Nasjonaldagsminner om personen som vendte tilbake fra «helvete på jord»

Hver gang nasjonaldagen 2. september kommer, strømmer minnene fra årene med fengsel i Phu Quoc fengsel tilbake til herr Le Van Phuoc (født i 1944), som bor i boligfeltet Trung Quy, den gamle Thach Quy-distriktet, nå Thanh Sen-distriktet, Ha Tinh- provinsen.

I en alder av 81 år har veteranens øyne fortsatt den samme besluttsomheten, motet og ånden som den første dagen han entret slagmarken. «Den gang vi gikk til krig, var alle hengivne til fedrelandet. Mange kamerater ofret og ble værende på slagmarken og i fengsel. Når det gjaldt meg, følte jeg meg som et riskorn som ble liggende igjen på silen. Å være i live og komme tilbake var en veldig heldig ting», betrodde herr Phuoc.

I 1961, da han bare var 17 år gammel, tok Le Van Phuoc, det eneste barnet i familien, opp geværet sitt og vervet seg til hæren. Etter to år med kamper på slagmarken returnerte den unge soldaten til hjembyen for å jobbe ved den gamle Huong Son-distriktets skogbruksskole, nå Huong Son Forestry and Service Company i Ha Tinh-provinsen. I løpet av denne tiden hjemme giftet Le Van Phuoc seg også med Tran Thi Dao (født i 1939), en jente fra nabolandsbyen.

I mai 1965 fortsatte den unge soldaten å melde seg frivillig til den sørlige slagmarken og ble tildelt kompani 4, bataljon 4, regiment 812, divisjon 324B, som kjempet i Quang Tri -provinsen. Med sin tapperhet og intelligens, og etter å ha oppnådd mange bragder, ble soldaten Phuoc senere valgt til nestkommanderende for artilleritroppen.

I minnene sine var veteranen taus da han mintes sitt siste slag i 1967 før han falt i fiendens hender. «På den tiden ble jeg satt til å ta ut de sårede og samle de døde. Men før jeg kunne komme langt, omringet fienden meg, åpnet en ildring og kastet bensinbomber. Etter det fikk jeg en traumatisk hjerneskade fra et bombefragment som traff hodet mitt. Arret er fortsatt der den dag i dag», sa Phuoc.

Alvorlig skadet og bevisstløs ble den unge soldaten fraktet til Dong Ha (Quang Tri) for behandling. Da han våknet, følte soldaten ikke smerte, men anger over å ha falt i fiendens hender.

Etter seks måneder med informasjonsavhør i et fengsel i Da Nang, ble den unge soldaten Le Van Phuoc satt på fiendens «sta»-liste og overført til Phu Quoc-fengselet (tidligere Kien Giang- provinsen, nå An Giang-provinsen), som ble ansett som «helvete på jord».

Phu Quoc var i disse årene stedet der titusenvis av revolusjonære soldater ble arrestert under ekstremt tøffe forhold. Mishandling, elektriske støt, tortur med pisker og elektriske ledninger ble «daglige øvelser».

«De torturerte meg med rokkepisker, trestøtere og elektriske ledninger. De slo meg og tvang meg til å tilstå. En dag ble jeg slått 15 ganger på rad med rokkepisker på ryggen, lemmene mine var røde og hovne, og så måtte lagkameratene mine gi meg skjeer med grøt for å overleve», sa herr Phuoc.

I veteranens minne var stedet der han ble holdt fanget fengsel nummer 10, sone 1, med rundt 100 personer, de ble ansett som lojale soldater.

I løpet av tiden i fengsel samlet Phuoc og mer enn 10 andre medlemmer av partiet og ungdomsforeningen seg for i hemmelighet å planlegge en fengselsflukt.

«Det åttelags gjerdet gjorde det svært vanskelig å rømme. Alle diskuterte og forberedte handlingene sine nøye. Hvis vi ble oppdaget, kunne vi bli slått i hjel», mintes herr Phuoc planleggingsdagen.

Så, i de påfølgende dagene, sparte soldaten en porsjon ved hvert måltid, knuste den og la den i ermet for å spare. Om dagen var han en hardtarbeidende fange, og om natten delte herr Phuoc og kameratene hans opp gravingen med de rustfrie stålskjeene de hadde gjemt. Soldatene krøp meter for meter under piggtrådgjerdet. Men da tunnelen var gravd omtrent 5 meter, oppdaget fengselsvaktene den. Og så fortsatte julingen, mer brutalt.

«Jeg hadde ansvaret for sikkerheten. Da tunnelen var mer enn 5 meter lang, bare noen få dager før den var ferdig, ble den oppdaget. På den tiden torturerte fienden meg brutalt. De tvang meg til å se på at lagkameratene mine ble torturert og slått dag og natt, men ingen åpnet munnen for å avsløre organisasjonen», sa Phuoc.

I løpet av tiden han satt i Phu Quoc-fengselet, i tillegg til mishandlingen, ble 2. september 1969 et uforglemmelig minne i fangen Le Van Phuocs sinn. «Det var den mest hellige og følelsesladede natten 2. september i mitt liv», sa herr Phuoc.

