Reisen for å holde vietnamesisk sjel i hver tråd

VHO - Uten pensel eller palett valgte kunstneren Khuc Van Huynh, egentlig Khuc Van Dien, en sønn av landsbyen Co Chat (Dung Tien, Thuong Tin, Hanoi), nål og tråd som verktøy for å "male" den menneskelige ånd.

I nesten et halvt århundre har han jobbet stille med lerretet sitt, og er en av de få kunsthåndverkerne som fortsatt flittig bevarer og puster liv i formen av portrettbroderi, som så ut til å ha forsvunnet. Hvert nålestrøk, hver tråd som er tredd, er et minne, en følelse og en nasjonal sjel bevart med tålmodighet og vedvarende lidenskap ...

Hver gang han broderer et bilde av onkel Ho, legger håndverkeren Huynh ofte hele sitt hjerte i å føle hans ånd.

Historier fra lerretet

I landsbyen Co Chat, en gang kjent som broderiets fødested i nord, bor det en mann som har jobbet utrettelig med broderirammen i over førti år. Det er håndverkeren Khuc Van Huynh, født i 1976, som ble hedret som nasjonal kunstner i portrettbroderi.

Foreldrene hans ble født inn i en bondefamilie og tjente til livets opphold med håndbroderi. På 1980-tallet fikk de bestillinger på kimonoer fra Hanoi for å brodere dem til leie og eksport til Japan. I en alder av 8 år var Huynh allerede kjent med stofframmen og det flokete virvaret av fargede tråder ved morens føtter. Fra de dyktige stingene av blomster og blader viste han snart et sjeldent talent for farger.

Etter hvert som årene gikk, ble han en mesterhåndverker og gradvis en kunsthåndverker, som folk kaller de som vet hvordan de skal «fortelle historier med hendene». Under militærtjenesten (1995–1996) malte og skisserte han fortsatt portretter av kameratene sine når enheten organiserte arrangementer.

Etter at han kom hjem fra hæren, byttet mange av vennene hans karriere, men han forble hengiven til trerammen, nålen og tråden sin. «Den gang sa alle at broderi ikke var et levedyktig yrke. Men jeg var fascinert av de uttrykksfulle øynene i maleriene. Da jeg først kunne brodere sjelfulle øyne, virket det som om hele maleriet kom til live», betrodde han.

Kunstneren Khuc Van Huynh skisserer et portrett direkte på stoff.

I motsetning til landskapsbroderi eller dekorative motiver, er portrettmaleri en sjanger som krever høy presisjon, delikatesse og uttrykk. Kunstneren må ikke bare gjenskape ansiktet, men også skildre ånden, som ikke er lett å fange med det blotte øye.

For kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh er broderingen av hvert maleri en prosess med «dialog» med personen. Når han mottar en ny bestilling, bruker han ofte timer, til og med en hel dag, bare på å se på det originale bildet og analysere hver linje for å føle modellens ånd. «Bare når jeg berører følelsene deres, kan jeg brodere et sjelfullt ansikt», ifølge Huynh.

Før han broderer, skisserer han alltid portrettet direkte på stoffet – et trinn som svært få håndverkere gjør i dag. Så kommer trinnet med å velge tråd og blande fargene. Han sa at mange områder av ansiktet krever at 5–7 toner med tråd blandes, og til og med trådene må separeres og tvinnes for å få en tråd så liten som silke, skinnende, tynn og myk nok til å vise de jevne fargeovergangene i ansiktet.

Det tar vanligvis fra 2 til 3 måneder å fullføre et portrett, avhengig av hvor vanskelig det originale bildet er. Noen bilder er uskarpe, og brodereren må «gjenskape» dem med både fantasi og empati.

Kunsthåndverkeren Huynh, som var spesielt rørt, fortalte at hver gang han broderte et portrett av president Ho Chi Minh , hadde han en ubeskrivelig følelse: «En gang broderte jeg et portrett av onkel Ho. Det tok meg mer enn tre måneder å fullføre bildet, fordi jeg måtte brodere onkel Hos øyne dusinvis av ganger. Jeg kunne ikke la onkel Hos øyne være livløse, jeg kunne ikke raskt brodere øyevippene, neseryggen eller skjegget hans, noe som ville fått ham til å se mindre mild og klok ut. Jeg kunne ikke gjøre engang en liten feil ...».

