Minner fra pandemien

Huynh Khang ville sannsynligvis ikke ha vurdert å satse på en karriere innen litteratur og kunst hvis ikke COVID-19-pandemien hadde inntruffet. Det finnes et lyspunkt i hver sky.

Diktsamlingen «Minnenes land» av Huynh Khang - Foto: DAO DUC TUAN

Lanseringen av kunstneren Huynh Khangs diktsamling «Land of Memories» (Literature Publishing House, 2025) ble nylig holdt i en varm atmosfære organisert av venner i Binh Kien-distriktet i Dak Lak-provinsen .

Huynh Khang sa at han ikke turte å kalle seg en profesjonell poet, fordi lengselen etter moren og hjembyen hans i løpet av de lange dagene han tilbrakte hjemme under COVID-19-pandemien, fikk ham til å skrive for å lindre følelsene.

Han skriver hva enn som faller ham inn; hvis et bilde eller en melodi fra hjembyen plutselig dukker opp, skriver han det inn på telefonen eller datamaskinen. Han går seg vill i en strøm av minner. Essays om lengsel etter sine kjære, hjemmet, nabolaget, bryllup, jubileer, Tet (månens nyttår), rishøstsesongen i hjembyen ... de skjelver, veller opp og dukker forsiktig opp på hans personlige Facebook-side.

Poeten Huynh Khang og to diktrerelaterte Ngoc Ha (venstre) og Bich Tram (høyre) ved lanseringen av diktsamlingen hans «Land of Memories» - Foto: DAO DUC TUAN

Ispedd enkle dikt, gjennomsyret av varmen fra fellesskapet og hjembyens hengivenhet, resonnerer essayene og diktene hans naturlig med og deles av mange. Midt i sirenene fra kjøretøy som transporterer syke til sykehus og krematorier, lengter Huỳnh Khang etter å unnslippe den kvelende betongjungelen og skynde seg rett mot hjembyens åpne vidder:

Jeg vil tilbake til markene og landsbygda.

Tilbake til flekken med sennepsgrønt med blomsterstilker i utkanten av hagen.

Folk fra landsbygda lever et enkelt og ydmykt liv.

Naboer hjelper til dag og natt.

(Vil dra hjem)

Følelsen av nostalgi virker å være ganske ekte.

Bare fortsett å følge meg overalt.

Etter hvert som kveldståken stiger, intensiveres lengselen.

Å Tuy Hoa, Tuy Hoa! Jeg savner deg så mye!

(Nostalgi for Tuy Hoa)

Med grått hår vender de tilbake for å sove i hjemlandet.

En natt kom hele barndommen min tilbake.

(Sover i hjembyen min)

Poeten Huynh Khang signerer eksemplarer av «Minnenes land» - Foto: DAO DUC TUAN

Poeten Phan Hoang kommenterte: «Fylt med kjente bilder av naturen. Landskapet er betagende vakkert. Barndomsminner blir levende. Uten en dyp kjærlighet til hjemlandet, en raffinert sjel som vet hvordan man lytter, og et følsomt hjerte som vet hvordan man omvender seg, ville det være umulig å skrive så enkle vers.»

«Huynh Khang ville sannsynligvis ikke ha vurdert en karriere innen litteratur og kunst hvis ikke Covid-19-pandemien hadde kommet. Det er et lyspunkt i hver sky. I løpet av de dagene han var hjemme under pandemien, fant han trøst i skrivingen.»

«Et etter et ble diktene, sangene og essayene hans, som ble lagt ut på hans personlige nettside, mye delt av likesinnede sjeler. Hans skjulte potensial ble låst opp», sa også poeten Phan Hoang.

Mange legger merke til at Huynh Khangs poesi er full av melodi og stigende toner. Derfor ble jeg ikke overrasket da han lærte seg musikk, studerte med en lærer og satte musikk til noen av diktene sine, noe som oppnådde betydelig suksess og rask popularitet blant musikkelskere. Samtidig resonnerte mange musikere med Huynh Khangs poesi. For eksempel sangen med samme navn, tonesatt til diktet «Only Your Smile»:

Bare smilet ditt

Hvorfor er hjertet mitt så urolig?

Bare smilet ditt

Hvorfor er sjelen min så forvirret…?

Som sangen med samme navn, satt til diktet «Minnenes land»:

Det er et fredelig landskap i minnene mine.

Det er en lang sandstrand som gjenspeiler minnene fra barndommen min.

Det er en elv som omfavner fjellkjeden.

Den holdt meg fanget i flere tiår ...

Forfatteren Tran Nha Thuy bemerket: «Her har jeg ikke tenkt å sammenligne Huynh Khang med Nguyen Binh, men det er tydelig at den landlige ånden blant folket på landet, fra Nguyen Binhs tid til i dag, ikke lenger er noe mange er like bevisste på å bevare som Huynh Khang.»

Ord som «thiếu điều», «chàng ráng», «trật lất», «gáy sảng», «chém ho»... er ikke bare dialekter, men også uttrykk for hjertets minner, som forankrer hjemlandets ærlige sjel. Som Nguyễn Duy sa: «Plutselig husker jeg så tydelig / jeg husker en vei jeg aldri har reist før»...

Den ærligheten, den gir ikke folk noen berømmelse, men etter livets opp- og nedturer er det noe de higer etter, savner og lengter etter. Som en tørst, klar, kjølig vannkilde.»

Kunstneren Huynh Khang delte: «Jeg ble født i 1973 i landsbyen Phuoc Nong, Hoa Binh 1 kommune, Tay Hoa-distriktet, Phu Yen (tidligere); nå Tay Hoa kommune, Dak Lak. Jeg hadde aldri forestilt meg at jeg en dag skulle bli fordypet i litteratur og poesi.»

«Fra ung alder bodde jeg på jordene, deretter forlot jeg hjembyen min til fordel for byen for å studere, jobbe, gifte meg og oppdra barn ... En svimlende virvelvind i Saigons gater. Jeg studerte og jobbet i farmasi, og skrev knapt noe. Så en dag, midt i pandemiens uro, svulmet kjærligheten til litteratur og sang i meg, og tvang meg til å uttrykke meg i sanger og dikt. Og slik ble jeg fullstendig oppslukt.»

Til tross for at han har skrevet og publisert mange steder, valgte Huynh Khang bare ut 50 dikt til diktsamlingen sin «Land of Memories». Diktene er inspirert av hjembyen hans i Nẫu-regionen. Han sa: «Jeg har bodd mange steder, men bare diktene mine om hjembyen min i Nẫu-regionen har blitt skrevet så langt. Når det gjelder andre steder, må jeg vente lenger før de virkelig synker inn ...»

Diktsamlingen «Land of Memories» – den enkle, men likevel svevende essensen av Huỳnh Khangs sjel etter 5 år med COVID-19-pandemien. Jeg håper at denne usminkede stemmen, denne unike skrivestilen, full av karakter, vil være en garanti for Huỳnh Khangs fortsatte utvikling på hans unike vei innen poetisk og kunstnerisk skaperverk.

Tilbake til emnet

DAO DUC TUAN

Kilde: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm