Vansiret ansikt, langvarig sykdom, fattig familie, håp om hjelp

Det er situasjonen til herr Hoang Dinh Minh (42 år gammel), som for tiden bor i gruppe 5, Phuoc Son-kvartalet, Phuoc Binh-distriktet, Dong Nai -provinsen. «Mange netter hadde jeg så vondt at jeg knapt kunne puste. Jeg ønsket bare at jeg ikke skulle våkne i morgen tidlig, slik at min kone og barn ville lide mindre. Men så hørte jeg lyden av barna mine som studerte, så min kone jobbe hardt dag og natt ..., jeg slet, jeg klarte ikke å gi opp.» - Herr Minh kveltes, tårene trillet nedover det vansirede ansiktet hans.

På sin reise for å selge lodd for å tjene til livets opphold, måtte herr Minh søke ly under verandaen eller på en steinbenk ved veikanten hver gang smerten ble for stor. Foto: Thu Hien

Å tjene til livets opphold med et deformert ansikt

Herr Minh undertrykte smerten som brant inni ham, mens han fortalte om sitt vanskelige liv. Herr Minh var opprinnelig fra Quang Binh -provinsen (gammel), og hans hardtarbeidende kone, Nguyen Thi Lien (36 år gammel), var fra Nghe An-provinsen. Med et ønske om å endre sin ulykkelige skjebne forlot de hjembyen sin for å dra til Binh Duong (gammel) for å tjene til livets opphold som fabrikkarbeidere. To miserable liv møttes, ble mann og kone, og fikk deretter tre barn: Hoang Minh Quan (16 år gammel), Hoang Minh Quang (12 år gammel) og Hoang Ngoc Nhu Quynh (10 år gammel). Takket være hardt arbeid og sparing av hver eneste krone, klarte de å kjøpe et lite hus i håp om å slå seg ned, starte en karriere og ta seg av barnas utdanning.

Å bo sammen med andre, ustabil inntekt og langvarig sykdom … setter Minhs barn i fare for å måtte slutte på skolen. Foto: Thu Hien

Katastrofen rammet imidlertid uventet. I 2014, etter mange ansiktssmerter, gikk Minh til legen og fikk diagnosen vaskulær misdannelse. Sykdommen førte til at ansiktet hans hovnet opp, ble deformert og forårsaket konstant smerte.

Gjennom årene gjennomgikk han flere operasjoner, solgte alle eiendelene sine og lånte penger fra overalt, men sykdommen forsvant fortsatt ikke. Nå blir sykdommen verre, det ene øyet hans er fullstendig skadet, og det andre forsvinner gradvis. Det blir vanskelig å spise, snakke og puste, ettersom han må ha en trakeostomi for å puste.

Til tross for sykdommen ga ikke Minh opp. Hver morgen tok han en bunke med lodd og gikk rundt i gatene i Phuoc Binh-distriktet for å selge dem. Til tross for svette og tårer prøvde han likevel å tjene noen titusenvis av dong for å hjelpe kona med å betale for mat, klær og skolemateriell til barna deres.

«Dette er den eneste jobben jeg kan gjøre, å lette hjelpeløsheten over å ikke kunne beskytte kona og barna mine slik som før. Jeg håper å holde ut i livet litt lenger, å se barna mine vokse opp», delte herr Minh.

Ustabil inntekt og risiko for at barn må slutte på skolen

Byrden av medisinske utgifter, skolepenger og levekostnader falt på Liens skuldre. Hun led imidlertid selv av trikuspidalklaffens regurgitasjon og skade på den hvite lungen. Selv om legen rådet henne til å bli overført til et annet sykehus for behandling mange ganger, dro hun stille hjem, la smertene til side for å fortsette å tjene til livets opphold, i håp om å ha penger til å ta vare på mann og barn. Hun jobbet som innleid håndverker på en cashew-foredlingsfabrikk, arbeidet var hardt, inntekten var ustabil, bare rundt 5–6 millioner dong/måned.

«Pengesummen er ingenting sammenlignet med kostnadene for medisin, levekostnader og barnas daglige utdanning. Livet vårt blir vanskeligere og vanskeligere. I løpet av de lange nettene kunne jeg bare i stillhet se mannen min kjempe i smerte mens tårene rant nedover ansiktet mitt», sa Lien og tørket bort tårene.

Fru Lien må ofte jobbe overtid på fabrikken, men klarer likevel ikke å dekke kostnadene for mannens medisinske behandling og barnas utdanning. Foto: Thu Hien

De tre barna i det lille huset forsto familiens vanskelige situasjon tidlig, og var alle lydige og forståelsesfulle. De klaget aldri eller ba om noe annet enn et enkelt ønske: at faren skulle lide mindre, at moren skulle lide mindre.

I klasserommet er alle tre brødrene flinke elever og flinke til å studere. Etter skolen benytter Minh Quan tiden til å hjelpe til med å skrelle cashew-silke, og tjener noen titusenvis av dong for å hjelpe moren sin. De to yngre brødrene hjelper også flittig til med husarbeidet, og samler skrapmetall for å selge for å kjøpe notatbøker og penner. «Hvis faren min har for mye smerter, vil jeg akseptere at jeg må slutte på skolen for å jobbe for en lønning, noe som gir mine to yngre søsken muligheten til å studere», delte Minh Quan med tårer i øynene.

Etter skolen går de tre barna på jobb og samler skrapmetall for å hjelpe moren sin med å betale for Minhs fars medisiner. Foto: Thu Hien

Midt i denne krisen trenger de desperat en hjelpende hånd og et hjerte for å dele fra lokalsamfunnet. Mirakelet av godhet vil åpne opp muligheter for at herr Minh kan bli frisk, fru Lien vil ha mindre vanskeligheter, tre barn vil fortsette å gå på skole, og denne lille familien vil fortsatt ha en dag til å ønske freden velkommen igjen.

Alle bidrag sendes til programmet «Sharing the pain», avdelingen for publisitet og dokumentasjon, Dong Nai Newspaper og radio og fjernsyn (DNNRTV) eller redaktør Thu Hien (telefonnummer/Zalo: 0911.21.21.26)

+ Mottakende konto: 197073599999 - Nguyen Thi Thu Hien, Vietinbank . Vennligst oppgi tydelig i overføringen: Støtt Hoang Dinh Minhs familie.

(Tilknytnings- og støtteprogrammet forventes å bli avholdt klokken 09.00 den 9. november 2025 i det midlertidige herberget til Mr. Minhs familie (Gruppe 5, Phuoc Son-kvartalet, Phuoc Binh-distriktet, Dong Nai-provinsen).)

Thu Hien

Kilde: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/khuon-mat-bien-dang-benh-tat-keo-dai-gia-canh-ngheo-kho-mong-duoc-giup-do-a111d48/