Med sin dype intellektuelle verdi har «Dagbok i fengsel» overskredet grensene til en diktsamling og blitt en kulturarv for nasjonen og menneskeheten.
Serien «Å forstå fengselsdagbøker mer» er en reise tilbake til en stor åndelig arv i nasjonen gjennom forfatterens perspektiv.
Leksjon 1: President Ho Chi Minhs reise til Kina i 1942
Etter 30 år borte fra hjemlandet, den 28. januar 1941 (den andre dagen i den første månemåneden i Slangens år), returnerte onkel Ho til Vietnam, «da han gikk over grensemerket, ble hjertet hans dypt rørt» (Telling Stories While Walking).
Ifølge kamerat Vu Ky – sekretær for onkel Ho, «var den eneste bagasjen onkel Ho tok med seg tilbake en enkelt flettet koffert, som inneholdt to sett med gamle klær og en samling dokumenter kalt 'Veien til frigjøring', en samling forelesninger fra treningskurset i Nam Quang (Guangxi, Kina) som onkel Ho hadde ansvaret for, som nettopp var avsluttet noen dager før Tet» (1 ). Det var hjemreisen for å «bygge en nasjon med begge hender»...
Poeten To Huu fanget det hellige øyeblikket, onkel Hos første skritt ved hans tilbakekomst, og varslet revolusjonens suksess og styrket selv fuglene, dyrene og plantene:
Å, denne lyse vårmorgenen, våren 1941
Hvite plommeblomster blomstrer i grenseskogen.
Onkel er hjemme ... Stillhet. En fugl synger.
Raslingen av sivet på bredden, en gledesfylt, drømmende følelse ...
(I onkel Hos fotspor)
Som representant for Den kommunistiske internasjonale, sammenkalte og ledet onkel Ho den åttende sentralkomiteens konferanse, som ble holdt fra 10. til 19. mai 1941 i Khuoi Nam-skogen (nær Pac Bo-hulen) i Truong Ha kommune, Ha Quang-distriktet, Cao Bang -provinsen (nå Truong Ha kommune, Cao Bang-provinsen). Kameratene Truong Chinh, Hoang Van Thu, Phung Chi Kien, Hoang Quoc Viet, Vu Anh og flere andre deltok på konferansen. Under onkel Hos direkte ledelse innså sentralkomiteen klokelig at muligheten for nasjonal frigjøring nærmet seg, og at et skifte i revolusjonen var nødvendig, noe som førte til etableringen av Viet Minh-fronten.
Dette er mobilisering av alle krefter for å oppnå nasjonal enhet – en pilar i Ho Chi Minhs tankegang og i vietnamesisk kultur. Resolusjonen bekrefter: «På dette tidspunktet må interessene til enhver gruppe eller klasse underordnes liv og død, nasjonens og folkets overlevelse. Hvis vi på dette tidspunktet ikke kan løse problemet med nasjonal frigjøring, hvis vi ikke kan kreve uavhengighet og frihet for hele nasjonen, vil ikke bare hele nasjonen fortsette å lide samme skjebne som lastedyr, men interessene til enhver gruppe eller klasse vil aldri bli gjenvunnet, selv etter tusenvis av år.»
Konferansen bestemte at forberedelsene til væpnet opprør måtte fremskyndes, og slo fast at når tiden var inne, «kan vi med de styrkene vi har lede et delvis opprør i hvert område og oppnå seier, og dermed bane vei for et stort generelt opprør».
For å sikre seieren ytterligere, dro onkel Ho til Kina for å få internasjonal støtte. Ifølge gjenstander som er bevart på Ho Chi Minh-museet, dro onkel Ho til Kina under navnet Ho Chi Minh, ved hjelp av introduksjonsbrev fra «Vietnam Independence League» og «International Anti-Aggression Vietnam Branch». Brevene sa tydelig: «Sender herr Ho Chi Minh for å møte den kinesiske regjeringen .» Slik dukket navnet Ho Chi Minh først opp i historien.
Den 13. august 1942 reiste onkel Ho og kamerat Le Quang Ba til Kina. Den 25. august 1942 ankom gruppen landsbyen Ba Mong i Jingxi fylke og bodde hjemme hos bonden Tu Wei Tam, en svoren bror av onkel Ho. Derfra returnerte kamerat Le Quang Ba til Vietnam. Onkel Hos guide var en ung kinesisk mann ved navn Yang Tao. Den 29. august ankom onkel Ho til Tuc Vinh i De Bao fylke i Guangxi-provinsen og bodde på et lite vertshus. Den natten raidet hemmelige agenter ledet av patruljeoffiser Huong Phuc Mau vertshuset, sjekket alles dokumenter, satte håndjern på dem og overleverte dem til sjefsoffiser Ma Hien Vinh.
Generalløytnant Tran Bao Thuong, kommandør for Jingxi grensesikkerhet og etterretningssjef for Chiang Kai-sheks regjering stasjonert i Jingxi, mottok en rapport om at en person ved navn Ho Chi Minh med en komplisert bakgrunn var blitt arrestert. Han ble anklaget for å være en "kinesisk forræder" - en mistenkt spion. Dette skjedde fordi Ho Chi Minh hadde med seg for mange dokumenter, inkludert dokumenter fra Kuomintangs fjerde krigssone, dokumenter fra den kinesiske ungdomsjournalistforeningen... Men den underliggende årsaken var fordømmelsen fra Truong Boi Cong, "en vietnamesisk mann som dro til Kina og jobbet for Kuomintang i mange år. Selv om han ikke visste noe om militære saker, ble han forfremmet til generalmajor av Chiang Kai-shek" (2) . Truong Boi Congs konspirasjon var å eliminere ekte revolusjonære for å bli Vietnams "leder" i den kommende "kinesiske hærens inntreden i Vietnam". For å oppnå dette målet var hans første handling å eliminere Ho Chi Minh - Nguyen Ai Quoc, som nøt svært høy prestisje både innenlands og internasjonalt.
