Spre "flyten" av Cham-keramisk arv

Samtidig fastsetter den ansvar og utfordringer for alle nivåer, sektorer og lokalsamfunn som eier kulturarven. I Ninh Thuan har løsninger for å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven fra Cham-keramikkkunsten blitt og blir fremmet for å opprettholde en jevn «flyt» som bringer ny vitalitet til kulturarven.

Kjernen i tradisjonelt håndverk

Som et tradisjonelt håndverk er keramikkproduksjonen til Cham-folket i Ninh Thuan unik, fra måten de velger og bearbeider råmaterialer på til måten de lager former, mønstre, tørking og brenning av produktene. Alt dette demonstrerer kreativiteten og omhyggeligheten til håndverkerne. Håndverkeren Dang Thi Tam, Bau Truc keramikklandsby, Phuoc Dan by (Ninh Phuoc) sa: Hovedmaterialet for å lage Bau Truc Cham keramikkprodukter er leire tatt fra Nu Lanh-feltet ved siden av Quao-elven. Jordsmonnet her er glatt og fleksibelt, sanden er også veldig fin, med små korn. Leire tas bare én gang i året, hver gang varer en halv måned. Når sesongen kommer, tar folk leiren med hjem for å lagre den for bruk gjennom hele året. Etter å ha tatt den rå leiren, må håndverkeren tørke den, knuse den og deretter inkubere den over natten med akkurat nok vann. Neste morgen blandes den inkuberte leiren med fin sand og knaes til den er glatt før det keramiske produktet formes.

Ifølge fru Tam trenger ikke keramikerne i Bau Truc å bruke en dreieskive når de former produktet. I stedet går de baklengs rundt leirblokken, gnir og stryker den jevnt for å forme produktet. Etter å ha laget formen og mønsteret, tørkes keramikken og brennes utendørs ved en temperatur på 500–600 grader Celsius. Den fortsatt varme, brente keramikken vil bli drysset med en type vann fra stjerneepler eller bløtlagte cashewnøttskall for å lage striper. Derfor er hvert produkt unikt, ikke duplisert eller monotont.

Cham-keramiske produkter i håndverkslandsbyen Bau Truc er svært varierte og rike, fra keramiske produkter brukt i dagliglivet som riskokere og vannkrukker til keramiske produkter knyttet til kulturelt og åndelig liv som ildsteder, relieffer, statuer og tårn. I de senere årene har håndverkere fra keramiske landsbyer, for å møte markedets etterspørsel, også utviklet kunstkeramiske produkter som kunstvaser, dekorative lamper og vanntårn... Alt er laget utelukkende etter tradisjonelle manuelle metoder som Cham-familier har opprettholdt i mange generasjoner i henhold til det matriarkalske systemet «mor gir videre – datter gir videre».

Under seremonien for å motta sertifikatet for UNESCOs innskriving av Cham-keramikkkunst på listen over immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig vern, som ble holdt i Ninh Thuan-provinsen i juni 2023, understreket visestatsminister Tran Hong Ha: UNESCOs innskriving av Cham-keramikkkunst på listen over immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig vern er en bekreftelse av Vietnams nasjonale kulturelle identitet som en del av verdens kulturarv. Derfor trenger Ninh Thuan-provinsen en mer spesifikk og praktisk plan for å bevare, gjenopplive og fremme håndgripelige og immaterielle kulturelle verdier, inkludert Cham-keramikkkunst.

Spre strømmen av kulturarv

Stolt av sin verneverdige kulturarv, men i virkeligheten, som mange andre tradisjonelle håndverk, står keramikkproduksjonen til Cham-folket i Ninh Thuan overfor mange utfordringer. For tiden, på grunn av virkningen av markedsøkonomien , vitenskapelig og teknologisk utvikling, står håndverkslandsbyen overfor mange vanskeligheter når det gjelder forbruksmarked, produktpriser, inntekter fra keramikkproduksjon...

Herr Dang Chi Quyet, leder av Bau Truc Quarter Management Board i Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc), sa: Bau Truc Quarter har for tiden to kooperativer, 11 produksjons- og forretningsvirksomheter og rundt 300 husholdninger som fortsatt driver keramikkfaget. Yrket må opprettholdes og utvikles gjennom mange generasjoner, men i virkeligheten er mange håndverkere gamle. Derfor er det svært viktig å organisere opplæring og forbedre ferdighetene til den yngre generasjonen, samtidig som man "gir næring til yrket", har kjærlighet og lidenskap for det tradisjonelle keramikkfaget.

