Fullfør fire viktige lovutkast som skal sendes til nasjonalforsamlingen for godkjenning

I fortsettelsen av programmet for den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, lyttet nasjonalforsamlingen morgenen 27. oktober til sammendrag av rapportene med forklaring, mottakelse, revisjon og diskusjon i salen om fire utkast: Lov om utlevering; lov om overføring av personer som soner fengselsstraffer; lov om gjensidig juridisk bistand i straffesaker; lov om gjensidig juridisk bistand i sivile saker.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og presidiet. Foto: quochoi.vn

I følge den sammendragsmessige rapporten om noen viktige problemstillinger knyttet til forklaring, godkjenning og revisjon av fire lovutkast, er disse lovutkastene atskilt fra den nåværende loven om rettshjelp, og de ble diskutert og kommentert av nasjonalforsamlingen på den niende sesjonen.

Innholdet i forklaringen, aksepten og revisjonen ble kommentert av Nasjonalforsamlingens stående komité på møtet i august 2025 og sendt til Nasjonalforsamlingens delegasjoner, Nasjonalitetsrådet og Nasjonalforsamlingens komiteer for kommentarer. Etter å ha blitt akseptert og revidert, fulgte de fire lovutkastene nøye målene og synspunktene som ble lagt frem da lovutkastene ble utarbeidet, og institusjonaliserte raskt partiets politikk for å styrke internasjonalt samarbeid om lov og internasjonal integrasjon i situasjonen...

Delegat Thach Phuoc Binh (Vinh Long-delegasjonen) taler under diskusjonen. Foto: media.quochoi.vn

I følge delegat Thach Phuoc Binh (Vinh Long-delegasjonen) ble prinsippet om rettshjelp diskutert på møtet. Utkastet har arvet de grunnleggende prinsippene, men har ennå ikke tydelig fastsatt beskyttelsen av personopplysninger, personvernrettigheter, personlige rettigheter, kvinner og barn i henhold til grunnloven av 2013 og regjeringens dekret 13...

Derfra foreslo delegaten å legge til en artikkel med innholdet: «Rettshjelpsaktiviteter i sivile saker må sikre respekt for og beskyttelse av menneskerettigheter, borgerrettigheter, personvernrettigheter og beskyttelse av personopplysninger, med særlig vekt på å beskytte kvinner, barn, funksjonshemmede og andre sårbare grupper».

Delegat Vu Huy Khanh (delegasjonen fra Ho Chi Minh-byen) diskuterte dette. Foto: media.quochoi.vn

Angående myndigheten til å fengsle personer i nødstilfeller, sa delegat Vu Huy Khanh (delegasjonen fra Ho Chi Minh-byen) at dette er et spørsmål knyttet til menneskerettigheter. For å oppfylle kravet om å ikke la personen slippe unna og demonstrere Vietnams ansvarlige forpliktelse i internasjonale traktater og i det internasjonale samfunnet, foreslo delegaten en generell og prinsipiell forskrift om hvilke etater og grupper av etater som har myndighet til å fengsle personer i nødstilfeller.

Angående prinsippet om gjensidig juridisk bistand i straffesaker, sa delegat Tran Thi Thu Hang (Lam Dong-delegasjonen) at artikkel 5 i utkastet ennå ikke har anerkjent prinsippet om å beskytte menneskerettighetene, retten til ikke å bli torturert, retten til ikke å bli behandlet umenneskelig. Vietnam er medlem av FNs konvensjon mot tortur. Faktisk kan mange forespørsler om internasjonal gjensidig bistand være knyttet til arrestasjon av personer, utlevering av personer, innhenting av forklaringer, anvendelse av tvangstiltak i utlandet, det vil si direkte innblanding i kroppen, den fysiske friheten og forklaringene til borgere eller personer bosatt i Vietnam.

Derfor foreslo delegat Tran Thi Thu Hang å legge til prinsipper i artikkel 5 for å fastsette følgende: Sikring av menneskerettigheter, spesielt retten til ikke å bli torturert, og sikring av human behandling og respekt for menneskelig verdighet.

Delegat Nguyen Tam Hung (delegasjonen fra Ho Chi Minh-byen) talte under diskusjonen. Foto: PV

I mellomtiden, ifølge delegat Nguyen Tam Hung (Ho Chi Minh-byens delegasjon), angående prinsippet om utlevering (paragraf 2, artikkel 4), har lovutkastet fastsatt grunnleggende prinsipper som respekt for uavhengighet, suverenitet, ikke-innblanding i interne anliggender, overholdelse av lover og internasjonale traktater. Delegaten foreslo imidlertid at utkastkomiteen vurderer og utfyller prinsippet om å "sikre menneskerettigheter og sivile rettigheter". Dette er ikke bare et politisk og juridisk krav, men også en internasjonal standard som Vietnam implementerer i henhold til 2013-grunnloven og torturkonvensjonen...

Hoang Thanh Tung, leder av nasjonalforsamlingens komité for lov og rettferdighet, sa på vegne av granskingsorganet og organene som utarbeider de fire informasjonslovene at nasjonalforsamlingens vurdering av å kunngjøre disse fire lovene er av stor betydning, og at dette også er det rette tidspunktet for nasjonalforsamlingen å kunngjøre dem.

Angående lovutkastet om gjensidig juridisk bistand i sivile saker, sa Hoang Thanh Tung at begrepet «sivil sak» i vid forstand er fastsatt i sivilprosessloven. Utkastet lister ikke spesifikt opp konkurranse-, arbeids- eller familiespørsmål, fordi begrepet «sivil sak» i vid forstand omfatter alle relaterte spørsmål som nevnt ovenfor, så utkastet viser generelt...

Lederen av nasjonalforsamlingens komité for lov og rettferdighet, Hoang Thanh Tung, presenterte en rapport om mottakelsen og forklaringen av fire lovutkast på møtet. Foto: media.quochoi.vn

Når det gjelder prinsippene for rettshjelp i sivile saker, foreslo delegatene å legge til prinsippene om beskyttelse av menneskerettigheter, kvinners og barns rettigheter og beskyttelse av personopplysninger. For tiden har alle fire lovutkastene studert, absorbert og generelt regulert prinsippene for rettshjelp på hvert felt, som skal sikre prinsippene om uavhengighet, suverenitet, enhet, territoriell integritet, prinsippene om beskyttelse av menneskerettigheter og sivile rettigheter, samt sikre overholdelse av bestemmelsene i grunnloven og relevante internasjonale traktater som Vietnam er medlem av.

Herr Tung sa at Grunnloven har svært spesifikke bestemmelser om å sikre og beskytte menneskerettigheter og borgerrettigheter. Derfor har overholdelse av Grunnloven inkludert alle spørsmål om beskyttelse av rettigheter slik det er foreslått av delegatene fra Nasjonalforsamlingen.

Spesielt på strafferettsområdet er dette prinsippet også knyttet til bestemmelsene i straffeprosessloven. Måten det er uttrykt på i lovutkastet er en generell bestemmelse, som tar sikte på å fornye tenkningen i lovgivningen, og dette vil bli fortsatt utredet for godkjenning hvis det er hensiktsmessig.

Avslutningsvis sa viseformann i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, at nasjonalforsamlingens stående komité vil koordinere tett med relevante etater for å lede fortsatt forskning, absorbere og fullt ut forklare meningene fra nasjonalforsamlingens representanter for å fortsette å ferdigstille alle fire lovutkastene med høyeste kvalitet, og legge dem frem for nasjonalforsamlingen for behandling og avstemning på slutten av denne sesjonen.

Kilde: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html