Long Bien er ikke bare en bro

Men hvis forfatterne ovenfor skriver ut fra den vietnamesiske bevisstheten, så ser hun med Dong Di i Barna på Long Bien-broen på hovedstaden i globaliserings- og moderniseringsbevegelsen på en spesiell måte.

Boken er utgitt av Tri Thuc Tre Books og Writers Association Publishing House.

Long Bien-broen er et sted hvor barn av forfatterens generasjon hadde vakre minner. Det var et «paradis» av moro når de lekte under broen med gjemsel, hoppetau, volleyball... Det var også den gangen de hoppet over ettermiddagsluren sin, inviterte hverandre til å gå opp broen til Middle Beach for å finne mais- og søtpotetåkre å stjele og deretter grille og spise...

Denne broen er også et vitnesbyrd om forholdet som brakte forfatteren til en spesiell person. I denne boken er halvparten viet til barndomsminner, mens den andre halvparten er hennes egen livshistorie. I forholdet sitt med en utenlandsk mann som hun humoristisk kalte Tay Doc, nevøen til en franskmann som bidro til byggingen av Long Bien-broen, har hun vist kontrastene i utlendingers perspektiv på vietnamesisk kultur og folk, og dermed bekreftet og tydeliggjort de gode sidene ved tradisjonell Tet, vietnamesiske kvinner eller gjestfrihet, respekt for tro... Skrivestilen hennes er noen ganger satirisk, noen ganger skarp, og bringer dermed ikke bare latter, men får også leserne til å stadig stille spørsmål ved seg selv.

Mer enn minner og personlige historier, er Long Bien-broen også en forbindelse mellom fortid og nåtid. Der ser vi en eldre generasjon bestående av fedre og mødre som verdsetter tradisjonell etikette, sammen med en yngre generasjon med endringer i livsstil, verdenssyn eller livssyn... Boken kan sies å ikke bare være et essay om Hanoi, men viser også tydelig forskjellene og endringene i tidene, epokene... fra perspektivet til en global borger.

Kilde: https://thanhnien.vn/long-bien-khong-chi-la-mot-cay-cau-185250203221435067.htm