Vietnamesisk kino finner veien til å erobre verden
Under workshopen «Utvikling av filmindustrien i den nye æraen» i forbindelse med den 24. Vietnamfilmfestivalen i Ho Chi Minh-byen, bekreftet regissør Victor Vu at det å bevare den vietnamesiske identiteten er nøkkelen for kreative mennesker. Alt kan forandre seg, men det som er en av nasjonens unike kvaliteter, tradisjonelle kulturelle verdier, vil alltid vare over tid. Hvis det kan uttrykkes på en subtil og ekte måte i arbeidet, vil det skape en forbindelse med publikum. Når filmen berører publikums følelser, vil sjansen for suksess være mye høyere...
Som svar på spørsmålet «Hvordan kan kino både erobre hjemmemarkedet og nå ut til verden?», delte regissør Victor Vu: Først og fremst må filmen bære med seg en historie som er dypt vietnamesisk. Jo lenger den vil gå, desto mer må den klamre seg til sin egen identitet og sine røtter. Det er verkets unike verdi. Basert på den vietnamesiske historien må filmen utnytte universelle temaer som menneskelig skjebne, morsrollen, kjærlighet eller tragedie. Når disse verdiene fortales på kinoens internasjonale språk, kan publikum overalt sympatisere.
Det er ikke før denne konferansen at historien om å velge ut, formidle og fremme tradisjonelle kulturelle verdier i vietnamesiske filmverk har blitt diskutert. Regissør Victor Vu har lykkes med å utnytte disse elementene i sine to nyeste verk, Den siste kona og Detektiv Kien: Den hodeløse saken.
Han avslørte at han vil fortsette på denne veien med Detective Kien 2 og et episk filmprosjekt underveis. Bare i 2025 ble en serie filmer med sterke vietnamesiske kulturelle preg utgitt: Ghost Lights, Ancestral House, Bride Contract, Grave Reform, Thai Chieu Tai ... Kulturelle elementer spiller også en rolle som en sammenhengende tråd gjennom animasjonsfilmer som De Men: Adventure to the Swamp Village, Trang Quynh Nhi: The Legend of the Taurus ... Mange suksessrike filmer med billettinntekter på hundrevis av milliarder VND som Red Rain, Tunnel: The Sun in the Dark, Death Battle in the Sky, Flip Side 8 ... uttrykker også mange vietnamesiske kulturelle verdier fra forskjellige perspektiver.
Statistikk viser at mens vietnamesiske filmer bare sto for 42 % av markedsandelen i 2024, er det anslåtte tallet frem til nå mer enn 62 %. Ifølge viseminister for kultur, sport og turisme, Ta Quang Dong, er det ikke lett å endre publikums vaner til at hver gang en vietnamesisk film slippes, må de gå og se den. Publikum føler seg kjent med enkle ting som kostymer, tale, sceneoppsett ... til intimiteten i hver historie. Alle nasjonale kulturelle elementer gjennomsyrer hver ramme. Bare da kan vi bevare vår kulturelle kapital.
Førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son, fast medlem av nasjonalforsamlingens kultur- og samfunnskomité, uttrykte sin entusiasme for begrepet «Mer lokalt, mer internasjonalt» i en nærmere analyse av dette aspektet.
Ifølge ham må vi fortelle vietnamesiske historier på filmspråket for å erobre det internasjonale publikum. Fordelen vår er å fortelle vietnamesiske historier, bekymringer om Vietnams skjebne og folk, til et internasjonalt publikum. Om disse historiene kan vinne Oscar-utdelingen er ukjent, men de vil garantert bli satt stor pris på.
Harmonisering av politikk, mennesker og teknologi
Fra et lederperspektiv delte Dr. Tran Thi Phuong Lan, leder for avdelingen for kultur og kunst i den sentrale kommisjonen for propaganda og massemobilisering, at i utkastene til den 14. nasjonale partikongressen er kultur plassert i en svært høy posisjon, på linje med økonomi, politikk og samfunn, og er en endogen styrke og ressurs for nasjonal utvikling. Med uttrykket «sosialt reguleringssystem» vil kultur gjennomsyre alle områder av samfunnslivet.
«Mange nevner ofte om ideologisk orientering hemmer kreativitet? Alle dokumenter er imidlertid enige om å respektere kreativ frihet, retten til å skape og nyte. Jeg tror det er nødvendig å forstå at ideologisk orientering her spiller en rolle i å fremme positive verdier i kreativitet. Disse to faktorene blir noen ganger misforstått som motstridende eller hemmende, men faktisk eksisterer de i et organisk forhold. Når ideologisk orientering er riktig, skaper det motivasjon og inspirasjon for kunstnere til å fremme kreativ frihet, og dermed skape kvalitetsverk», uttrykte Dr. Tran Thi Phuong Lan sin mening.
