Utvist fra partiet, herr Le Thanh Van, disiplinerte mange andre tjenestemenn

Den 15. og 16. juli holdt den sentrale inspeksjonskommisjonen sitt 43. møte i Hanoi. Politbyråmedlemmet, sekretæren for partiets sentralkomité og lederen for den sentrale inspeksjonskommisjonen, Tran Cam Tu, ledet møtet.

Den 43. sesjonen i den sentrale inspeksjonskommisjonen. Foto: Phuong Hoa/VNA

På denne sesjonen gjennomgikk og konkluderte den sentrale inspeksjonskommisjonen med følgende innhold:

I. Etter å ha gjennomgått inspeksjonsresultatene da det var tegn på brudd, og vurdert og foreslått disiplinære tiltak mot partiets eksekutivkomité i Folkekomiteen i An Giang -provinsen, fant den sentrale inspeksjonskomiteen at:

Partiets eksekutivkomité i An Giang provinsielle folkekomité brøt prinsippet om demokratisk sentralisme og arbeidsforskrifter; manglet ansvar og løsnet på lederskap og retning, noe som tillot den provinsielle folkekomiteen og en rekke organisasjoner og enkeltpersoner å bryte partiforskrifter og statlige lover i forvaltningen og utnyttelsen av naturressurser og mineraler i provinsen; en rekke kadrer og partimedlemmer ble disiplinert og straffeforfulgt.

Ovennevnte brudd har medført alvorlige konsekvenser, med risiko for store tap for statsbudsjettet, dårlig opinion og redusert prestisje for partiorganisasjonen og lokalstyret, i en slik grad at det krever vurdering og disiplinære tiltak.

Hovedansvaret for de ovennevnte bruddene og manglene ligger hos den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen for periodene 2015–2020 og 2020–2025; partikomiteen i den provinsielle folkekomiteen for periodene 2016–2021 og 2021–2026; partidelegasjonen til An Giang provinsielle folkeråd for perioden 2016–2021 og Nguyen Thanh Binh, tidligere visesekretær i den provinsielle partikomiteen, sekretær for partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen (utvist fra partiet og straffeforfulgt); Vuong Binh Thanh, tidligere visesekretær i den provinsielle partikomiteen, sekretær for partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen; Le Van Nung, stående visesekretær i den provinsielle partikomiteen, sekretær for partikomiteen, leder av det provinsielle folkerådet; Le Van Phuoc, medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, visesekretær i partikomiteen, viseformann i den provinsielle folkekomiteen; Lam Quang Thi, medlem av den stående komiteen i den provinsielle partiet, sekretær i partikomiteen i Chau Doc by, tidligere medlem av partiets eksekutivkomité, viseformann i den provinsielle folkekomiteen og en rekke andre partiorganisasjoner og partimedlemmer.

Med tanke på innholdet, arten, nivået, konsekvensene og årsakene til overtredelsen, og basert på partiets regelverk, bestemmer den sentrale inspeksjonskomiteen seg for å iverksette disiplinære tiltak:

1. Advarsel til partistyret i folkekomiteen i An Giang-provinsen for periodene 2016–2021, 2021–2026 og herrene Vuong Binh Thanh; Nguyen Trong Thanh, visesekretær i partikomiteen, visedirektør for avdelingen for naturressurser og miljø; Pham Thanh Nhon, visesekretær i bypartikomiteen, leder av folkekomiteen i Tinh Bien; Dinh Minh Hoang, visedirektør for Senter for handel og investeringsfremme i An Giang-provinsen.

Irettesette partidelegasjonen til Folkerådet i An Giang-provinsen for perioden 2016–2021 og herrer Le Van Nung, Le Van Phuoc, Lam Quang Thi; herr To Hoang Mon, nestleder i An Giang Urban Environment Joint Stock Company.

2. Den sentrale inspeksjonskomiteen foreslo at kompetente myndigheter skal vurdere og disiplinere den stående komiteen i An Giang provinsielle partikomité for periodene 2015–2020 og 2020–2025.

3. Den sentrale inspeksjonskommisjonen ber den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen og partikomiteen i An Giang-provinsens folkekomité om å raskt rette opp de påpekte bruddene og manglene, og å vurdere og håndtere organisasjoner og enkeltpersoner med brudd i henhold til deres myndighet.

II. På sesjonen, der den sentrale inspeksjonskomiteen vurderte forslaget fra den stående komiteen i partikomiteen for de sentrale etatene om disiplinering av partimedlemmer som krenket oppførselen, fant den sentrale inspeksjonskomiteen at: Herr Le Thanh Van, fast medlem av finans- og budsjettkomiteen i nasjonalforsamlingen, representant for den 15. nasjonalforsamlingen, hadde forringet sin politiske ideologi, etikk, livsstil, «selvutvikling» og «selvtransformasjon»; brutt partiforskrifter og statlige lover i utførelsen av tildelte plikter og oppgaver; var negativ, utnyttet sin posisjon og makt til personlig vinning, brutt loven om antikorrupsjon; brutt forskrifter om hva partimedlemmer ikke har lov til å gjøre og ansvaret for å sette et eksempel; forårsaket svært alvorlige konsekvenser, påvirket partiorganisasjonens og etatens og arbeidsenhetens omdømme svært alvorlig, i en slik grad at disiplinære tiltak må vurderes og iverksettes.

I henhold til partiets bestemmelser besluttet den sentrale inspeksjonskomiteen å ekskludere Le Thanh Van fra partiet.

