«Skolehistorien min er en reise med mange vanskeligheter, men også utallige verdifulle erfaringer, som bringer lærdommer som vil følge meg gjennom hele livet», begynte Tran Viet Dung (31 år gammel) å fortelle om livet sitt. 9X føler seg også takknemlig fordi foreldrenes harde arbeid er den største motivasjonen for ham til å strebe etter å utmerke seg.
Dung ble født i Thai Binh , 11 måneder gammel, og fikk hjernehinnebetennelse. Selv om han ble kjørt til akuttmottaket i tide, gjorde konsekvensene Dung døv på ett øre. Da familien oppdaget at han ikke kunne høre. Dung var 9 år gammel, var det for sent å gripe inn. Foreldrene hans tok deretter Dung med til lege flere steder, men behandlingskostnadene var dyre og ga ingen resultater. Til slutt måtte familien akseptere at sønnen deres bare kunne høre med ett øre. Gjennom videregående, fordi han alltid følte seg tunghørt, ba Dung alltid lærerne sine om å la ham sitte i resepsjonen. Men takket være det satt den mannlige studenten og lyttet til forelesninger veldig fokusert og oppnådde gode akademiske resultater. Viet Dung besto suksessivt opptaksprøven til Thai Binh Specialized High School, den gang økonomistudiet ved Foreign Trade University.
Dung studerte ved denne skolen og ble inspirert av lærerne ved bank- og finansavdelingen. Derfor bestemte Dung seg for å melde seg på internasjonal finans da han gikk siste året på økonomi , i håp om å jobbe i et multinasjonalt selskap etter endt utdanning. I løpet av kurset ga lærerne ofte studentene, i tillegg til læreboken, termer og referansemateriell på engelsk. Dung husket at det var "ekstremt elendige" dager fordi han ikke forsto noe i timen. Dessuten gjorde hørselstapet på venstre øre det også vanskelig for Dung å absorbere forelesningen fullt ut. Derfor måtte Dung ofte slå på opptaket for å lytte igjen etter at han kom hjem, og deretter slå opp og forklare hvert begrep selv. Selv om vennene hans alle snakket flytende engelsk, var Dung usikker og visste ikke hvordan han skulle forbedre svakhetene sine. "I et helt år øvde jeg på lytting og grammatikk gjennom nettbaserte materialer. Men egentlig, da jeg var på et nivå der jeg ikke visste noe, var selvstudium veldig vanskelig. Det var som en blind person som gikk på en vei uten veiledning og famlet rundt uten at det ga noen resultater," husket Dung. I sitt første universitetsår gikk alt veldig dårlig for Dung. Da Dung innså at selvstudium ikke fungerte, samlet han alle pengene sine for å melde seg på et engelskkurs i nærheten av skolen. Men fordi antallet leksjoner i kurset var for lite, forbedret ikke Dungs engelsknivå seg mye. Dung fortsatte å slite med å finne et miljø der han måtte bruke engelsk regelmessig til en lav kostnad. Etter å ha tenkt lenge, tok han en dristig beslutning: å fortsette å studere ved det engelskpedagogiske fakultetet ved Universitetet for fremmedspråk, Hanoi National University. For en person som bare fikk 2,6 poeng i engelsk på avgangseksamenen fra videregående skole og bare fikk 235/990 TOEIC på opptaksprøven til Foreign Trade University, er dette en stor utfordring. Selv om han var fast bestemt på å studere for blokk D i 5 måneder og allerede hadde søkt om opptaksprøven til universitetet, turte Dung fortsatt ikke å ta eksamen. Det var ikke før det andre året, da han nettopp hadde fullført en dobbel grad, at Dung fortsatte å slite og bestemte seg for å studere i et år til. Takket være hans besluttsomhet hadde Dung i juni 2012 akkurat nok poeng til å bestå opptaksprøven til Foreign Language University, selv om engelskresultatet hans bare var over 7 poeng.
På den tiden Dung tok tre universitetsgrader samtidig, hadde familien fortsatt økonomiske vanskeligheter. For å forsørge sine to barn jobbet Dungs far som motorsykkeltaxisjåfør, og moren solgte sukkerrørjuice. Men «når du virkelig vil ha noe, vil hele universet konspirere for å hjelpe deg» – et sitat av forfatteren Paulo Coelho i Alkymisten – ble et veiledende prinsipp for å hjelpe Dung med å overvinne den vanskelige perioden. Mens hun slet med skolepengene, så vertinnen at Dung var mild og hardtarbeidende, så hun ba Dung om å undervise sønnen hennes i noen naturvitenskapelige fag. Etter en stund, da hun så resultater, fortsatte vertinnen å introdusere Dung for barna til andre venner. Det var en økt der Dung underviste seks elever per klasse for opptil 600 000 VND. «Det var en tredjedel av de månedlige levekostnadene til studenter på den tiden», sa Dung. Mens han studerte, underviste Dung også i ekstra klasser, nok til å dekke skolepengene for alle tre programmene.
