Journalist Nguyen Ai Quoc - Fotoarkiv
Det er vurderingen til historiker dr. Alain Rusico i den spesielle dokumentaren Journalist Nguyen Ai Quoc: Decoding the French secret agent files, som ble sendt kvelden 18. juni på VTV1 for å feire 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag.
Artikler vekker europeisk apati
Den 18. juni 1919 ble en underskriftskampanje fra folket i Annam, signert «På vegne av patriotene i Annam - Nguyen Ai Quoc», sendt til fredskonferansen for å diskutere verdens fremtid etter første verdenskrig med deltakelse fra de seirende landene.
Dette er det første moderne politiske manifestet i vietnamesisk historie som krever politiske rettigheter og demokrati for folket i Annam.
Underskriftskampanjen ble imidlertid ignorert. Han søkte hjelp fra pressen; side 3 i avisen L'Humanité , utgitt 18. juni samme år, publiserte en liten nyhetsartikkel som introduserte underskriftskampanjen, og bekreftet hans standpunkt til støtte for annamesernes grunnleggende rettigheter.
27. juni 1919 dukket Nguyen Ai Quocs navn offisielt opp i fransk presse. Forsiden av Le Courrier Colonial publiserte en artikkel med tittelen «Det kritiske øyeblikket», der han kritiserte begjæringen.
Der det er en passasje: «Nguyen Ai Quoc er talsmannen på vegne av de annamesiske patriotene.»
Hvordan kan et kolonialfolk bruke en underskriftskampanje til å angripe den franske regjeringen ? Det er skandaløst. Med dette tempoet vil kolonialfolket være på nivå med oss franskmenn og snart bli våre herrer.
For å spre den bredere, ifølge rapporten fra innenriksdepartementet av 30. januar 1920, brukte Nguyen Ai Quoc alle sparepengene sine på å trykke flygeblader, omgjort til seks-åtte vers i form av flygeblader kalt Vietnam Requests Songs, og distribuerte dem direkte med andre vietnamesere på møter for internasjonale arbeidere.
Den franske historikeren Alain Ruscio uttrykte at «mange mennesker, ikke bare i Vietnam, men også i andre kolonier, anså det som en modig og lovende handling å forsøke å hisse opp europeisk likegyldighet, minne dem om Asias eksistens, vise dem problemene i Vietnam og den koloniale verden, det var den første milepælen for Nguyen Ai Quoc».
Avisen Thanh Nien grunnlagt av Nguyen Ai Quoc, som propaganderer for revolusjonen - Skjermbilde
Fem dager senere, etter at den daværende franske presidenten ba om en etterforskning, ble alle Nguyen Ai Quocs aktiviteter satt under overvåking av fransk politi. Mange rapporter ble sendt til Kolonidepartementet for å svare på spørsmålet om hvem Nguyen Ai Quoc var, hvor han kom fra og med hvilket formål.
Filmen forteller historien om hans tidlige dager som journalist i Frankrike, øyeblikket han «gråter av glede» da han først leste Lenins utkast til teser om de nasjonale og koloniale spørsmålene og deretter ble Vietnams første kommunist.
Ifølge Dr. Alain Ruscio var L'Humanité den første avisen, og også den som publiserte flest artikler av Nguyen Ai Quoc. Før det, i løpet av avisens 15 år lange historie, hadde ikke en eneste artikkel om Indokina dukket opp i denne avisen.
«Nguyen Ai Quoc innså raskt pressens makt som et skarpt våpen i kampen sin», sa han.
le Paria, avisen som publiserte Nguyen Ai Quocs artikler – Skjermbilde
10 000 siders arkiv og Le Paria, den stolte stemmen til Nguyen Ai Quoc
Filmen avkoder det franske hemmelige politiets filer om Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh fra 1919–1945.
Blant dem er mange verdifulle dokumenter, aldri før eller lite kjent om journalisten Nguyen Ai Quoc og hans journalistiske arbeid ved det franske oversjøiske arkivsenteret, arkivene til nasjonalforsamlingen, den franske politiavdelingen, det franske nasjonalbiblioteket, og originalartikler av Nguyen Ai Quoc i arkivene til avisene L'Humanite, La Vie Ouvrière...
Dette er også første gang vi har tilgang til hele den franske oversettelsen av 208 utgaver av Thanh Nien, som har blitt oppbevart de siste 100 årene i det franske nasjonalarkivet. Dette dokumentet viser den revolusjonerende journalistiske stilen til denne avisen, spesielt rollen til Nguyen Ai Quoc i avisen så vel som den vietnamesiske revolusjonen.
Filmregissøren Thu Hien sa at mannskapet måtte håndtere en mengde dokumenter på til sammen 10 000 sider med hemmelige politifiler, artikler og aviser som Nguyen Ai Quoc anså som bekymringsfulle. Mannskapet måtte velge de mest passende dokumentene for å bringe dem til den lille skjermen.
Blant dem er det eneste originale eksemplaret av Le Paria fra 1. april 1922 som ble konfiskert av hemmelig politi og oppbevart hos det franske sikkerhetsbyrået.
Nguyen Ai Quoc brukte 7 forskjellige pennnavn da han skrev for Le Paria. Ved å bruke satire og sarkastisk satir skrev Nguyen Ai Quoc 38 artikler i forskjellige sjangre, som hadde stor innvirkning på hjemlandet og koloniene.
Mange dokumenter relatert til Nguyen Ai Quoc er arkivert - Foto: VTV
I 1923 elsket Nguyen Ai Quoc ideen om en avis med Quoc Ngu-skriften kalt Viet Nam Hon – en avis på vårt språk som våre landsmenn kunne lese, i håp om at hver person ville åpne øynene og ansiktet, ideen om avisen Thanh Nien senere.
« Thanh Nien betyr ungdom, fremtiden for den nasjonale saken og den vietnamesiske patriotiske bevegelsen», kommenterte herr Alain.
Det franske hemmelige politiets arkiver om ham i denne perioden oppbevarte franske oversettelser av alle artikler i 208 utgaver av avisen Thanh Nien fra 1925 til 1930, inkludert 88 utgaver organisert av Ly Thuy - aliaset til Nguyen Ai Quoc på den tiden.
Disse oversettelsene viser en enkel skrivestil, humor og mot mot de sterke.
Kilde: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm
![[Foto] Statsminister Pham Minh Chinh leder det andre møtet i styringskomiteen for privat økonomisk utvikling.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Kommentar (0)