Åpning av den ordinære sesjonen i slutten av 2025 for det 17. provinsielle folkerådet

- Om morgenen 9. desember holdt Provinsielt folkeråd, periode XVII, 2021–2026, sin 44. sesjon (ordinær sesjon på slutten av 2025).

På møtet var: Kamerat Hoang Quoc Khanh, sekretær for den provinsielle partikomiteen; kamerat Nguyen Canh Toan, visesekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen; kamerat Doan Thu Ha, visesekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle komiteen til Vietnams fedrelandsfront; kamerat Ho Tien Thieu, tidligere visesekretær for den provinsielle partikomiteen, tidligere leder av den provinsielle folkekomiteen og delegat for det 17. provinsielle folkerådet; medlemmer av den stående komiteen for den provinsielle partikomiteen; ledere for den provinsielle folkekomiteen og den provinsielle komiteen til Vietnams fedrelandsfront; ledere for provinsielle avdelinger og etater; delegater fra det 17. provinsielle folkerådet; og ledere for folkerådene og folkekomiteene i noen kommuner og bydeler.

Lederne av det provinsielle folkerådet ledet møtet i fellesskap.

Kamerater: Doan Thi Hau, visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av det provinsielle folkerådet; Duong Xuan Huyen, medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, viseformann i det provinsielle folkerådet; Nguyen Van Truong, medlem av den provinsielle partikomiteen, viseformann i det provinsielle folkerådet, var møteleder.

Kamerat Doan Thi Hau, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet, holdt møtets åpningstale.

Ved åpningen av sesjonen uttalte den faste visesekretæren for den provinsielle partikomiteen og lederen av det provinsielle folkerådet: Den 44. sesjonen er den siste ordinære sesjonen i det provinsielle folkerådet, periode XVII, 2021–2026. Denne sesjonen evaluerer ikke bare resultatene av den sosioøkonomiske utviklingen i 2025, men diskuterer og bestemmer også viktige oppgaver for 2026 og perioden 2025–2030 for gradvis å konkretisere resolusjonen fra den 18. provinsielle partikongressen ut i livet.

Møtet vil behandle og vedta 24 resolusjoner, inkludert 3 personellresolusjoner og 21 resolusjoner på mange felt. Det provinsielle folkerådet vil organisere gruppediskusjoner, velge temaer for diskusjon på møtet og organisere spørsmål og svar-aktiviteter.

Han foreslo at delegatene fra det provinsielle folkerådet skulle fremme ansvarlighet, mot og objektivitet, bruke tid på å studere dokumenter nøye, diskutere åpent, analysere grundig og gi praktiske råd; fortsette å opprettholde ånden av å «snakke riktig – spørre riktig – diskutere riktig – bestemme riktig» for å sikre at hver resolusjon som tas er gjennomførbar, oppfyller provinsens utviklingskrav og velgernes forventninger.

Han ba den provinsielle folkekomiteen, avdelingene og grenene om å fortsette å forklare klart, fullstendig og direkte, spesielt om innhold med mange forskjellige meninger eller direkte relatert til folkets legitime rettigheter; samtidig være forberedt på å delta i spørsmåls- og svarsesjonen på møtet med den høyeste ansvarsfølelse.

Kamerat Nguyen Canh Toan, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, presenterte den provinsielle folkekomiteens rapport om gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen i 2025; mål, oppgaver og planer for 2026.

I programmet presenterte lederen av den provinsielle folkekomiteen den provinsielle folkekomiteens rapport om implementeringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025; mål, oppgaver og planer for 2026.

Ifølge rapporten oppnådde provinsens sosioøkonomiske situasjon i 2025 mange positive resultater med tett og rettidig ledelse og veiledning fra den provinsielle partikomiteen, tilsyn og koordinering fra det provinsielle folkerådet, den provinsielle Vietnam-fedrelandsfrontkomiteen, den proaktive, fleksible og drastiske ledelsen fra den provinsielle folkekomiteen, innsatsen fra alle nivåer og sektorer, samt oppfølging og støtte fra folket og næringslivet.