I slutten av november 2024 koordinerte departementet for kultur, sport og turisme med folkekomiteen i Ninh Phuoc-distriktet for å organisere to klasser for å lære 30 elever fra den yngre generasjonen og 30 elever som er dyktige keramikere fra keramikklandsbyen Bau Truc i Cham-keramikk. Som en av håndverkerne som deltok i undervisningen, delte håndverker Dang Thi Luyen: Tidligere var det få unge mennesker i landsbyen som hadde lyst til å lære håndverket, og de som hadde ferdighetene var allerede gamle. Siden kunsten å lage Cham-keramikk ble en verdensarv som trengte øyeblikkelig beskyttelse, har propagandaarbeidet for å bevare og fremme verdien av keramikkproduksjon blitt styrket. Takket være dette har den yngre generasjonen i landsbyen frem til nå vært interessert i å lære det tradisjonelle keramikkhåndverket. Ved å delta i yrkesopplæringsklassen veileder jeg og dyktige håndverkere ikke bare barna i teknikkene for å lage husholdningskeramikk og kunstkeramiske produkter, men forklarer også betydningen og verdien av hvert produkt og keramikkyrket til Cham-folket, slik at den unge generasjonen bedre kan forstå og elske det tradisjonelle yrket i hjemlandet og folket sitt.

Undervisning i tradisjonell keramikkproduksjon til den yngre generasjonen.

Fru Pham Thi Thanh Huong, assisterende direktør i departementet for kultur, sport og turisme, sa: «Provinsen konkretiserer forpliktelser for å beskytte Cham-keramikkarven i retning av å bygge Bau Truc-keramikklandsbyen til en lokal turismelandsby for å utvikle unike lokale turismeprodukter, samtidig som verdien av Bau Truc Cham-keramikkarven bevares, vedlikeholdes og fremmes. Spesielt ved å hjelpe keramikere med å tjene til livets opphold fra yrket sitt. Bau Truc-keramikklandsbyen har spesifikt opprettet et utviklingsråd for lokalturisme med mer enn 60 medlemmer, med fullverdige profesjonelle grupper innen keramikkproduksjon, matlaging, kunst og tradisjonelle musikkinstrumenter. Takket være sine profesjonelle aktiviteter betjener ikke Bau Truc-landsbyens utviklingsråd for lokalturisme bare turister som besøker håndverkslandsbyen, men inviteres også til å opptre og promotere Cham-keramikkprodukter i hele provinsene og byene i landet, og dermed bringe inntekter til folket.»

Å bevare og fremme verdien av tradisjonell keramikk krever samtidig deltakelse fra alle nivåer og sektorer, en følelse av ansvar og kulturarvspraksis fra Cham-samfunnet selv, noe som skaper ny vitalitet og sprer denne kulturarvs"flyten" sterkere. Nylig har Ninh Thuan-provinsen utviklet et prosjekt for å bevare og fremme verdien av immateriell kulturarv "Cham keramikkkunst" for perioden 2023-2028 med en total investering på over 220 milliarder VND. De spesifikke målene for prosjektet er å bevare tradisjonelle keramikkteknikker og -prosesser; trene og videreføre yrket til den yngre generasjonen; styrke utviklingen og markedsføringen av Cham-keramikkprodukter; beskytte tradisjonelle keramikkområder; øke offentlig bevissthet om verdien av kulturarv; sikre samarbeid mellom myndigheter på alle nivåer og samfunnet for å beskytte og fremme verdien av keramikkkunst; sikre bærekraftig utvikling og miljøvern; sikre keramikkyrkets langsiktige eksistens; foreslå å gi tittelen Fortjenstfull håndverker, Folkets håndverker til håndverkere som har gitt mange bidrag til å bevare, undervise i, beskytte og fremme verdien av Cham-keramikkkunstarven. Alle disse spesifikke målene fokuserer ikke bare på å bevare kulturarven, men legger også vekt på å utvikle keramikk som et bærekraftig yrke, noe som gir fordeler for Cham-samfunnet på lang sikt.

Med prosjektet som er bygget, sammen med den sterke og avgjørende deltakelsen fra myndigheter på alle nivåer og entusiasmen og kjærligheten til Cham-keramiske produkter fra håndverkere, kan det forventes at Cham-folkets keramikkkunst i Ninh Thuan i fremtiden vil fortsette å bli gitt videre gjennom mange generasjoner, som en "arvstrøm" som flyter evig med tiden.

Minh Thương

Kilde: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm