Landet har uforglemmelige dager. En av disse uforglemmelige dagene er 30. april 1975.
Jeg hadde ikke returnert til Saigon den historiske dagen. Det var først tidlig i mai 1975 at jeg var til stede i «Saigons lyse sone» som poeten Le Anh Xuan skrev om, og som jeg senere drømte om.
Men da jeg var i Saigon, husket jeg plutselig Truong Son-fjellene, Dong Thap Muoi-sletten, Southern Highway 4 – Cai Lay-slagmarken, og årene jeg tilbrakte med brødrene og kameratene mine:
"Dagen nasjonen samlet seg på Highway One"
Hjertet mitt slutter aldri å lengte etter disse skogene.
der titusenvis av barn ligger begravet ved foten av fjellpasset.
langs en sti gjemt under trærne.
(Utdrag fra det episke diktet «De som drar til havet» – Thanh Thảo)
For de som overlevde krigen, strømmer minnene alltid på. Som journalist som spesialiserer seg på militære saker, med fokus på temaet nasjonal forsoning og harmoni, kan jeg aldri glemme de historiske ordene til general Tran Van Tra, leder av Saigons militæradministrasjonskomité, i de første dagene av fred og gjenforening.
Det var hva herr Tra sa til general Duong Van Minh, tidligere president i Republikken Vietnam, 2. mai 1975, ordrett: «For oss finnes det ingen tapere eller vinnere, bare det vietnamesiske folket som beseirer Amerika.»
Løve- og dragedansforestilling i Ho Chi Minh-byen. Foto: Hoang Trieu
Femti år har gått, men denne historiske uttalelsen skinner stadig sterkere, for den eksemplifiserer vietnamesisk medfølelse og det vietnamesiske folkets broderkjærlighet. Bare inntrengere ville forsøke å splitte den vietnamesiske nasjonen; det vietnamesiske folket, enten det er på den ene eller den andre siden, er alle vietnamesere.
Drevet av kjærlighet til våre landsmenn, gikk jeg og poeten Ngo The Oanh, veiledet av en yngre bror som studerte ved Van Hanh-universitetet, over hele Saigon på den første fredsdagen. Vi bar alltid med oss en kassett med Trinh Cong Sons «gul hud»-sanger, og spilte sanger som «Hva har vi sett i kveld?» og «Hender i en stor sirkel». I løpet av disse dagene ga Trinh Cong Sons musikk oss mye mer glede, selv om sangene hans inneholdt tristhet på grunn av lidelsen nasjonen vår hadde utholdt.
Mens vi vandret gjennom Saigon, besøkte vi mange små gater i Cholon og så, ved siden av de relativt velstående, utallige fattige arbeiderklassefamiliene, folk som hadde flyktet fra landsbygda til Saigon under krigen. De bodde i trange smug og bygde «hus» av papp, og alle familieaktivitetene deres var begrenset til disse papphusene.
Til tross for livets vanskeligheter i jungelen, kunne vi aldri forestille oss at arbeidere kunne være i en så alvorlig situasjon. Det var det som gjorde oss unge soldater dypt bedrøvet.
I mai 1975 summet Saigon av studentparader og løvedanser, som om hele byen hadde gått ut i gatene for å feire fred og gjenforening.
Jeg deltok stadig i det ene arrangementet etter det andre, og ved måltidene inviterte folk i Saigon meg til å spise og drikke. Jeg møtte alle som om de var min egen familie, og jeg følte meg aldri som en fremmed. Da jeg og poeten Ngo The Oanh, kledd i militæruniformer, gikk for å velge bøker fra en gateselger i Le Loi-gaten, observerte en gruppe intellektuelle som satt og drakk kaffe oss med overraskelse.
De visste ikke hvilke bøker de to soldatene fra Frigjøringshæren kjøpte, så de kom ut for å hjelpe oss med å pakke inn bøkene, samtidig som de leste titlene på bøkene vi kjøpte. De ble enda mer overrasket fordi vi bare kjøpte klassikere og oversatte bøker. De inviterte oss på kaffe og en samtale. De var svært fornøyde, siden de visste at vi hadde studert ved et universitet i Hanoi . Samtalen var vennlig og munter. De inviterte oss hjem til seg for å feire gjenforeningen med øl. Vi takket ja med glede.
Mai 1975 var virkelig uforglemmelig! Å møte de fattige arbeiderne i Saigon, som sykkelsjåførene og de motoriserte trehjulssyklene, var alle glade for å invitere oss inn, delte drinker og moro de hadde, og pratet med oss med så mye hengivenhet, som om vi var deres egne slektninger. Det var det «Søren tok imot dem» betydde.
Jeg husker levende at jeg besøkte hjemmet til storesøsteren til en nær venn fra krigssonen i Vietnam. Huset deres lå ved Thi Nghe-kanalen, et hus – for å høres imponerende ut – men det var ekstremt enkelt. Der møtte jeg en liten jente, litt over to år gammel, datteren til storesøsteren. Hun hilste muntert på meg, og da jeg spurte hva hun het, sa moren hennes at det var Hoa Binh (Fred). Jeg ble dypt rørt; det var virkelig Hoa Binh.
«Han klemte nevøen sin og kysset ham kjærlig.»
Fra i dag av er jeg i fred for alltid.
For alltid er barnets navn.
«På dette landet lukker bombekratrene og skyttergravene seg» («Skrevet på Highway One» - dikt av Thanh Thảo)
Ingen nasjon elsker fred mer enn det vietnamesiske folket. Det er ingen overdrivelse. Husk bare hvor mye vår nasjon og vårt folk ofret, led tap og smerte i flere tiår, og utholdt 21 år med splittelse. Først da kan vi forstå hvor høy prisen for fred og gjenforening var.
Jeg var så heldig å få reise med en gruppe forfattere fra Sentral-Vietnam i slutten av mai 1975. De reiste fra Saigon til Da Lat, deretter ned Highway 1 langs hele den sentrale regionen, til Hue, og helt til Hanoi. Det var en reise jeg hadde drømt om siden jeg satte foten i Truong Son-fjellene. Jeg hadde lovet meg selv å entré den sørlige slagmarken via Truong Son-ruten og returnere til Hanoi via Highway 1.
Fem år på slagmarken i Sør-Vietnam hjalp meg å modnes, og jeg føler at det var de vakreste årene i min ungdom.
Vennene mine som kom fra Saigon og Hanoi til slagmarken, og som jeg møtte i sone R, delte alle den samme følelsen som meg, etter å ha overlevd den voldsomme krigen.
«Vi dro uten å angre på livet vårt.»
Men hvordan kan man ikke angre i en alder av tjue?
(Men hvis alle angrer på at de mistet tjueårene, hva vil da skje med hjemlandet?)
«Gresset er så fargerikt og varmt, ikke sant, kjære deg?»
(Utdrag fra det episke diktet «De som går til sjøen»)
Femti år har gått, vår generasjon har reist fra skogene til havet, og selv om vi nå er gamle, forblir vår kjærlighet til vårt folk og vårt land evig ung.
[annonse_2]
Kilde: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
Kommentar (0)