Det er verdt å merke seg at provinsen har fullført organiseringen og omorganiseringen av etater og enheter, og implementert et lokalt styre med to nivåer; vekstraten for bruttonasjonalproduktet (GRDP) er anslått til 8,06 (rangert som 18 av 34 provinser og byer landsdekkende og rangert som 3 av 9 provinser i den nordlige midtlands- og fjellregionen); den totale import-eksportomsetningen av alle typer varer gjennom provinsen nådde 86,14 milliarder USD (opp 44,6 % i forhold til samme periode i 2024); statsbudsjettinntektene oversteg anslaget og nådde det høyeste nivået i perioden, anslått til over 18 000 milliarder VND, som nådde 168,2 % av anslaget (opp 60,1 % i forhold til samme periode i 2024)...

Det sosiokulturelle feltet har hatt mange forbedringer; provinsen har organisert en seremoni for å motta tittelen Lang Son UNESCO Global Geopark, den beste turistlandsbyen i 2025; fullført programmet for å fjerne midlertidige og forfalne hus; sosial trygghet er garantert, folks liv fortsetter å forbedres. Nasjonalt forsvar og sikkerhet opprettholdes, utenriksaktiviteter utvides og styrkes ...

Kamerat Hoang Quoc Khanh, provinsiell partisekretær, holdt en tale som ledet møtet.

I en tale på møtet anerkjente og roste den provinsielle partisekretæren de positive resultatene som ble oppnådd av det provinsielle folkerådet, den provinsielle folkekomiteen, alle nivåer, sektorer, næringslivet og folk fra alle etniske grupper i provinsen i 2025.

Han ba: Det provinsielle folkerådet, delegatene fra det provinsielle folkerådet, den provinsielle folkekomiteen, etater og enheter om å vie oppmerksomhet til å implementere handlingsprogrammet for å implementere resolusjonen fra den 18. provinsielle partikongressen; resolusjonen fra den provinsielle partikomiteen om oppgaver i 2026 og resolusjonen fra det provinsielle folkerådet om sosioøkonomisk utvikling i 2026. Fokusere på økonomisk utvikling, sikre en vekstrate på 10–11 %; fremme administrativ reform, forbedre investerings- og forretningsmiljøet, styrke provinsiell konkurranseevne. Stramme inn disiplinen, forbedre kapasiteten, ansvarsfølelsen og den offentlige etikken til kadrer og tjenestemenn.

Samtidig fremme digital transformasjon, bygge e-forvaltning, digital forvaltning og sammenkoblede og synkrone databaser; lede og styre den vellykkede organiseringen av valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og valget av folkerådets varamedlemmer på alle nivåer for perioden 2026–2031.

Han foreslo at Folkerådet, Folkerådets stående komité og komiteene i det provinsielle folkerådet fortsetter å fremme innovasjonsånden, effektiviteten og produktiviteten i arbeidet sitt; fremmer tilsynsfunksjonen i mange former. Delegatene fra det provinsielle folkerådet fremmer folkerepresentantenes rolle og ansvar; tar aktivt tak i grasrota og lokalsamfunnet, lytter til velgernes meninger og anbefalinger, og raskt formidler dem til kompetente myndigheter for vurdering og løsning.

Kamerat Duong Xuan Huyen, medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen og fast nestleder i det provinsielle folkerådet, presenterte rapporten fra den stående komiteen i det provinsielle folkerådet.

I morges hørte sesjonen en sammendragsrapport om resultatene av verifiseringen fra de provinsielle folkerådskomiteene angående implementeringen av oppgaver og mål for sosioøkonomisk utvikling. nasjonalt forsvar, sikkerhet og sikring av sosial orden og trygghet i provinsen. 2025; mål, oppgaver og planer for 2026; kunngjøring fra provinsens komité for Vietnams fedrelandsfront om deltakelse i regjeringsbygging i 2025; rapport og verifisering av rapporten om resultatene av å løse meninger og anbefalinger fra velgerne på den 39. sesjonen i det 17. provinsielle folkerådet, periode 2021–2026.

