Lanseringsseremoni for memoarene «Dien Bien Phu in the Air - Et epos under den brennende himmelen»

Nylig, på Luftforsvarsmuseet, holdt Waka E-Book Joint Stock Company i samarbeid med The Gioi Publishing House høytidelig lanseringsseremonien for memoarene «Dien Bien Phu in the Air - Heroic Epic Under the Fiery Sky» av oberst, helten fra folkets væpnede styrker Dinh The Van.

Oberst Dinh The Van viet mye av sitt hjerte til vietnamesisk kultur og historie.

Boklanseringsseremonien ble holdt i møtets høytidelige atmosfære for å feire 60-årsjubileet for grunnleggelsen av det heroiske luftforsvarsmissilregimentet - 257. Oberst, helten i Folkets væpnede styrker, Dinh The Van, var kommandør for den berømte bataljon 77 i Dien Bien Phu in the Air-kampanjen i 1972.

Seremonien fant sted i en følelsesladet, høytidelig og stolt atmosfære da fortidens soldater, nå i åtti- og nittiårene, møttes igjen midt i den yrende lyden av militærmusikk, de grønne militæruniformene, øynene som skinte av tro og uforglemmelige minner.

På museets enkle scene, da oberst Dinh The Van – forfatteren av memoarene – steg opp på podiet, ble salen plutselig stille. I hans sjeldne alder var blikket hans fortsatt sterkt, gangen hans fortsatt rolig, stemmen hans runget fortsatt høyt som da han var på slagmarken i Chem for mange år siden. Han delte følelsesladet sin inspirasjon til å skrive boken for å hylle landet, folket og kameratene sine. De som falt, slik at vi kan ha fred i dag.

Boken ble gitt til de fornemme gjestene.

Den unge Dinh The Van ble født i landsbyen Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi ) – et land kjent for vanndukkespill – og vervet seg til hæren i ung alder. Han ble artillerisoldat i kompani 268 og deltok i Dien Bien Phu-kampanjen i 1954. Fra de første dagene plantet den lille soldaten, som bare veide 38 kg, miner, brøt steiner, åpnet veier og bidro til seieren «berømt på fem kontinenter og rystet jorden».

Etter lang tid, midt i de brennende Hanoi-nettene i desember 1972, var han bataljonssjef for den 77. missilbataljonen, og kommanderte enheten til å skyte ned fire B-52-fly, hvorav tre styrtet på stedet. Dette bidro til Dien Bien Phus overlegne seier i luften, og tvang USA til å undertegne Parisavtalen og trekke tilbake troppene sine fra Sør-Vietnam.

Memoarene «Dien Bien Phu i luften – et epos under den flammende himmelen» er krystalliseringen av to spesielle minner fra disse årene, og er også eposet om en vietnamesisk soldats liv.

Med en kapasitet på over 200 sider er boken skrevet i kronologisk rekkefølge, og forteller reisen fra ungdomsårene i hæren til å bli en kampherdet kommandør. Oberst Van forteller historien med en enkel, pustende stemme, slik at leserne kan føle en tid med krig og krig der folk fortsatt beholdt sin menneskelighet og tro.

Han mintes nettene han var på vakt blant de støyende bølgene, koppene med varm te som ble delt midt på en vinternatt i Hanoi, høyttalerne som signaliserte «mål ødelagt», og kameratenes øyne før slaget, klare, men rolige.

Waka-representanten presenterte bøker for delegatene som deltok på arrangementet.

Det som gjør boken så verdifull er både dens autentiske dokumentasjon og spesielt den humanistiske dybden og den kreative ånden til den vietnamesiske soldaten. I en kontekst der USA brukte toppmoderne elektronisk interferensteknologi som fikk missiler til å miste retning, oppdaget han og lagkameratene metoden for å «overvinne halvvinkel» – å justere utskytningsvinkelen for å overvinne interferenssonen, og bringe kulen til riktig mål.

Det var ikke bare en militær bragd, men også et vitnesbyrd om vietnamesisk intelligens i moderne krigføring – der styrke smides av vilje, kreativitet og mot.

Under seremonien sa en representant for Waka E-Book Joint Stock Company: Gjennom årene har enheten bygget opp prosjektet Youth Bookcase med mål om å hjelpe unge mennesker med å få lettere tilgang til nasjonalhistorie. Meningsfulle verk som oberst Dinhs «The Van» er inspirasjonskilden, broen mellom dagens generasjon og de som har gått gjennom krigen.

Waka har hatt suksess med boken om den heroiske piloten Nguyen Van Bay og fortsetter å følge mange historiske skikkelser i serien med memoarer om livet og kampene til heltene i Folkets væpnede styrker. Waka håper at enheten, etter memoarene til oberst Dinh The Van, vil fortsette å ha æren av å følge veteranene fra Regiment 257 i kommende bøker.

I det øyeblikket generalmajor Hoang Son – styreleder i Waka – presenterte de første bøkene for forbindelseskomiteen i Regiment 257, kontoret for luftforsvaret – Luftforsvarsmuseet og de fornemme gjestene, ble mange rørt til tårer. Kamerater som hadde delt de samme skyttergravene, levd og kjempet i regnet av bomber og kuler, var nå vitne til at minnene deres ble omskrevet på papir, med ord, med stolthet.

Oberst Dinh The Van gjenskapte heroiske og emosjonelle historiske minner.

Etter krigen fortsatte oberst Dinh The Van å jobbe i luftforsvaret i mange viktige stillinger: stabssjef for regiment 257, sjef for kampanjetrening... Etter å ha pensjonert seg, returnerte han til landsbyen Dao Thuc og restaurerte i stillhet den tradisjonelle vanndokkscenen.

Fra å være den tidligere kommandanten for «Ilddragen» ble han en kunstner som ga videre kulturflammen, restaurerte vanndukketroppen, satte opp stykket «Hanoi beseiret B-52» og gjenskapte minnene fra 12 dager og netter ved hjelp av folkekunstens språk. «Jeg kjempet for å beholde himmelen. Nå forteller jeg historien slik at neste generasjon kan forstå at fred ikke kommer naturlig», delte han.

«Dien Bien Phu i luften – et epos under den flammende himmelen» ble skrevet med kjærlighet og medfølelse. Bokens verdi ligger i balansen mellom informasjon og følelser. Fortidens soldat ser tilbake på minner med øynene til en erfaren person, rolig, ærlig og full av toleranse.

Waka-representanten kommenterte: Oberst Dinh The Vans memoarer går utover grensene for et verk om krig. Dette er en bok om det enkle, motstandsdyktige, snille og kreative vietnamesiske folket. Waka mener at dette vil være et verdifullt dokument for den yngre generasjonen, som vil bidra til å bevare minner og vekke patriotisme og viljen til å reise seg.

Da seremonien var over, var veteranene fra 257. regiment fortsatt sammen. De lo, håndhilste, mintes følelsesladet gamle historier, og bladde deretter om i nye bøker som fortsatt luktet av blekk. I det tidlige morgensolskinnet blandet de hvite hårene seg med det grønne i uniformene, som for å ytterligere fremheve fargen av minner, tro og fred som har fortsatt fra historiens gylne sider og frem til i dag.

THUY PHUONG

Kilde: https://nhandan.vn/le-ra-mat-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post922374.html