Innvielse av prosjektet for å restaurere relikvien fra den japanske overbygde broen

Ledere i Quang Nam- provinsen (til venstre) overrakte blomster for å gratulere byens ledere i Hoi An. Foto: PV

Til stede ved innsettelsesseremonien var Ta Van Ha – nestleder i nasjonalforsamlingens kultur- og utdanningskomité , nasjonalforsamlingsdelegat fra Quang Nam-provinsen; representanter for ledere fra en rekke etater underlagt departementet for kultur, sport og turisme; UNESCO-kontoret i Hanoi...

Representanter for mange japanske enheter og organisasjoner som samarbeider med Hoi An by var også til stede på arrangementet. På Quang Nam-siden var det den faste nestlederen i den provinsielle folkekomiteen, Phan Thai Binh .

Lederne av Hoi Ans senter for forvaltning og bevaring av kulturarv presenterte en rapport om prosjektgjennomføringsprosessen under seremonien. Foto: PV

Under seremonien presenterte representanter fra Hoi Ans senter for kulturarvforvaltning og bevaring en rapport om gjennomføringen av prosjektet for å restaurere relikvien fra den japanske overbygde broen.

Pham Phu Ngoc, direktør for Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center, sa først og fremst at takket være den gode forberedelsen av prosjektet med en omhyggelig og grundig implementeringsprosess, sammen med en enorm mengde arbeid og viktige resultater oppnådd på mange felt, inkludert: vitenskapelig forskning; feltundersøkelse, arkitektonisk dokumentasjon; seminarer, ekspertkonsultasjon; etablering av et system av synspunkter, prinsipper og retningsgivende løsninger; utvikling av designplaner; å gi kommentarer, avtale og godkjenne investeringsdokumenter ... har skapt en svært viktig forutsetning for at prosjektet kan implementeres smidig med spesifikke oppgaver, metoder og mål.

Delegater klippet snoren for å innvie den restaurerte japanske overbygde broen. Foto: PV

«De faktiske resultatene beviser at de fleste investeringene og arbeidsoppgavene er implementert og i hovedsak fullført i samsvar med godkjent design. Bortsett fra noen nødvendige justeringer som følge av resultatene fra feltundersøkelser, arkeologi, ekspertkonsultasjon og godkjenning fra kompetente myndigheter, som for eksempel: Justering av tykkelsen på armert betonglag på landkaret og bropilarene fordi utgravingen og separasjonen av jord og stein har nådd bunnen av fundamentet og ikke kan graves dypere; Supplering og restaurering av trebjelkene som forbinder pagoden med broen i henhold til de arkitektoniske sporene som er oppdaget; Justering av volumet av utskifting, armering og utnyttelse av deler, komponenter osv. i samsvar med resultatene av inspeksjon og faktisk vurdering etter demontering. Denne justeringen er alltid nødvendig i arbeidet med å restaurere relikvier og er forutsett i de godkjente dokumentene» - sa Pham Phu Ngoc, og sa at selv om det kanskje ikke er så fullstendig som forventet, er resultatene som oppnås innsatsen, besluttsomheten, initiativet og kreativiteten til teamet som gjennomfører prosjektet direkte.

Prosjektet for å restaurere Chua Cau-relikvien har en total investering på 20,2 milliarder VND, hvorav bygge- og installasjonsverdien for den vinnende tilbyderen er 13,3 milliarder VND, fra 50 % av Quang Nams provinsbudsjett og 50 % av Hoi Ans bybudsjett. Prosjektet startet 28. desember 2022.

I en tale under innvielsesseremonien sa Phan Thai Binh, den faste nestlederen i den provinsielle folkekomiteen, at restaureringsprosessen ble utført svært nøye av folkekomiteen i Hoi An by når det gjelder vitenskap, historie, kultur og juridiske prosesser og prosedyrer.

Herr Phan Thai Binh – fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen – talte under seremonien. Foto: PV

«Det er normalt å ha mange forskjellige meninger om restaureringsresultatene til den japanske overbygde broen, noe som viser at mange elsker den japanske overbygde broen og Hoi An. Kultursektoren, bystyret i Hoi An og provinslederne er alltid åpne, lyttende, aksepterende og konsulterende for å forbedre restaureringen av spesielt relikvier og bevaring og promotering av verdien av relikvier i Hoi An så vel som i provinsen. Vi håper å fortsette å motta konstruktive kommentarer og forslag slik at kultursektoren kan fortsette å forske, konsultere og anvende dem i praksis», sa Phan Thai Binh.

Representanter for lederne i Quang Nam-provinsen håper også at den japanske overbygde broen etter restaureringen vil fortsette å være et attraktivt reisemål, og bringe mange kulturelle og økonomiske verdier til Hoi An. Dette er også en mulighet for lokalbefolkningen til å fremme bildet av et dynamisk Hoi An, rikt på tradisjoner og alltid rettet mot fremtiden; spesielt en mulighet til å oppsummere praktiske erfaringer med restaureringsprosesser, teknikker og løsninger som kan tjene som referanse for kommende viktige restaureringsprosjekter for relikvier, ikke bare i provinsen, men også for kulturarv i inn- og utland.

Leder av Hoi An bys folkekomité, Nguyen Van Son, overrakte fortjenstbevis til seks personer med fremragende prestasjoner i restaureringen av relikvien fra den japanske overbygde broen. Foto: PV

Ved denne anledningen delte Hoi An bys folkekomité ut fortjenstbevis til fire grupper og seks enkeltpersoner med fremragende prestasjoner i restaureringen av den japanske overbygde broen.

Kilde: https://baoquangnam.vn/khanh-thanh-du-an-tu-bo-di-tich-chua-cau-3138975.html