I fengselsdagboken sin oppga onkel Ho også tydelig formålet med turen i artikkelen «Livets vanskelige vei»:
Gjenværende vietnamesiske delegater,
Tenker på å dra til Kina for å møte viktige mennesker.
(Jeg er en representant for det vietnamesiske folket)
Han dro til Kina for å møte sentrale personer for å diskutere og koordinere kampen mot fascismen.
Angående Ho Chi Minhs arrestasjon og hans fengselsliv, skriver verket «Telling Stories While Traveling»: «I august samme år (1942) ble onkel Ho arrestert av Kuomintang mens han var på en reise til Kina. Etter å ha blitt bundet og dratt rundt i 18 dager, fra en fangeleir til en annen, tok de ham til Liuzhou… Dette var ikke en ordentlig fangeleir, men bare en 'innesperret celle' – en liten, trang celle rett ved siden av general Zhang Fa Kueis livvaktenhet. Onkel Ho var den eneste som var fengslet der. Av og til ble noen få Kuomintang-offiserer straffet der i fem eller syv dager, og onkel Ho benyttet seg av disse mulighetene til å lære det 'offisielle' språket. Han fikk hengivenhet fra noen av vaktene. Etter hvert måltid, hvis det var noen kokte grønnsaker til overs, ga de det til ham for å forbedre levekårene hans noe.»
Navnet Ho Chi Minh, også kjent som Nguyen Ai Quoc, ga gjenklang over hele verden på den tiden. Derfor ble en internasjonal bevegelse som krevde hans løslatelse stadig mer aktiv. Mange generaler i Chiang Kai-sheks regjering kjente og respekterte ham også. Følgelig ble Ho Chi Minh løslatt av general Zhang Fakui i august 1944 og fikk lov til å returnere til Vietnam.
Ifølge forskning utført av professor Hoang Tranh ved Guangxi provinsielle institutt for samfunnsvitenskap i Kina, valgte president Ho Chi Minh også ut 18 fremragende unge mennesker som var aktive i Kina på denne returreisen for å supplere de revolusjonære kreftene i landet. På vei tilbake stoppet han for å hvile i landsbyen Ha Dong (i Long Chau-distriktet). Da han forlot Ha Dong, «la han igjen en flettet koffert som inneholdt et militærteppe og noen bøker og papirer, og ba Nong Ky Chans familie om å beholde den for ham» (Hoang Tranh siterer Nong Ky Chans memoarer).
Etter at de kom tilbake til Vietnam, fortsatte forberedelsene til generaloppstanden i august 1945 raskt. Fienden intensiverte søket, noe som tvang president Ho Chi Minh til stadig å bytte sted, og ofte søke midlertidig tilflukt i landsbyer i Long Chau-distriktet i Kina. Han husker ikke lenger hvor han la igjen eiendelene og dokumentene sine, inkludert diktboken sin.
Den gamle mannens diktbok har vært tapt siden den gang.
Kamerat Ta Quang Chien, president Ho Chi Minhs livvakt, fortalte: En dag, rundt midten av 1955, mens han mottok offisielle dokumenter fra forskjellige steder, la han merke til en tykk konvolutt uten avsendernavn, bare ordene: «Til presidentens kontor for presentasjon for president Ho Chi Minh.» Da han åpnet konvolutten, fant han en liten notatbok skrevet med pene kinesiske tegn, uten rettelser eller slettinger. Han ga den til president Ho Chi Minh. Da han mottok notatboken og bladde gjennom den, var gleden tydelig i ansiktet hans. President Ho Chi Minh klemte Ta Quang Chiens hånd og sa: «Takk, kamerat!» og instruerte at et takkebrev og en belønning skulle gis til personen som hadde bevart og returnert notatboken. Dette var fengselsdagboken. Den originale fengselsdagboken var en notatbok som målte 9,5 x 12,5 cm, og inneholdt 79 sider, inkludert omslag. Den inneholdt 133 dikt med kinesiske tegn, hvorav 126 var i kvartærstil.
I Nasjonalhistorisk museums arkiver angående denne gjenstanden står det: «14. september 1955, mens han gjennomgikk innholdet i utstillingen om jordreformen i Bich Cau-gaten i Hanoi, overleverte president Ho Chi Minh dette verket til kamerat Nguyen Viet, leder av utstillingskomiteen, og sa: «Jeg har en notatbok fra over ti år siden som jeg fortsatt beholder den dag i dag. Vennligst se om den passer for utstillingen.» President Ho Chi Minhs fengselsdagbok ble deretter vist frem og presentert for publikum på akkurat den utstillingen. Kamerat Tran Ngoc Chuong, tidligere nestleder for samlingsavdelingen ved Vietnams revolusjonsmuseum, var vitne til at president Ho Chi Minh overleverte verket i utstillingsrommet. Han mottok senere gjenstanden på konserverings- og museumskontoret, nr. 35, 296. gate (nå Nguyen Dinh Chieu-gaten), Hanoi, 14. september 1955.»
1. oktober 2012 ble verket «Prison Diary» anerkjent som en nasjonalskatt (første omgang) i henhold til statsministerens beslutning nr. 1426/QD-TTg.
(Fortsettelse følger)
--------------
(1) Vu Ky – sekretær for president Ho Chi Minh forteller historier. National Political Publishing House 2005, s. 85.
(2) T. Lan, Å fortelle historier mens man går, National Political Publishing House, 1999, s. 77.
Kilde: https://hanoimoi.vn/hieu-them-ve-nhat-ky-trong-tu-750337.html
Kommentar (0)