To dager etter å ha møtt sin biologiske datter, som kom fra Frankrike til Vietnam for å lete etter henne, fortalte fru Nguyen Trung Hiep (55 år gammel, bosatt i Xuyen Moc kommune, Xuyen Moc-distriktet, Ba Ria - Vung Tau -provinsen) med glede om den uventede gjenforeningen etter 27 år med adskillelse og familiens vanskelige omstendigheter i løpet av disse årene.

I en samtale med en reporter fra VietNamNet sa Hiep at hun ble født og oppvokst i Xuyen Moc kommune i Xuyen Moc-distriktet. I 1997, etter å ha vært gjennom et «ekteskap», giftet hun seg med Nguyen Van Tien (bosatt i Hoa Hiep kommune, også Xuyen Moc-distriktet), og fødte deretter tvillingjentene Nguyen Thi Kim Hong og Nguyen Thi Kim Loan i oktober 1998.

Hun sa at familien på den tiden var svært fattig, paret måtte jobbe for lønn, men hadde fortsatt ikke nok å spise. Da de hørte at mange utenlandske par kom til Vietnam for å adoptere barn, hadde de til hensikt å gi fra seg en av de to Hong-søstrene i håp om at barnet deres ville få et bedre liv.

Vietnamesisk mor gjenforenes med sine biologiske barn etter 27 år fra hverandre. «Forhåpentligvis hater ikke barna mine meg».JPG.jpg
De siste 27 årene har fru Hiep alltid hatt med seg et suvenirbilde av tvillingdøtrene sine, Hong og Loan, da de bare var én måned gamle, sammen med et bilde av møtet mellom henne og mannen hennes med adoptivforeldrene deres. Foto: Quang Hung

Gjennom kontakten bestemte paret seg så for å la storesøsteren, Nguyen Thi Kim Hong, bli oppdratt av et fransk par. På den tiden var de to barna bare én måned gamle.

«Det var veldig smertefullt, men på den tiden var mannen min og jeg så ulykkelige at vi ikke engang hadde nok mat til å fø barna våre, så vi måtte gi dem til noen andre å oppdra, i håp om at når de kom tilbake dit, ville de få et bedre og mer meningsfullt liv», fortalte fru Hiep trist.

Fru Hiep sa også at hun og mannen hennes i starten bare planla å adoptere ett barn og oppdra det andre, men fordi det franske paret ønsket å adoptere begge slik at de kunne få et søsken i Frankrike, ble de enige etter litt overveielse.

Da fru Hiep mintes den vanskelige tiden, sa hun tårevått: «Som foreldre, hvem elsker vel ikke barna sine? På den tiden trodde mannen min og jeg at vi ville bli atskilt fra barna våre for alltid, fordi det var sjeldent at folk tok med seg barna sine tilbake for å se sine biologiske foreldre. Men så var vanskelighetene og lidelsene for mye å bære.»

Politiet hjelper fransk-vietnamesiske tvillingsøstre med å finne moren sin etter 27 år fra hverandre..jpg
Bilder som fru Hong tok med seg til Vietnam for å finne sine biologiske foreldre. Foto: HH

Ifølge fru Hiep tok det franske paret initiativ til å ta bilder av øyeblikkene da de møttes og tok farvel i Ho Chi Minh-byen, før de tok de to Hong-søstrene med tilbake til Frankrike. «Senere fikk jeg vite om deres gode intensjoner, at de ville la barna møte sine biologiske foreldre når de ble voksne. Dette er også verdifulle suvenirbilder som barna kan bruke til å returnere til Vietnam og finne meg», sa fru Hiep.

Fru Hiep fortalte at etter Hong-søstrene fikk hun og mannen hennes en datter til i 2001. Omtrent ti år senere ble mannen hennes syk og døde, og fra da av forlot hun mannens hjemby og returnerte til Xuyen Moc kommune for å bo.

«Jeg håper bare du ikke hater foreldrene dine»

Etter 27 år med adskillelse møtte Nguyen Thi Kim Hong sin biologiske mor, fru Hiep, den 17. mars, takket være hjelp fra Hoa Hiep kommunepoliti og lokale myndigheter. Gjenforeningen gjorde at både mor og datter ikke klarte å holde tilbake tårene.

«Den dagen var jeg hjemme da jeg fikk en telefon fra politiet i Hoa Hiep kommune, der de ba meg komme til hovedkvarteret umiddelbart fordi datteren min, Hong, og slektningene hennes hadde kommet fra Frankrike til Vietnam for å møte henne. Da jeg kom frem, klemte jeg datteren min med en gang jeg gikk ut av bilen. Ansiktet hennes var akkurat som farens, jeg gråt, og hun gråt også. Jeg ble så overrasket og glad at jeg ikke trodde denne dagen ville komme», sa fru Hiep lykkelig.

W-jente.jpg
Kommunepolitiet bekreftet og sammenlignet relevant informasjon om forholdet mellom fru Hong og datteren hennes. Foto: HH

Ifølge fru Hiep var møtet mellom henne og datteren kort fordi den dagen også var den siste dagen fru Hong oppholdt seg i Vietnam, men moren og datteren fikk et øyeblikk til å betro seg og dele hva de hadde opplevd i løpet av tiden de var fra hverandre.

Fru Hong fortalte også fru Hiep at hennes yngre søster bor godt hos sine adoptivforeldre i Frankrike og håper å se henne igjen snart. Tidligere hadde fru Hong også reist til Vietnam mange ganger for å finne sine biologiske foreldre, men uten resultater. Disse gangene fikk hun hjelp og støtte fra sine adoptivforeldre.

«Det gjør meg så glad å se barna mine friske. Jeg håper bare de forstår og ikke hater foreldrene sine for at de ikke oppfyller sitt ansvar», delte Hiep.

Politiet hjelper fransk-vietnamesiske tvillingsøstre med å finne moren sin etter 27 år fra hverandre.jpg
Fru Hong, en fransk-vietnamesisk kvinne (stående i midten), gjenforent med moren sin etter 27 år fra hverandre. Foto: HH

Major Nhu Van Thuan, visepolitisjef for Hoa Hiep kommunepoliti – personen som direkte koblet møtet mellom fru Hiep og datteren hennes, sa at da enheten først mottok informasjonen fra fru Hong, hadde de problemer med å bekrefte fru Hieps bosted fordi kommunens navn hadde endret seg og hun selv ikke lenger bodde i området.

Dessuten kan ikke fru Hong snakke vietnamesisk, så det er vanskelig å utveksle informasjon, og hun må da be om en tolk.

«Moren og sønnen møttes igjen etter så mange år fra hverandre, alle gråt av glede. Da jeg var vitne til den scenen, klarte jeg heller ikke å holde tårene tilbake», fortalte major Nhu Van Thuan.

Franske tvillingsøstre gjenforenes med sin vietnamesiske mor etter 27 år fra hverandre . På grunn av vanskelige omstendigheter måtte den vietnamesiske moren gi tvillingbarna sine bort til en fransk familie. Etter 27 år fra hverandre fant de hverandre igjen.