Kamerat Tran Cam Tu, medlem av politbyrået, sekretær i partiets sentralkomité og leder av den sentrale inspeksjonskommisjonen, ledet møtet. Foto: Phuong Hoa/VNA

III. Med tanke på rapporten som foreslo disiplinære tiltak mot en rekke partimedlemmer som brøt regelverket i Binh Thuan provinsielle partikomité, fant den sentrale inspeksjonskomiteen at:

Herr Phan Doan Thai, tidligere medlem av den provinsielle partikomiteen, sekretær for partikomiteen, direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet; herr Xa Duong Thang, tidligere medlem av den provinsielle partikomiteen, sekretær for partikomiteen, direktør for byggeavdelingen, tidligere sekretær for Bac Binh-distriktets partikomité, Binh Thuan-provinsen, har forringet politisk ideologi, etikk og livsstil; brutt partiforskrifter og statlige lover i utførelsen av tildelte plikter og oppgaver; brutt forskrifter om hva partimedlemmer ikke har lov til å gjøre og ansvaret for å sette et eksempel, noe som har ført til svært alvorlige konsekvenser, offentlig harme og svært dårlig innflytelse på partiorganisasjonens, etatens og arbeidsenhetens omdømme, i en slik grad at disiplinærtiltak må vurderes og iverksettes.

I henhold til partiets forskrifter anbefaler den sentrale inspeksjonskomiteen at kompetente myndigheter vurderer og disiplinerer herr Phan Doan Thai og herr Xa Duong Thang.

IV. Fortsatt implementering av konklusjonen fra den sentrale inspeksjonskommisjonen på den 40. sesjonen angående den stående komiteen i Vinh Phuc provinsielle partikomité og en rekke tilknyttede partiorganisasjoner og partimedlemmer; basert på partireglementet, besluttet den sentrale inspeksjonskommisjonen å iverksette disiplinære tiltak:

Advarsler til herr Bui Hong Do, partisekretær, direktør for departementet for kultur, sport og turisme; Phan Tue Minh, partisekretær, leder av den provinsielle unionen for vitenskaps- og teknologiforeninger; Le Nguyen Thanh Trung, visesekretær i distriktspartikomiteen, leder av folkekomiteen i Vinh Tuong-distriktet; Dinh Van Muoi, visedirektør for departementet for arbeid - uføre og sosiale saker; Do Trang Quang, tidligere visesekretær i bypartikomiteen, leder av folkerådet i Phuc Yen by; Dang Quang Thuy, tidligere medlem av den stående komiteen i distriktspartikomiteen, nestleder i folkekomiteen i Vinh Tuong-distriktet, Vinh Phuc-provinsen.

Irettesatte herr Dao Anh Dung, fast visesekretær i bypartikomiteen, leder av folkerådet i Phuc Yen by; Tran Ngoc Hai, medlem av bypartikomiteens stående komité, leder av folkerådet i Vinh Yen by; Hoang Trong Loi, medlem av bypartikomiteen, nestleder i folkekomiteen i Phuc Yen by, Vinh Phuc-provinsen.

V. Implementering av konklusjonene og retningslinjene fra den sentrale inspeksjonskomiteen, etter å ha gjennomgått resultatene av gjennomgangen av ansvaret til en rekke partimedlemmer som har begått brudd og mangler knyttet til prosjekter og anbudspakker implementert av International Progress Joint Stock Company (AIC) ved Finansdepartementet og følgende steder og enheter: Hanoi, Nghe An, Ha Tinh, Ben Tre, Hau Giang, Vinh Long, Regjeringskontoret, ba den sentrale inspeksjonskomiteen partiorganisasjoner og partimedlemmer om å fortsette å raskt rette opp bruddene og manglene som er blitt påpekt.

VI. Etter å ha gjennomgått resultatene av tilsynet til sentralsekretariatet for Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund og den første sekretæren og faste sekretæren for sentralungdomsforbundet, ber den sentrale inspeksjonskomiteen sentralungdomsforbundets sekretariat og de overvåkede partimedlemmene om å fortsette å fremme sine styrker; gjennomgå ansvar, raskt overvinne brudd og mangler i ledelse, retning, utvikling og implementering av driftsreglementet; organisasjons- og personalarbeid; i administrasjon, bruk av finanser, eiendeler, investeringer og deklarering av eiendeler og inntekter.

VII. Etter å ha vurdert resultatene av inspeksjonen av gjennomføringen av inspeksjons-, tilsyns- og disiplinæroppgaver i partiet, inspeksjonen av partiets finanser for den provinsielle partiets stående komité og den provinsielle partiets inspeksjonskomité; og inspeksjonen av erklæringen om eiendeler og inntekt for kadrer under ledelse av politbyrået og sekretariatet i provinsene Ha Nam og Khanh Hoa, fant den sentrale inspeksjonskomiteen at:

I tillegg til de grunnleggende fordelene, hadde de inspiserte partiorganisasjonene og partimedlemmene også noen brudd og mangler i ledelse, retning, organisering av inspeksjon, tilsyn og håndheving av partidisiplin; i forvaltning og bruk av partifinansiering og -midler; og deklarasjon av eiendeler og inntekter. Den sentrale inspeksjonskommisjonen ba de inspiserte partiorganisasjonene og partimedlemmene om å fortsette å fremme sine fordeler, seriøst gjennomgå, lære av erfaringer, raskt overvinne bruddene og manglene som er blitt påpekt, og rapportere resultatene til den sentrale inspeksjonskommisjonen.

VIII. Også på dette møtet avgjorde den sentrale inspeksjonskomiteen én disiplinærklage fra parten og vurderte og konkluderte med en rekke andre viktige spørsmål.

Kilde