Lai Chau kunngjør resolusjoner og avgjørelser om ordning av administrative enheter

Den 30. juni holdt den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Lai Chau-provinsen høytidelig en seremoni for å kunngjøre resolusjonen fra nasjonalforsamlingens stående komité om å avslutte driften av administrative enheter på distriktsnivå, omorganisere administrative enheter på kommunenivå; beslutning om å opprette partikomiteer på kommunenivå; utnevne personell til partikomiteene, ledere av folkeråd, folkekomiteer og Vietnams fedrelandsfrontkomitéer på kommunenivå.

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/06/2025

Seremonien ble holdt direkte ved provinsbroen og sendt direkte til broene i de nye kommunene etter arrangementet og sammenslåingen.

Delegater som deltar på seremonien ved bropunktet i Lai Chau- provinsen

Følgende kamerater deltok i seremonien ved den provinsielle broen på sentralsiden: Nguyen Van Thang, medlem av partiets sentralkomité og finansminister; Bui The Duy, varamedlem av partiets sentralkomité og viseminister for vitenskap og teknologi; Nguyen Minh Quang, nestleder for den sentrale inspeksjonskomiteen ; generalløytnant Do Quang Thanh, nestleder for nasjonalforsamlingens komité for nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker; Nguyen Thi Bich Ngoc, visefinansminister; medlemmer av arbeidsgruppe 2106 i politbyrået; representanter for lederne av den sentrale organisasjonsavdelingen, den sentrale inspeksjonskomiteen, det sentrale partikontoret og finansdepartementet.

På siden av delegatene fra Lai Chau-provinsen var det kamerater: Giang Pao My, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle nasjonalforsamlingsdelegasjonen, leder av det provinsielle folkerådet; Vu Manh Ha, varamedlem i partiets sentralkomité, stående visesekretær for den provinsielle partikomiteen; Le Van Luong, stående visesekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen; Vu Van Hoan, tidligere stående visesekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av det provinsielle folkerådet; tidligere provinsielle ledere; ledere for avdelinger, avdelinger, fagforeninger, væpnede styrker, vertikale enheter lokalisert i provinsen; kamerater, medlemmer av den provinsielle partikomiteens inspeksjonskomité; ledere for spesialiserte avdelinger i de provinsielle partikomiteene, det provinsielle partikomiteens kontor, kontoret til nasjonalforsamlingsdelegasjonen og det provinsielle folkerådet, kontoret til den provinsielle folkekomiteen; avdelinger og kontorer i den provinsielle politiske skolen; partikomiteens sekretærer for nye kommuner og valgkretser etter ordningen og sammenslåingen...

Medlemmer av den stående komiteen, partiets provinsielle eksekutivkomité, avdelingsledere, avdelingsledere og sektorledere (etter oppdrag), partiets eksekutivkomité, kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte i de nye kommunene og eksekutivkomitéene etter arrangementet og sammenslåingen, samt representanter fra alle samfunnslag, deltok i seremonien ved bropunktene til kommunene og valgkretsene.

Under seremonien kunngjorde kamerat Giang Pao My resolusjon nr. 1670/NQ-UBTVQH15 datert 16. juni 2025 fra Nasjonalforsamlingens stående komité om ordningen av administrative enheter på kommunenivå i Lai Chau-provinsen i 2025. Følgelig vil hele naturområdet og befolkningsstørrelsen til 106 tidligere kommuner, valgkretser og byer bli organisert i 38 nye kommuner og valgkretser.

Lai Chaus provinsielle partisekretær Giang Pao My kunngjorde resolusjonen fra den stående komiteen i nasjonalforsamlingen.

Under seremonien kunngjorde også visesekretæren i Lai Chau provinsielle partikomité, Vu Manh Ha, avgjørelsen truffet av Lai Chau provinsielle partikomités eksekutivkomité om å avslutte aktivitetene til de gamle partikomiteene på distrikts- og kommunenivå; avgjørelsen truffet av Lai Chau provinsielle partikomités eksekutivkomité om å opprette partikomiteer for kommuner og valgkretser; avgjørelsen om å utnevne personell til eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren, visesekretæren; avgjørelsen om å utnevne inspeksjonskomiteen og lederen av inspeksjonskomiteen; og kunngjorde avgjørelsene truffet av Lai Chau provinsielle Vietnams fedrelandsfrontkomité om å opprette den kommunenivå Vietnams fedrelandsfront i Lai Chau-provinsen.

Deretter kunngjorde lederen av Lai Chau provinsielle folkekomité, Le Van Luong, resolusjonene fra den stående komiteen i det provinsielle folkerådet om utnevnelse av lederen, nestlederen, lederen av folkerådet og lederen, nestlederen av folkekomiteen for kommuner og valgkretser.

Under seremonien presenterte lederne resolusjoner og avgjørelser fra sentralregjeringen og Lai Chau-provinsen for sekretærene i de nye partikomiteene i kommuner og valgkretser, overrakte gratulasjonsblomster og tok suvenirbilder.

På vegne av 38 kommuner og valgkretser i Lai Chau-provinsen holdt kamerat Tong Thanh Binh, medlem av den provinsielle partiets stående komité og sekretær for Doan Ket valgkrets partikomité, en tale der han mottok oppdraget. Han uttrykte at eksekutivkomiteen og den stående komiteen i partikomiteen for de 38 kommunene og valgkretsene er fast bestemt på å fullføre de tildelte politiske oppgavene i den nye perioden, bidra til den raske, grønne og bærekraftige utviklingen av Lai Chau-provinsen, og slutte seg til landet i innledningen til en ny æra – en æra med nasjonal vekst.

