Keramikkyrket sett fra vietnamesisk handel

Akae-vase, 1700-tallet, landskap - figur - magnoliadekorasjon.

Tidlig på 1600-tallet implementerte Tokugawa-shogunatet, som styrte Japan på den tiden, shuin-sen-politikken, og ga lisenser (shuin-jo) til japanske handelsskip for å handle i utlandet.

I perioden 1604–1634 ble det gitt 130 shuin-jo av shogunatet til japanske handelsskip som handlet med Dai Viet, hvorav 86 shuin-jo ble gitt til handelsskip som handlet i Hoi An.

Imari-vase fra 1700-tallet, dekorert med fjell, elver, furutrær og magnoliablomster.

Japanere elsker vietnamesisk keramikk

Et av de vietnamesiske produktene som var populære blant japanerne på den tiden var keramikk.

Professor Hasebe Gakuji, en japansk keramikkforsker, sa: «Den keramiske produksjonsteknikken i Japan på 1300-tallet lå langt bak den i Vietnam.» Derfor importerte japanerne keramikk fra Vietnam ikke bare til eget bruk, men også for å lære og studere vietnamesiske keramikkteknikker.

Kendi bestående av maleri av blå og hvite blomster, lotus og vinranker, 1400-tallet, gjenstand fra Fukuoka kunstmuseum.

Professor Hasebe Gakuji sier også: «Det finnes verdifulle dokumenter som kan bestemme veien for å bringe vietnamesisk porselen til Japan: I de tidlige dagene med blomstrende shuin-sen-handel kom mange japanere til Hoi An mange ganger og ble værende en stund, inkludert handelsfamilien Osawa Shirozaemon, som fortsatt har flere typer vietnamesisk porselen.»

Med bekreftede dokumenter sa førsteamanuensis Dr. Do Bang også: «Blant varene som ble kjøpt i Hoi An av japanske handelsmenn, var det keramikk produsert lokalt (dvs. Thanh Ha-keramikk).»

Grønnglasert keramisk bolle, gravert med lotusbladmønster, 1300-tallet, gjenstand fra Machida bymuseum.

Ifølge en studie av Dr. Nishino Noriko, publisert på konferansen History and prospects of the relationship between Vietnam and Japan: View from Central Vietnam (Universitetet i Danang , november 2013), gikk importen av vietnamesisk keramikk til Japan gjennom fire perioder:

Periode 1: fra 1300-tallet til tidlig 1400-tall, gjennom pirat-"ruten" (wako);

Andre periode: fra det 15. til det 16. århundre, gjennom mellomhandel med Ryukyu og Kagoshima;

Tredje periode: fra andre halvdel av 1500-tallet til tidlig på 1600-tallet, gjennom handelen med røde seglskip (shuin-sen), drev japanske handelsskip direkte handel med Vietnam;

Fjerde periode: i andre halvdel av 1600-tallet, da Japan anvendte "sakoku"-politikken, ble vietnamesisk keramikk importert til Japan hovedsakelig utført av kinesiske eller nederlandske handelsskip.

Chu Dau blå og hvit keramikkrukke fra 1400-tallet, utgravd ved Nakijin slottsruiner, Okinawa prefektur.

Av de fire periodene ovenfor var Shuin-sen-perioden den perioden da Japan importerte mest vietnamesisk keramikk. Japanerne kjøpte vietnamesisk keramikk hovedsakelig for bruk i teseremonien.

Ifølge boken Tra Hoi Ky ble vietnamesisk keramikk brukt av japanerne i teseremonier fra slutten av 1300-tallet. De kalte disse gjenstandene Nanban Shimamono (hvis de var keramikk) og An Nam (hvis de var porselen).

Keramisk handel

Ifølge Dr. Nishino Noriko er det sannsynlig at japanerne i første halvdel av 1600-tallet kom direkte til Vietnam for å styre produksjonen av keramikk på bestilling i henhold til deres forespurte design.

Historiebøkene beretter også om hendelsen der en japansk kvinne ved navn Chiyo (1671–1741), datter av kjøpmannen Wada Rizaemon, giftet seg med en keramiker i Bat Trang (Vietnam). Dette bidro til å bevise at det var Wada Rizaemon som direkte handlet med vietnamesisk keramikk for å selge det til japanerne.

På den annen side har japanerne siden slutten av 1600-tallet med hell produsert eksklusive keramiske serier som: Nabeshima, Kutani, Imari og Kakiemon. Av disse ble Nabeshima-porselen og Kutani-porselenet kun brukt av adelen og overklassen i Japan, ikke brukt av vanlige folk og var lite kjent utenfor Japan.

Chu Dau keramisk tallerken, enhjørningsdekorasjon, 15.-16. århundre, gjenstand fra Machida bymuseum.

Tvert imot ble Imari-porselen og Kakiemon-porselen eksportert mye til Europa, samt foretrukket av dynastier i Asia, inkludert Nguyen-dynastiet i Vietnam, på grunn av deres dyktige produksjonsteknikker, elegante design og sofistikerte dekorasjoner ...

Siden 1800-tallet ble japansk porselen av høy klasse introdusert i Vietnam. Mange Imari-vaser, krukker, tallerkener, boller og Kakiemon-vaser dukket opp i palassene i Hue sammen med kinesisk og europeisk porselen.

Hue Royal Antiquities Museum bevarer fortsatt mye japansk Imari-porselen, Satsuma-porselen og Hizen-keramikk ... som stammer fra 1600- til 1800-tallet. I tillegg finnes det shin-Kutani (nye Kutani) teserviser importert til Vietnam fra begynnelsen av 1900-tallet.

I dag er Japan et «keramisk kraftverk», men det er fortsatt et land som importerer mye keramikk fra andre land, av mange grunner: rimelige priser; unike design og produksjonsteknikker, tilpasset japansk smak; brukt i teseremonier, tradisjonelle ritualer ... Og vietnamesisk keramikk er fortsatt foretrukket av japanerne.

Kan vietnamesisk keramikk fortsette handelsruten slik den gjorde tidligere? Etter min mening bør vietnamesere generelt og Quang-folket spesielt lære om japansk keramikksmak for å lage produkter som passer japanerne.

Eller vi kan «restaurere» tradisjonell vietnamesisk keramikk som en gang hadde en «plass» i det japanske sinnet, som keramikk brukt i teseremonier og ritualer, for å eksportere den til Japan, i stedet for bare å «fokusere» på å lage ting vi liker som japanerne ikke er særlig interessert i.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html