare en kulturell begivenhet, men også en bro mellom følelser, kunnskap og nasjonal stolthet. Vi ønsker å introdusere et dynamisk, humant og inspirerende Vietnam, der fortid og nåtid smelter sammen, mot en velstående og bærekraftig fremtid.»

Herr Khuong understreket videre: «Kino, med sin kraft til å spre seg over landegrenser, er døren for verden til å forstå Vietnam. Dette stopper ikke bare i Paris, men er det første skrittet på reisen for å bringe vietnamesisk film til mange andre land, og utvide det globale nettverket av kulturelt og kunstnerisk samarbeid.»

«Vietnamesisk kino – en reise gjennom lys»-uken er også et bevis på kraften i forbindelser mellom et fellesskap av intellektuelle, kunstnere og vietnamesiske kulturelskere over hele verden. Arrangementet ble dannet ut fra frivillighetens ånd og samarbeidet mellom mange generasjoner vietnamesere på ulike felt – fra kino, akademia til media – som deler den samme ambisjonen om å introdusere vietnamesisk kultur til verden og forme et portrett av et moderne, integrert og humant Vietnam.

Plakat som promoterer den vietnamesiske kinouken i Frankrike.

På den nettbaserte pressekonferansen stilte mange franske journalister fra kjente aviser som Le Figaro, Le Monde ... og andre spesialmagasiner mange spørsmål om hvordan moderne vietnamesisk film ser ut, samt utviklingen av filmindustrien i Vietnam i dag.

Trailer «Fight to the Death in the Sky» – åpningsfilmen til «Vietnamesesk kinouk» i Frankrike:

Det er kjent at den vietnamesiske kinouken i Paris vil bli besøkt av kulturaktivister, filmeksperter og vietnamesiske filmskapere, inkludert kjente regissører, produsenter, skuespillere og kunstnere. I tillegg til filmvisningene inkluderer programmet for den vietnamesiske kinouken i Paris også: en panoramafotoutstilling om vietnamesisk film; utvekslinger og diskusjoner med filmelskere og unge filmskapere; et seminar om vietnamesisk-fransk filmsamarbeid; spesialvisninger og åpnings- og avslutningsseremonier høytidelig holdt på kinoene Le Grand Rex og Pathé Palace.

Dette er en mulighet til å fremme dialog og samarbeid mellom vietnamesisk og europeisk kino, samt skape en bro for fremtidige kreative prosjekter – og fortsette reisen med å bringe vietnamesisk kino nærmere verden, fra Paris og utover.

Ifølge VNA

Kilde: https://baohaiphong.vn/hanh-trinh-dua-dien-anh-viet-nam-den-thu-do-anh-sang-526806.html