Utforsk Suzy Lees ordløse verden i en spesiell kunstsamtale

(CLO) På ettermiddagen 16. november i Hanoi koordinerte Kim Dong Publishing House med relevante enheter for å organisere et spesielt kunsttalkshow med titlene «Historier utover stillheten».

Arrangementet ble holdt i anledning lanseringen av to berømte ordløse bildebøker av Suzy Lee – «Wave» og «Shadow».

Inspirert av boken «Bølgen» inviterer forestillingen seerne til å gå utover fortellingens grenser for å lytte til «hviskingen» av bilder og lyder – historier som bare kan føles av sinnet og erfaringen til hver leser.

Rom for det spesielle kunstforedraget «Historier utover stillheten» på Kim Dong Publishing House.

På arrangementet «åpnet barnebokkurator Pham Thi Hoai Anh og publikum hver side» av «The Wave» for å oppdage hvordan Suzy Lee forteller historier gjennom bokens fysiske struktur: uventede grenser, grensen mellom virkelighet og fantasi, mellom begrensninger og frihet.

Musikkurator Phan Do Phuc fortsetter maleriets historie og leder publikum til en rekke variasjoner fremført av kunstnere fra Vietnam Youth Symphony Orchestra (VYMI). Fra en minimalistisk musikalsk idé utvider kunstnerne seg til nye dialoger, fantasi og oppdagelser, på samme måte som Suzy Lee utvikler hovedlinjene i boken. Ingen ord, bare former, rytmer og hvitt rom.

«Bølgen» tar leseren med til den åpne stranden med jentas rampestreker og de rampete bølgene, mens «Skyggen» åpner en jakt mellom virkelighet og fantasi i et mørkt rom. De to verkene er en del av «Grensetrilogien», hvor kunstneren utnytter bokryggen som en «grense» for fantasi.

Fru Nguyen Thi Kim Dung, leder av bildebokredaksjonen ved Kim Dong Publishing House, delte budskapet på programmet.

Nguyen Thi Kim Dung, leder av redaksjonen for Kim Dong Publishing Houses bildebøker, delte en presentasjon under programmet og sa at ordløse bildebøker, selv om de en gang ble ansett som «kresne lesere», gradvis får større appell til vietnamesiske lesere.

« Lesernes smak blir stadig dypere, bredere og mer åpen. Vi ønsker å fortsette å introdusere kvalitetsverk for å bidra til å utvide gleden ved bildebokkunst», sa Dung.

To berømte ordløse bildebøker av Suzy Lee – «Wave» og «Shadow». Foto: Kim Dong Publishing House

Illustrasjon i bildeboken «Bølgen». Foto: Kim Dong Publishing House

Ifølge Kim Dung tilbyr ordløse bildebøker utallige perspektiver og ikke noe enkelt svar. Leserne må bla, berøre, snu, observere og forestille seg for å skape sine egne historier.

Tidligere introduserte Kim Dong Publishing House også mange publikasjoner i samme sjanger, som for eksempel «Hunden Polos eventyr», «Hvor er kaken?», «Hemmeligheten i vesken» eller «Blomstene i veikanten».

Suzy Lee er født i Seoul (Sør-Korea), utdannet seg ved Seoul National University og fortsatte sin mastergrad ved Camberwell College of Fine Arts (Storbritannia), og er et fremtredende navn i den internasjonale bildebokbransjen. Verkene hennes har blitt utgitt og utstilt i mange land.

I 2022 mottok hun Hans Christian Andersen-medaljen – verdens mest prestisjefylte pris for barnebøker. Tidligere ble «Bølgen» (2008) og «Skyggen» (2010) begge kåret til årets best illustrerte bok av New York Times; «Bølgen» alene mottok gullmedaljen fra Society of American Illustrators.

Kilde: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html