Foreign Trade University lar studentene registrere seg for studiepoeng, mens skolen ved Foreign Language University har en fast timeplan for førsteårsstudenter. I starten møtte ikke Dung på problemer fordi han kunne registrere seg for en timeplan som spredte seg mellom fagene på begge skolene. Etter det første året begynte Dung imidlertid å få problemer med å organisere tiden sin. Det var en tid da han måtte løpe kontinuerlig mellom de to skolene på én dag, selv uten tid til å spise. «På dager da fagene overlappet, ble jeg tvunget til å prioritere Foreign Trade University. Det var også perioder da jeg gikk glipp av mange timer, og jeg fikk ikke lov til å ta eksamen i det faget. Heldigvis har Foreign Language University et sommersemester, så jeg registrerer meg ofte for timer på nytt i løpet av denne tiden. I tillegg til overlappende timer, hvis jeg hadde en eksamensoverlapping, ville jeg også søkt om å utsette eksamen ved Foreign Language University.» Det var mange perioder med stress på grunn av den enorme mengden studering, Dung var utmattet da han måtte løpe for å følge en tett, stram timeplan fra morgen til kveld. Mange ganger syntes den mannlige studenten synd på seg selv fordi han var sliten, ikke hadde tid til opplevelser eller personlige forhold som vennene sine. Ting ble enda verre da 100 % av forelesningene ved University of Foreign Languages ​​foregikk på engelsk. Selv om de fleste av vennene hans allerede hadde et grunnlag, hadde engelsk som hovedfag eller hadde priser og prestasjoner i engelsk, slet Dung fortsatt med en blanding av nye ting. Da en lærer fikk vite at Dung gikk på denne skolen med et ønske om å bli god i engelsk, sa hun at dette var en feil tanke, fordi for å studere engelsk må studentene ha et grunnlag fra før. Ingen lærer underviste i det grunnleggende slik Dung trodde da han begynte på skolen. En gang betrodde Dung seg til moren sin at han ville gi opp. Moren sa: «Det viktigste er at du føler at det som passer og kan balanseres. Men før du gir opp, tenk tilbake på den tiden du studerte hardt til eksamen. Hvis du fortsatt kan prøve, bør du studere for meg. Før likte jeg også veldig godt å studere, men hadde ikke forutsetningene for å gjøre det.» Den setningen fikk Dung til å føle at han ikke kunne skuffe moren sin.
Men «livet er en dynamisk balanse». Til tross for presset lærte Dung å tilpasse seg etter lang tid. «Hele semesteret og det å gjøre mange øvelser på engelsk tvang meg til å utforske og forbedre meg selv. Selv om resultatene ikke var like høye som klassekameratene mine, så jeg likevel at jeg forbedret meg hver dag.» I 2014 fullførte Dung økonomiprogrammet ved Foreign Trade University. På dette tidspunktet studerte han bare to grader: internasjonal finans og engelsk språk. Dung siktet fortsatt mot å satse på finans etter endt utdanning, og innså at for å gjøre det bra i bransjen, i tillegg til kunnskap om finansiell økonomi og god engelsk, måtte han fortsatt ha kunnskap om jus. Dung ble vant til læringssyklusen og bestemte seg for å studere til en ny grad i økonomisk rett. Ved utgangen av 2017 var Dung ferdig med alle fire gradene.
Etter endt utdanning fant Dung jobben han ønsket seg. Om kvelden fortsatte han å undervise i engelsk. Men undervisningen fikk Dung til å innse at han elsket utdanningsfeltet . Dung startet helt fra null og forsto nybegynnernes bekymringer. Han sa at «hele livet mitt er som en stifinner». Det var ting som virket passende, men som til slutt ikke var passende. Derfor bestemte han seg for å slutte i jobben sin innen finans, og fokusere på å forbedre undervisningsevnen og selvutviklingen sin. Etter å ha sluttet i jobben, studerte og repeterte Dung til eksamen på egenhånd, og oppnådde deretter 8,0 i IELTS og 990 i TOEIC. Ifølge Dung var det å være døv en fordel for ham i å lære engelsk. Takket være det måtte han lære å konsentrere seg på maksimalt nivå og trene seg selv til å være utholdende og tålmodig. «Hver gang jeg tar en lytteprøve, prøver jeg alltid å lytte nøye minst 10 ganger, helt til jeg memorerer manuset. Fordi det er vanskeligere for meg å lytte enn andre, må jeg lære å konsentrere meg. Når jeg tar prøven, føler jeg at hele omverdenen forsvinner, og bare meg og prøven er igjen.» Reisen for å erobre engelsk hjalp også Dung med å innse at fremmedspråk er for de fleste, ikke bare de med talent. «Alle kan lære et fremmedspråk. Men folk flest oppnår sjelden ferdigheter fordi de ofte blir motløse halvveis», sa Dung. Etter å ha gått gjennom mange vanskeligheter, var det tider da han ønsket å stoppe, men til slutt valgte Dung likevel å møte alt presset. Han mener at vanskeligheter og press i livet er ting som alltid eksisterer. «Hvis vi betrakter press som en svulst, er frykt og å flykte ikke annerledes enn å injisere smertestillende, men svulsten er fortsatt der. Hovedproblemet er at vi må møte og håndtere det presset. Etter hver gang vi overvinner en vanskelighet, vil vi bli sterkere og være i stand til å møte de neste vanskelighetene i livet», tenkte Dung. Utført av: Thuy Nga Foto: Nguyen Hue Design: Minh Hoa Thuy Nga