Tradisjonell vietnamesisk opera inntar gatene.

For eldre publikummere vekket disse forestillingene minner fra gullalderen til vietnamesisk tradisjonell opera; for yngre generasjoner var det også en måte å bringe vietnamesisk tradisjonell opera nærmere dem ...

De siste månedene har det blitt holdt en forestilling av tradisjonell vietnamesisk opera (et samarbeid mellom Ho Chi Minh-byens tradisjonelle operateater og Nguyen Du kultur- og sportsklubb , distrikt 1) regelmessig hver måned i gågaten Bui Vien (distrikt 1, Ho Chi Minh-byen) klokken 20.00 den midterste lørdagen eller søndagen i måneden.

Skuespillerne var alle glade for å opptre på en liten plattform midt i gaten, hvor avstanden mellom artisten og publikum var kortere enn på en scene. Artistene kunne snakke med publikum, ta bilder med utenlandske turister og lytte til dem uttrykke sin interesse for tradisjonell opera, kostymer og sminke.

Før forestillingen forberedte arrangørene tospråklige brosjyrer som skulle distribueres til publikum, der de introduserte innholdet i utdragene. For enkelhets skyld vil imidlertid forestillingsinnholdet snart bli forhåndsinnspilt på både vietnamesisk og engelsk, og spilt omtrent en time før forestillingen og før hvert segment. Ulike utdrag fra tradisjonell vietnamesisk opera vil også bli fremført månedlig for å unngå monotoni. Nguyen Hoan, assisterende direktør for Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, sa: «I den kommende forestillingen vil teatret introdusere to nye utdrag: 'Gia Thi Lac De' og 'Cong Chua Lo Lam '. Samtidig er innholdet i stykkene oversatt til moderne språk, noe som begrenser bruken av folkelige ord, slik at publikum, spesielt unge publikummere, lettere kan forstå dem.»

For eldre publikummere vekker disse forestillingene minner fra gullalderen til vietnamesisk tradisjonell opera; for yngre publikummere er det også en måte å bringe vietnamesisk tradisjonell opera nærmere dem, og nå ut til et ungt publikum som vil fortsette å «pleie» tradisjonelle kunstformer og videreføre dem til fremtidige generasjoner.

Kilde: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm