Festivalen for prosesjonen med falske konger og herrer ved Sai-tempelet – en kulturarvsreise

Hvert år arrangeres festivalen for den falske kongeprosesjonen i landsbyen Thuy Loi (Thuy Lam kommune, Dong Anh-distriktet, Hanoi) 7.–8. februar (10.–11. januar).

Tusenvis av mennesker og turister fra hele landet deltok entusiastisk i festivalen med å bære kongens palanquin og den levende herrens palanquin ved Sai-tempelet.

Den 8. februar (11. januar) fant en unik prosesjon av falske konger og herrer sted i Sai-tempelet (Thuy Lam kommune, Dong Anh-distriktet, Hanoi ), den eneste i landet.

I år er det Nguyen Huu Ba (73 år gammel) som spiller rollen som kong Thuc Phan An Duong Vuong.

Mesteren (Thanh Giang Su) er Mr. Truong Dang Cuong (72 år).

Under prosesjonen ble kongens palanquin båret av unge menn etter tur. Med noen minutters mellomrom var det et ritual der palanquinen snudde seg og løp. Hver gang svingte kongen, sittende på den høye palanquinen, sverdet sitt for å vise sin makt.

Festivalen stammer fra den tiden da An Duong Vuong bygde Co Loa-citadellet, som ble hjulpet av feer som kom ned til jorden hver natt for å bære jord for å bygge det, men hanespøkelset imiterte lyden av en hane som galte om morgenen, noe som fikk feene til å gi opp og fly tilbake til himmelen, så citadellet ble aldri ferdigstilt.

Takket være hjelpen fra Huyen Thien Tran Vu, som ødela det hvite kyllingspøkelset som gjemte seg i That Dieu Son, ble Co Loa-citadellet fullført.

Personen som ble hedret av landsbyboerne til å spille rollen som konge var herr Nguyen Huu Ba – en prestisjefylt eldste i landsbyen.

Herrens palanquin-spinningsforestilling på festivalen

På veien til palanquin-prosesjonen fra Sai-tempelet til Thuy Loi-tempelet, vil kongen og herren kaste penger som en velsignelse til folket og festivaldeltakerne.

Folk som sto på begge sider av veien ønsket at herren og kongens velsignelser ville bringe fred til alle.

I prosesjonen, foran palanquinene, er det orkestre, trommer, gonger, flagg og paraplyer, dansere som utfører grasiøse og iøynefallende danser, sammen med en liten hær av soldater som er barnebarna til de som er valgt til å være konger, herrer eller mandariner.

Festivalens legende stammer fra den tiden da An Duong Vuong bygde Co Loa-citadellet. Hver natt kom feer ned til jorden for å hjelpe til med å bære jord for å bygge den, men hanespøkelset imiterte lyden av en hane som galte om morgenen, noe som fikk feene til å gi opp og fly tilbake til himmelen, slik at citadellet aldri ble ferdigstilt.

Foruten kongen og herren, bar folket i Thuy Loi også palanquiner som bar fire mandariner: den keiserlige garde, den keiserlige rådgiveren, den keiserlige kommandanten og den keiserlige garde, sammen med sine koner og barn. Den keiserlige garde som ble valgt i år var herr Ngo Trong Bi (68 år gammel).

Guvernøren er herr Nguyen Huu Loi (68 år gammel).

Kommandøren er herr Le Quang Thuan (68 år gammel).

Guvernøren er herr Ngo Huu Tuyen (68 år gammel).

Under festivalen sa nestlederen i Dong Anh-distriktets folkekomité, Nguyen Thi Tam, at våren i Ty 2025 er en spesiell vår, den første våren der Dong Anh-distriktet og Hanoi hovedstad implementerer Hanoi hovedstadsplanlegging for perioden 2021–2030, en visjon mot 2050 med en ny visjon, ny global tenkning, hovedstadstenkning og Hanoi-handling, som skaper nye muligheter og nye verdier. Kulturarvsreisen til Sai-tempelet og den unike kongeprosesjonsfestivalen demonstrerer samfunnets solidaritet med tradisjonelle kulturelle trekk som er igjen for tusenvis av år siden...

Nestleder i Dong Anh-distriktets folkekomité, Nguyen Thi Tam

Duc Hiep