Finansminister Nguyen Van Thang talte under seremonien og anerkjente og satte stor pris på ansvarsfølelsen, den politiske besluttsomheten, proaktiviteten, innovasjonen og kreativiteten til Lai Chau provinsielle partikomité, folkerådet og folkekomiteen i implementeringen av resolusjonen fra den 11. sentralkonferansen, samt viktige resolusjoner, konklusjoner, direktiver og instruksjoner fra sentralkomiteen om omorganisering av apparatet og administrative enheter den siste tiden. Til tross for en enestående og massiv arbeidsmengde på kort tid, har Lai Chau-provinsen oppnådd stolte resultater, og redusert fra 106 administrative enheter på kommunenivå til 38 enheter (inkludert 36 kommuner og 2 valgkretser), tilsvarende en reduksjon på 64,15 %. Denne prestasjonen er en levende demonstrasjon av revolusjonær ånd, solidaritet og besluttsomhet til å innovere, der folkets og landets interesser settes først.

Finansminister Nguyen Van Thang holdt en tale under seremonien.

Finansministeren uttrykte sin tro på at provinsledelsen raskt vil komme seg opp i farten med arbeidet, stå sammen og forene seg, og på en utmerket måte fullføre de tildelte oppgavene, bidra til en velstående og vakker utvikling av Lai Chau, sammen med hele landet som går inn i den nye æraen med et sterkt og velstående Vietnam, for å sikre at det todelte regjeringsapparatet fungerer effektivt og smidig fra 1. juli 2025, og ba partikomiteen, regjeringen og folket i alle etniske grupper i Lai Chau-provinsen om å fokusere på å følge nøye med på sentralregjeringens direktivdokumenter (direktiv nr. 45-CT/TW, resolusjon nr. 57-NQ/TW, resolusjon nr. 66-NQ/TW, resolusjon nr. 68-NQ/TW, konklusjon nr. 123-KL/TW...) og lokal praksis, proaktivt koordinere for å utvikle rettidige og spesifikke handlingsprogrammer og planer; der oppgaver, løsninger og veikart tydelig defineres, implementeringsfremdrift for å oppnå resultater, og sentralregjeringens viktigste og nye strategiske politikk og retninger settes ut i livet. Det er viktig å perfeksjonere organisasjonsapparatet raskt, opprette og organisere spesialiserte byråer på provinsielt og kommunalt nivå, sørge for normal drift av teamet av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere, ikke avbryte det administrative arbeidet, opprettholde folkets tillit.

Finansminister Nguyen Van Thang og kamerater i arbeidsdelegasjonen overrakte blomster for å gratulere Lai Chau-provinsen under seremonien.

Samtidig ba ministeren provinsen om proaktivt å gjennomgå, organisere og håndtere offentlige eiendeler og fungerende hovedkvarter i samsvar med den nye modellen, overholde standarder og normer for bruk av offentlige eiendeler, unngå tap og sløsing, sikre åpenhet og effektivitet; fremme digital transformasjon og anvendelse av informasjonsteknologi, fullføre datainfrastruktur i henhold til tidsplanen i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon, og skape et solid grunnlag for en moderne og effektiv digital forvaltning. Proaktivt organisere lokale budsjettkilder og juridiske finansieringskilder for å distribuere apparatordninger, løse regimer og retningslinjer for ansatte på en rettferdig og transparent måte; samtidig rapportere til Finansdepartementet for syntese og sende inn til kompetente myndigheter for å håndtere oppstående problemer. Resolutt og fullt ut implementere oppgaver innenfor myndighetsområdet, spesielt forskrifter om desentralisering, delegering og tildeling av myndighet, og sikre at det nye forvaltningsapparatet fungerer knirkefritt og oppfyller utviklingskravene i den nye perioden.

Lederne presenterte avgjørelsen for de nye partisekretærene i kommunen og valgkretspartikomiteene.

Etter å ha mottatt og forstått retningen fra kamerat Nguyen Van Thang, bekreftet Lai Chau-provinsens partisekretær, Giang Pao My, at Lai Chau-provinsen i den kommende tiden vil fokusere på å bygge og forbedre kvaliteten på kadrer og embetsmenn; fremme reform av administrative prosedyrer, gjennomgå og tilrettelegge fasiliteter og arbeidsutstyr og fremme digital transformasjon, forbedre bruken av informasjonsteknologi i ledelse og drift, forbedre kvaliteten og effektiviteten til grasrotforvaltningsapparatet, med sikte på å bygge et lokalt forvaltningsapparat som er "slankt, kompakt, sterkt, effektivt og virkningsfullt" og "nært folket, som tjener folket og bedriftene bedre" i samsvar med sentralregjeringens politikk og den veiledende ideologien til kamerat generalsekretær To Lam. Lai Chau-provinsen håper å fortsette å motta oppmerksomhet og lederskap fra sentralregjeringen i å perfeksjonere mekanismer, retningslinjer, juridiske dokumentsystemer, støtteressurser for investering i fasiliteter, IT-infrastruktur og oppgaver for å sikre at den todelte lokale forvaltningen opererer stabilt, smidig og effektivt, og bidrar til å bygge Lai Chau-provinsen for å utvikle seg grønn, rask og bærekraftig, og sammen med hele landet gå inn i en ny æra, en æra med streben etter en sterk og velstående utvikling av nasjonen.