Soldaten så opp på alteret der onkel Hos bilde var, og øynene hans ble røde da han mintes den historiske dagen. Klokken 21.00 den 2. september 1969, i en trang fengselscelle, hvor mange av sårene ennå ikke hadde grodd etter å ha blitt torturert, sa en stemme: «I dag er det nasjonaldagen, 2. september, vi skal holde en flagghilsenseremoni og synge nasjonalsangen.»

Styrket, etter den rungende kommandoen, la herr Phuoc hånden på veggen og grep tak i skulderen til personen ved siden av seg, reiste seg opp sammen med lagkameratene sine og vendte seg mot Ba Dinh (Hanoi).

«Den vietnamesiske hæren drar, forent for å redde landet.»

Fottrinn ekkoet på den humpete veien langt borte.

Flagget trykt med seierens blod bærer nasjonens sjel.

Kanoner i det fjerne blandet med marsjsangen…”.

Sangen Tien Quan Ca runget i halsen, men ble liggende dypt i hjertene til soldatene som ble holdt fanget.

«På den tiden var det ingen flagg, bare hjerter vendt mot onkel Ho, mot fedrelandet, stille, men fulle av stolthet. Vi sang nasjonalsangen for å vise den så lite som mulig, for hvis vi ble oppdaget, ville vi bli utsatt for ekstremt harde juling. Tekstene som ble sunget i fengselet den gangen var som en stor oppmuntring, motiverte ånden, de blødende sårene kjølnet gradvis fordi alle trodde at i morgen ville landet snart være forent», mintes herr Phuoc.

Ifølge herr Phuoc fikk nyheten om onkel Hos død noen dager senere tusenvis av fanger til å gråte. «Så onkel Ho var egentlig borte. Da vi hørte nyhetene, var alle triste og skuffede, men vi lovet hverandre at så lenge vi levde, skulle vi fortsette å kjempe for å videreføre onkel Hos idealer», sa herr Phuoc.

Etter fem år i fengsel, i mars 1973, da Parisavtalen ble undertegnet, ble Le Van Phuoc løslatt og returnert til kameratene sine. Etterpå ble han tatt med til det 550. regimentet i Ninh Binh-provinsen for medisinsk behandling før han returnerte til hjembyen Ha Tinh.

Den dagen herr Phuoc kom tilbake, var hans slektninger og naboer overveldet av glede. For i løpet av alle årene i krigen hadde ikke hjemlandet mottatt noen nyheter eller brev bortsett fra en dødsannonse som sa at «Martyr Le Van Phuoc døde ved Quang Tri-fronten».

«Foreldrene mine var knuste fordi jeg var den eneste sønnen i familien. Kona mi gråt så hun var helt ut da hun fikk dødsannonsen. På den tiden var vi nygifte og hadde ingen barn. Hjemme satte de opp et alter, i den tro at jeg hadde dødd på slagmarken», betrodde herr Phuoc.

Heldigvis overlevde herr Phuoc og kona hans, og de bygde seg et hus i fredstid. Senere fikk de tre barn, og livet stabiliserte seg gradvis.

I 2018 fikk han og mange andre kamerater muligheten til å returnere til Phu Quoc fengsel. Han sa at dette stoppet ikke var for turisme, men for å finne den gamle fengselscellen, hvor minnene og blodet til kameratene hans ble oppbevart.

«Da jeg kom inn i fengselscellen, var jeg stille, minnene fra dette fengselet dukket gradvis opp og fikk meg til å gråte. Vår generasjon, da de bar soldatuniformen, syntes å gi opp all smerte til fordel for idealer», bekreftet herr Phuoc.

Veteranen Le Van Phuoc har blitt hedret med å motta en rekke priser og medaljer. I 2010 ble Phuoc tildelt medaljen «Revolusjonær soldat tatt til fange og fengslet av fienden» av statsministeren for sin standhaftige og ukuelige ånd, som bidro til seieren for den nasjonale frigjøringsrevolusjonen. Han oppbevarer disse edle utmerkelsene nøye i huset sitt.

Herr Phan Van Thang, leder for Trung Quy Residential Group i Thanh Sen-distriktet i Ha Tinh-provinsen, sa at veteranen Le Van Phuoc var en person som opplevde mye lidelse og offer under motstandskrigen og i fengsel, og som bidro stort til den nasjonale kampen og frigjøringen.

«Da han kom tilbake til hjembyen, jobbet herr Phuoc alltid aktivt, utviklet familiens økonomi, levde i harmoni med alle og var et lysende eksempel for den yngre generasjonen å følge», sa herr Thang.

I en samtale med Dan Tri- reporter sa Tran Thi Thuy Nga, nestleder i Thanh Sen-distriktets folkekomité, at Le Van Phuoc er en ufør veteran med 2/4 klasse og en uførhetsrate på 61 %, og at han er en revolusjonær aktivist som ble fengslet av fienden. Han mottar månedlige fordeler og sykepleie i henhold til statlige forskrifter.

«Herr Phuoc har også sendt inn en forespørsel om fortrinnsbehandling for motstandsfolk som er smittet med giftige kjemikalier, noe bydelen for tiden vurderer. Lokale myndigheter og organisasjoner respekterer og anerkjenner alltid hans bidrag og besøker, oppmuntrer og gir ham jevnlig takknemlighetsgaver i løpet av høytider og Tet», informerte fru Nga.

Kommentar (0)