Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd.

I nesten et halvt århundre, mens han jobbet stille ved broderirammen sin, er han en av få håndverkere som fortsatt flittig bevarer og puster liv i den tradisjonelle portrettbroderikunstformen, som så ut til å være på randen av utryddelse. Hvert sting, hver tråd bærer med seg minner, følelser og nasjonens sjel, bevart gjennom hans tålmodighet og urokkelige lidenskap ...

Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd - bilde 1

Hver gang hun broderer et portrett av president Ho Chi Minh, vier kunstneren Huynh alltid hele sitt hjerte til å føle mannens essens.

Historien fra lerretet

I landsbyen Co Chat, en gang kjent som broderiets fødested i Nord-Vietnam, bor det en mann som har jobbet flittig med broderirammen sin i over førti år. Mannen er håndverkeren Khuc Van Huynh, født i 1976, som har blitt hedret som nasjonal håndverker innen portrettbroderi.

Foreldrene hans ble født inn i en bondefamilie og tjente til livets opphold med håndbroderi. På 1980-tallet mottok de bestillinger på kimonoer fra Hanoi for å brodere dem på bestilling, og disse ble deretter eksportert til Japan. Åtte år gamle Huynh var allerede kjent med vevstolen og den flokete massen av fargede tråder ved morens føtter. Fra de dyktige stingene av broderte blomster, blader og planter viste han snart et sjeldent talent for farger.

Etter hvert som årene gikk, ble han en mesterhåndverker og gradvis en mesterkunstner, akkurat som folk kaller de som vet hvordan de skal «fortelle historier med hendene». Under militærtjenesten (1995–1996) malte og skisserte han fortsatt portretter av kameratene sine når enheten organiserte arrangementer.

Etter å ha blitt utskrevet fra hæren og returnert til hjembyen, byttet mange av vennene hans yrke, men han forble hengiven til vevstolen, nålen og tråden sin. «Den gang sa alle at broderi var et non-profit yrke. Men jeg var fascinert av de uttrykksfulle øynene i maleriene. Når du først kan brodere sjelfulle øyne, blir hele maleriet levende», betrodde han.

Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd - bilde 2

Kunstneren Khuc Van Huynh skisserer et portrett direkte på lerretet.

I motsetning til landskapsbroderi eller dekorative motiver krever portrettmaleri en høy grad av nøyaktighet, subtilitet og uttrykksevne. Kunstneren trenger ikke bare å gjengi ansiktet, men også fange essensen, noe som ikke er lett å oppfatte med det blotte øye.

For kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh er det å brodere hvert bilde en prosess med «dialog» med motivet. Når han mottar en ny bestilling, bruker han ofte timer, til og med dager, bare på å se på det originale bildet og analysere hver linje for å føle modellens ånd. «Bare når jeg kan berøre følelsene deres, kan jeg brodere et ansikt med sjel», ifølge Huynh.

Før han broderer, skisserer han alltid portrettet direkte på stoffet – et trinn svært få håndverkere fortsatt utfører i dag. Deretter kommer valget av tråd og fargeblanding. Han forklarer at mange områder av ansiktet krever en kombinasjon av 5–7 forskjellige trådfarger, noen ganger til og med at man må separere og vri trådene for å få tråder like fine som silke, med tilstrekkelig glans, tynnhet og glatthet til å skape en sømløs fargeovergang i ansiktet.

Det tar vanligvis to til tre måneder å fullføre et portrett, avhengig av hvor komplekst det originale fotografiet er. Noen fotografier er uskarpe, noe som krever at brodereren «gjenskaper» dem ved hjelp av både fantasi og empati.

Dypt rørt fortalte kunsthåndverkeren Huynh at hver gang han broderer et portrett av president Ho Chi Minh , opplever han en ubeskrivelig følelse: «En gang broderte jeg et portrett av onkel Ho. Det tok meg mer enn tre måneder å fullføre maleriet, fordi jeg måtte brodere øynene på nytt alene dusinvis av ganger. Jeg kunne ikke la onkel Hos øyne se livløse ut; jeg kunne ikke raskt brodere øyevippene, nesen eller skjegget og miste det milde, kloke uttrykket. Ikke et eneste strøk kunne være feil ...»