Det var også en gang han fikk en bestilling fra en sønn som bodde langt hjemmefra, der han ble bedt om å brodere et portrett av sin avdøde mor. Det originale bildet var et gammelt, falmet svart-hvitt-bilde, med bare noen få falmede linjer igjen. Etter mer enn to måneder, den dagen han mottok produktet, var kunden stille lenge og brast deretter ut i gråt. «Hun snakket som om hun nettopp hadde møtt moren sin etter mange år. Og kanskje det var sant, for jeg prøvde å beholde det milde blikket, det smilet ... som moren som satt der», sa han.

For å fullføre portrettet av president Ho Chi Minh måtte kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh jobbe hardt i mer enn tre måneder.

Å gi yrket videre, å bevare yrket, å bevare den nasjonale sjelen

I over 19 år, med spesialisering i portretter, har kunstneren Khuc Van Huynh brodert hundrevis av ansikter: fra forretningsmenn og politikere til statsoverhoder. Men det som får folk til å oppsøke ham, er ikke bare hans dyktige teknikk, men også noe som er vanskeligere å måle: Følelser. Hvert blikk, hver linje han broderer, ser ut til å inneholde en del av sjelen til personen som blir portrettert, noe han alltid beholder som en skatt.

I 2010 vant kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh førstepremien i «Den gylne hånd», organisert av Hanoi ungdomsforbund, med broderiet sitt av Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam. I 2017 ble han hedret som nasjonal kunstner innen portrettbroderi. Disse titlene er et bevis på hans talent og dedikasjon. Men for denne kunsthåndverkeren kommer den største belønningen fra stille øyeblikk, som når man overrekker et portrett – mottakeren kan ikke holde tilbake tårene.

Sertifikatene og prisene er bevis på mer enn 40 års dedikasjon til håndverkeryrket Khuc Van Huynh.

Han holder ikke håndverket for seg selv. I tillegg til timene med hardt arbeid på lerretet, er han en hengiven lærer som videreformidler portrettteknikken til den yngre generasjonen, jobber aktivt i håndverkslandsbyen Co Chat og deltar i veldedighetsprogrammer, og bidrar til å spre kjærligheten til det tradisjonelle håndverket til lokalsamfunnet.

Selv om det moderne liv har dratt samfunnet inn i teknologiens virvelvind, mener kunsthåndverkeren Huynh fortsatt at: «Hvis noen fortsatt trenger å beholde bildet av foreldrene sine, hvis noen fortsatt ønsker å holde fast ved bildet av sine kjære, så har dette yrket fortsatt pust.» Med det utrettelige hjertet lyser han opp et nytt liv for broderiyrket – han lever i minnene, i øynene og i følelsene til de som er igjen.

Kunsthåndverker Khuc Van Huynh deltar i lokal undervisning i håndbroderiteknikker

Ikke bare en historie om en lidenskapelig person, yrket med å brodere portretter blir gradvis anerkjent som en del av kulturarven som må bevares og gjenopplives.

En representant for lokalmyndighetene sa at dette er et sjeldent tradisjonelt håndverk, men at det for øyeblikket bare er noen få håndverkere som driver med det. «Vi samarbeider med kommuner med broderiyrker for å åpne opplæringskurs, markedsføre produkter, og samtidig gjennomgå og foreslå å tildele høyere titler til kvalifiserte håndverkere», delte han.

Den betimelige æren av folk som kunsthåndverkeren Khuc Van Huynh er en sterk bekreftelse på ansvaret for å bevare kulturminneverdier – de underjordiske strømningene som gir næring til lokal kulturell identitet og gir neste generasjon mulighet til å fortsette på en utfordrende, men stolt vei.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-giu-hon-viet-tren-tung-soi-chi-145131.html