Samtidig lyttet delegatene til presentasjoner fra den provinsielle folkekomiteen og bekreftelsesrapporter fra komiteene i det provinsielle folkerådet om utkast til resolusjoner fra det provinsielle folkerådet angående saker som: den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen 2026–2030; den 5-årige finansplanen 2026–2030; forskrifter om prinsipper, kriterier og tildelingsnormer for det lokale myndighetsbudsjettet i 2026; den offentlige investeringsplanen for 2026; den innledende prislisten for tomter for 2026 i provinsen; godkjenning av Lang Son-provinsens utviklingsprosjekt for landtransport for perioden 2026–2030; forskrifter om retningslinjer for å støtte gjennomføringen av investeringsprosjekter for bygging av sosiale boliger i provinsen i fase 2; forskrifter om nivået på støtte til sosialforsikringsavgifter for frivillige sosialforsikringsdeltakere i provinsen i perioden 2025–2030; forskrifter om tildeling av medaljen «For bygging og utvikling av Lang Son-provinsen»...

Delegatene stemmer for å velge medlemmer av den provinsielle folkekomiteen for den 17. perioden, 2021–2026

I programmet gjennomførte det provinsielle folkerådet prosedyren for å avskjedige kamerat Hoang Van Nghiem, tidligere sekretær for den provinsielle partikomiteen, tidligere leder av den provinsielle nasjonalforsamlingsdelegasjonen, fra sine plikter som delegat for det provinsielle folkerådet for den 17. perioden, 2021-2026. 5. oktober 2025 utstedte politbyrået beslutning nr. 2452 om å overføre og utnevne ham til å delta i eksekutivkomiteen, den stående komiteen, og inneha stillingen som sekretær for Son La provinsielle partikomité for perioden 2025-2030, fra 15. oktober 2025. 20. oktober 2025 utstedte nasjonalforsamlingens stående komité resolusjon nr. 1870 som godkjente valgresultatet til kamerat Hoang Van Nghiem, en delegat fra den 15. nasjonalforsamlingen, til å inneha stillingen som leder av den 15. nasjonalforsamlingsdelegasjonen i Son La-provinsen.

Samtidig gjennomførte sesjonen prosedyren for å avskjedige kamerat Nguyen Tien Trung, tidligere direktør for den provinsielle politiavdelingen, periode XVII, fra embetet (fordi han ble overført av departementet for offentlig sikkerhet til å arbeide og inneha stillingen som direktør for Quang Ninh provinsielle politiavdeling fra 21. november 2025); og valget av kamerat Vu Thanh Tung, direktør for den provinsielle politiavdelingen, periode XVII, fra embetet (tidligere ble kamerat Vu Thanh Tung, visedirektør for avdelingen for etterforskning av korrupsjon, økonomisk kriminalitet og smugling, departementet for offentlig sikkerhet, overført og utnevnt av departementet for offentlig sikkerhet til å arbeide og inneha stillingen som direktør for Lang Son provinsielle politiavdeling fra 21. november 2025).

Lederne av det provinsielle folkerådet overrakte blomster for å gratulere kamerat Vu Thanh Tung, direktør for det provinsielle politiet, med å bli valgt som medlem av den provinsielle folkekomiteen for den 17. perioden, 2021–2026.

I følge programmet vil delegatene i ettermiddag dele seg inn i grupper for å diskutere resultatene av implementeringen av den sosioøkonomiske, nasjonale forsvars- og sikkerhetsplanen for 2025; mål og oppgaver for 2026; rapporter, innspill og utkast til resolusjoner fra det provinsielle folkerådet; og holde et møte for å reflektere resultatene av gruppediskusjonene.