Det var også en gang han fikk en bestilling fra en datter som bodde langt hjemmefra, der de ba ham brodere et portrett av hennes avdøde mor. Det originale bildet var et gammelt, falmet svart-hvitt-bilde, med bare noen få falmede linjer igjen. Etter mer enn to måneder, den dagen hun mottok det ferdige produktet, var kunden stille lenge før hun brast i gråt. «Hun sa det var som om hun nettopp hadde møtt moren sin igjen etter så mange år. Og kanskje det var sant, for jeg prøvde å bevare det milde blikket, det smilet ... som om moren min satt der», fortalte han.

Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd - bilde 3

For å fullføre portrettet av president Ho Chi Minh måtte kunstneren Khuc Van Huynh jobbe flittig i mer enn tre måneder.

Å videreføre ferdigheter, bevare ferdigheter og bevare nasjonens sjel.

I over 19 år har kunstneren Khuc Van Huynh spesialisert seg på portrettbroderi og skapt hundrevis av ansikter: fra forretningsmenn og politikere til statsoverhoder. Men det som tiltrekker folk til ham er ikke bare hans mesterlige teknikk, men noe som er vanskeligere å måle: følelser. Hvert blikk, hvert strøk han broderer, synes å inneholde en del av sjelen til den avbildede personen, noe han verdsetter som en skatt.

I 2010 vant kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh førstepremien i konkurransen «Golden Hands» arrangert av Hanoi Youth Union med broderiet sitt av Litteraturtempelet – Nasjonaluniversitetet. I 2017 ble han hedret som nasjonal kunsthåndverker innen portrettbroderi. Disse titlene er bevis på hans talent og dedikasjon. Men for denne kunsthåndverkeren kommer den største belønningen fra stille øyeblikk, som når han overleverer et portrett – mottakeren kan ikke holde tilbake tårene.

Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd - bilde 4

Disse sertifikatene og prisene er bevis på over 40 års dedikasjon til håndverket fra håndverkeren Khuc Van Huynh.

Han holdt ikke håndverket for seg selv. Foruten timene han brukte flittig på å jobbe med lerretet, var han en dedikert lærer som formidlet portrettmalingsteknikkene sine til den yngre generasjonen, var aktivt involvert i håndverkslandsbyen Co Chat og deltok i veldedige programmer, og bidro til å spre kjærlighet til tradisjonelt håndverk i lokalsamfunnet.

Selv om det moderne liv har feid samfunnet inn i en virvelvind av teknologi, mener kunsthåndverkeren Huynh fortsatt at: «Så lenge det fortsatt finnes mennesker som trenger å bevare bildet av foreldrene sine, så lenge det fortsatt finnes mennesker som ønsker å holde fast ved bildet av sine kjære, så har dette håndverket fortsatt et pust av liv.» Med det utrettelige hjertet tenner han et nytt liv for broderi – han lever i minnene, i blikket og i følelsene til de som er igjen.

Reisen med å bevare den vietnamesiske sjelen i hver tråd - bilde 5

Håndverker Khuc Van Huynh deltar i undervisning i håndbroderiteknikker lokalt.

Utover historien om et lidenskapelig individ, blir kunsten å portrettbroderi gradvis anerkjent som en del av kulturarven som må bevares og gjenopplives.

Ifølge en representant for lokalmyndighetene er dette et sjeldent tradisjonelt håndverk, men for tiden utøver svært få håndverkere det fortsatt. «Vi samarbeider med kommuner som har broderitradisjoner for å åpne opplæringskurs, markedsføre produktene, og samtidig gjennomgå og foreslå å tildele høyere titler til kvalifiserte håndverkere», delte representanten.

Rettidig anerkjennelse av enkeltpersoner som håndverkeren Khuc Van Huynh er en sterk bekreftelse på ansvaret for å bevare kulturminneverdier – de underliggende strømningene som gir næring til lokal kulturell identitet og gir neste generasjon mulighet til å fortsette på en vei som er utfordrende, men full av stolthet.

Kommentar (0)