Kjernen i eldgammel kultur i den tusen år gamle papirhåndverkslandsbyen Do

Siden det 15. århundre har landsbyen Yen Thai vært kjent for sitt tradisjonelle papirhåndverk, noe som er en kilde til stolthet for folket i Ke Buoi. I dag er "Servicepunkt, kulturturisme og introduksjon av det tradisjonelle papirhåndverket fra den gamle Buoi-regionen" på 189 Trich Sai-gaten (Tay Ho-distriktet, Hanoi) et sted for å hedre, bevare og bevare verdiene til det tradisjonelle papirhåndverket, og tiltrekker seg innenlandske og internasjonale turister som besøker og reiser til landet med tusen år med sivilisasjon, på Tay Ho-turistkartet.

"Rytmen til Yen Thai-pistelen, speilet av West Lake"

Blant mange tradisjonelle håndverk ble det vietnamesiske håndverket med å lage Do-papir født for lenge siden og er virkelig knyttet til livet til det gamle vietnamesiske folket. Det er materialet som bevarer og formidler våre forfedres kulturelle og historiske verdier.

Papirhåndverkslandsbyen Yen Thai do, også kjent som Ke Buoi, ligger nordvest i Hanoi -hovedstaden. Papirproduksjon i Vietnam har eksistert siden antikken, og det kan sies at det har vært siden de tidlige årene av den kristne æraen. I 284 kjøpte romerske kjøpmenn 30 000 ark med Mat Huong-papir fra oss for å gi til keiser Tan Vu De. En kinesisk lærd, Ke Ham, bekreftet også at Giao Chi Mat Huong-papir er laget av duftende agarved, hvitt i fargen, med fiskeskjellmønstre, og at det ikke smuldrer når det slippes i vann...

Da Dai Viet-staten ble etablert og hovedstaden lå i Thang Long, utviklet dette yrket seg sterkt i Yen Thai-landsbyen. Yen Thai do-papir var en gang en hyllest til Song-dynastiets hoff under kong Ly Cao Tongs regjeringstid (1176–1210). I boken «Du dia chi» (1435) nevnte Nguyen Trai også at Yen Thai-distriktet i Thang Long, inkludert landsbyene Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai og Nghia Do, laget mange typer papir: sakpapir (for å skrive kongelige dekreter), kommandopapir (for å skrive kongelige ordrer), bannpapir (til sivilt bruk), lakmuspapir...

I oldtiden forsynte denne håndverkslandsbyen sannsynligvis landet med mesteparten av papiret, så lyden av bankende do har blitt et av hovedstadens kjennetegn. Lyden av bankende støtere om natten har blitt en del av folkesanger: «Vinden blåser i bambusgrenene/Lyden av Tran Vu-klokken, Tho Xuong-kyllingen som galer/Den tåkete røyken sprer seg over tusenvis av tåker/Rytmen av Yen Thai-støtere, speilet av Vestsjøen».

Det tradisjonelle papirproduksjonsyrket i Yen Thai var tidligere også ganske komplisert. Det krevde at hver type arbeider i hvert nitidige trinn hadde erfaring og ferdigheter. Selv om det ikke var for komplisert eller sofistikert, krevde det en harmonisk kombinasjon av styrke, fleksibilitet hos menn og fingerferdighet hos kvinner. Råmaterialet for å lage do-papir er barken fra do-treet – et tre som er 1–2 meter høyt og vokser naturlig i skoger i Phu Tho- og Yen Bai -områdene. Landsbyboere dro ofte dit for å kjøpe do-bark, og pakket den deretter i flåter langs Red River og samlet seg ved Xu Ga-kaien (nær Chem-kaien, Bac Tu Liem-distriktet, i dag er stedsnavnet fortsatt det samme), ved hjelp av håndkjerrer for å trekke den tilbake til landsbyen.

Etter å ha fått gode råvarer, utføres en rekke produksjonstrinn kontinuerlig og etter hverandre, som for eksempel: bløtlegging av barken i en dam for å mykgjøre den; fermentering av kalk og damping av den på en kjele i en ovn; klassifisering av fibrene; knusing til glatthet; vasking av massen; valsing av papiret; pressing av papiret; tørking, tørking og stabling av dem.

Landsbyen hadde æren av å ønske president Ho Chi Minh velkommen på besøk.

Yen Thai-papir tørkes hovedsakelig i tørkeovner og trenger sjelden å tørkes. Derfor, selv om det regner, påvirker det ikke arbeidet nevneverdig, papiret tørkes fortsatt som vanlig. Papirtørkeovnen dukket opp i Yen Thai for flere hundre år siden.

Man kan si at alle produksjonsstadier fra skrelle barken, bløtlegge og vaske barken, knuse barken, koke barken, filtrere barken, rulle papiret, til pakking av papirballene og transportere det for salg, alt er ekstremt hardt arbeid og nesten utelukkende utført av menneskelig kraft med arbeidernes bare hender.

Gjennom mange forseggjorte og kompliserte manuelle prosesser har de talentfulle hendene til vietnamesiske håndverkere laget papirark som er like lette som en veke, like myke som silke, like skinnende som silke, men inni det delikate og delikate utseendet ligger en utrolig holdbarhet over tid, selv under de tøffe forholdene i det tropiske monsunklimaet. Yen Thai do-papir kan bevares i hundrevis av år uten mugg eller skade.

Tradisjonelt do-papir i Buoi-regionen ble beskrevet av en franskmann ved navn Henri Oger i boken sin «Annamesernes teknikk» som en type papir som er lett, porøst, slitesterkt, ikke smitter av når man skriver eller tegner, og er mindre utsatt for termitter. Do-papir er også kjent for sin holdbarhet på opptil hundrevis av år på grunn av fibrenes egenskaper og den fullstendig manuelle produksjonsprosessen, uten påvirkning av kjemikalier. På grunn av dette brukte oldtidens do-papir til å trykke skrifter, skrive, trykke folkemalerier og spesielt da de føydale dynastiene i Vietnam brukte det til å skrive kongelige dekreter.

Det er én ting som folket i landsbyen Yen Thai alltid er stolte av, og det er president Ho Chi Minhs testamente trykt på Do-papir fra Buoi-regionen. Omslaget er revet i to seks ganger, og de indre sidene er også revet i to tre ganger. Landsbyen hadde også æren av å ønske president Ho Chi Minh velkommen på besøk under det første parlamentsvalget i 1946.

«Servicepunkt, kulturturisme og introduksjon av det tradisjonelle papirhåndverket fra den gamle Buoi-regionen» på Trich Sai-gaten 189 (Tay Ho-distriktet, Hanoi) er en av nøkkelløsningene for å fremme utviklingen av service- og turistnæringen. Dette er også stedet for å organisere fritidsaktiviteter og turer for alle utdanningsnivåer i distriktet. Ved å kombinere utstilling av gjenstander og opplevelser er turistområdet Yen Thai do for papirhåndverk i ferd med å bli et attraktivt reisemål, som både bevarer minnet om håndverkslandsbyen og inspirerer til kulturbevaring for den yngre generasjonen.

Kilde: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html