Med et direkte blikk på virkeligheten ga førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son en flerdimensjonal analyse. Kino har en direkte juridisk korridor, som er kinoloven. For at kino skal kunne utvikle seg bærekraftig, er imidlertid mange andre lover og retningslinjer involvert.
«Når man diskuterer litteratur og kunst generelt, er det mange spørsmål knyttet til skattelover, land, offentlig-private partnerskap, forvaltning og bruk av offentlige eiendeler ... Å investere i kino er både risikabelt og langsiktig, og fortjenesten kan ikke beregnes innen 3–5 år. Derfor håper jeg at skattepolitikken for kultur må være atskilt fra andre felt», foreslo førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son.
Spørsmålet om menneskelige ressurser og anvendelsen av teknologi i vietnamesisk film reiser også mange problemstillinger. Når det gjelder menneskelige ressurser, erkjente både viseminister for kultur, sport og turisme, Ta Quang Dong, og førsteamanuensis, Dr. Bui Hoai Son, at dette er et svakt ledd i vietnamesisk film. Viseminister Ta Quang Dong analyserte at opplæringen av menneskelige ressurser innen film for tiden hovedsakelig er fokusert på regissører og skuespillere, mens tekniske felt – som stadig endrer seg veldig raskt – utelates.
Førsteamanuensis Dr. Bui Hoai Son mener at problemet med menneskelige ressurser er et langsiktig problem som må løses fundamentalt i fremtiden, men først og fremst må det skje en endring i bevisstheten. Med det nåværende skiftet i filmbransjen må det skje en endring i tankesettet til filmskapere, som sikrer profesjonalitet, møter publikums smak og forretningsproblemer. Hver filmskaper jobber ikke bare selv, men må være bevisst på å bygge et personlig merke.
Når det gjelder teknologi, fra tilfellet med filmen Chot Don, anerkjente Dinh Thi Thanh Huong, daglig leder for Galaxy Studio og filmens produksjonsdirektør, at teknologi er en redningsløsning i sammenheng med at filmteamet «ikke har noen annen løsning». Hang Minh Loi, grunnlegger av Lumination, mener også at teknologi kan hjelpe vietnamesisk film med å redusere gapet til utviklet film, redusere kostnader, spare tid, utvide kreativiteten og forbedre bildekvaliteten.
I mellomtiden ga regissør Dang Thai Huyen en mer flerdimensjonal analyse. Følgelig vil nåværende avanserte teknologier som CGI, VFX, AI ... når de brukes riktig, være svært effektive, og bidra til å utvide det kreative spekteret og løse problemer som virkeligheten ikke kan løse. De bør imidlertid bare betraktes som verktøy for å støtte filmskapere i å uttrykke hver ramme mer fullstendig, og kan ikke erstatte mennesker.
«Internasjonal integrasjon er en uunngåelig historie i den nåværende kulturelle utviklingen. Jeg tror at kulturens og kinoens spesielts oppgave ikke bare er å beskytte vietnamesisk kulturell identitet, men også å bidra til menneskelig sivilisasjon. Jeg er ikke bekymret for at når vi integrerer oss, vil vi gradvis miste vietnamesisk identitet. Fordi mer enn noen gang, når vi integrerer oss internasjonalt, må nasjonal bevissthet alltid settes først», delte Dr. Tran Thi Phuong Lan, leder for avdelingen for kultur og kunst i den sentrale propaganda- og massemobiliseringskommisjonen.
«Måten å bygge et filmøkosystem og fremme utviklingen av filmindustrien på er å skape en «hundre blomster»-blomstrende effekt, som inspirerer og motiverer hele samfunnet til å delta i filmindustrien. For å gjøre det, må vi utforme et system av retningslinjer og lover som er gunstige for alle parter, slik at de kan delta og dra nytte av kino. Når vi skaper et mangfoldig, rikt og attraktivt filmmarked, vil det bidra til å gi næring til kreativitet. Hvis vi bare fokuserer på en bestemt filmsjanger, vil markedet en dag snu ryggen til og skape en negativ reaksjon», sa førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son, heltidsmedlem i nasjonalforsamlingens kultur- og samfunnskomité.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-ban-sac-viet-bang-ngon-ngu-dien-anh-post824939.html
Kommentar (0)