Yrket med å lage votivpapir i den moderne strømmen

Den tilbedende håndverkslandsbyen Hien Da (Hung Viet kommune, Cam Khe-distriktet) hadde en gang en velstående periode, og var berømt over hele provinsen for sine sofistikerte håndlagde votivpapirprodukter. De siste årene har imidlertid håndverkslandsbyen gradvis forsvunnet på grunn av mangel på unge arbeidere, mens mange eldre ikke lenger er interessert i det tradisjonelle håndverket. De som fortsatt er knyttet til håndverket, er alltid bekymret for risikoen for at håndverkslandsbyen forsvinner.

Hien Da, en landsby for tilbedelse av håndverkere (Hung Viet kommune, Cam Khe-distriktet), har ikke lenger den travle og travle stemningen som tidligere år, i stedet en roligere atmosfære. Langs landsbyveien er det bare noen få husstander som fortsatt jobber flittig med å lage votivpapir. Fargerikt papir som tørker i solen, uferdige bambusrammer, alt minner om en velstående periode i håndverkslandsbyen.

Hien Da, en landsby som produserte tilbedelsesgjenstander, var en gang kjent i hele provinsen for sine sofistikerte håndlagde papirprodukter med votivmotiv.

Inne i de små husene holder noen få eldre håndverkere fortsatt ut med yrket sitt, og de snider omhyggelig hver bambuspinne, limer forsiktig hvert papirark og lager tradisjonelle produkter for å betjene de tilbedende behovene på slutten og begynnelsen av året.

For over ti år siden, langs veien som førte rett inn i landsbyen, var folk og husholdninger travelt opptatt med å sage bambus, lage rammer og lime papir. En gang i tiden hadde yrket med å lage votivpapir her blitt velstående og ga et stabilt levebrød for mange husholdninger.

Av mer enn 100 husstander som lager votivpapir, er det nå bare rundt ti husstander som fortsatt holder ut med yrket.

Landsbyen ble anerkjent som en håndverkslandsby i 2011, og håndverket med å lage votivpapir har ikke bare en sterk åndelig og kulturell betydning, men skaper også den viktigste inntektskilden for hundrevis av husholdninger her. Husholdningene lager ikke votivpapir sesongmessig, men produserer det året rundt, spesielt i tre perioder med høy aktivitet: den 15. dagen i den 7. månemåneden, nær Tet og januar.

I 2018 hadde håndverkslandsbyen over 100 husstander som opprettholdt det tradisjonelle yrket, hovedsakelig med fokus på produksjon og handel med løftegjenstander som hester, drager, klær, gullbarrer ... for å dekke folks åndelige behov. I de senere årene har ikke håndverkslandsbyen for løftepapir opprettholdt sin vitalitet som før. Antall husstander som opprettholdt yrket har sunket kraftig, fra mer enn 100 husstander som produserte løftepapir, er det nå bare rundt ti husstander igjen.

Fru Do Thi Dinh er en av de få personene som fortsatt lager votivpapir i landsbyen.

Do Thi Dinh, fra Hung Viet kommune i Cam Khe-distriktet, har vært involvert i produksjon av votivpapir i over tre tiår og delte følgende: «Helt siden jeg kom hit som svigerdatter, har svigerfaren min lært meg hvordan man lager votivpapir, og siden den gang har mannen min og jeg tjent til livets opphold fra denne virksomheten. Når jeg ser tilbake på 2010, den velstående perioden, vevde mannen og kona papir, og jobbet dag og natt uten å gå tom for arbeid. For tiden er familien min en av få husholdninger som fortsatt driver denne virksomheten fordi de ønsker å tjene litt ekstra penger for å forsørge seg selv.»

Yrket med å lage votivpapir krever ikke moderne teknologi, men krever håndverkerens nøyaktighet og fingerferdighet. Produksjonsprosessen går gjennom mange trinn: fra å høvle bambus, lage rammer, lime papir til farging, dekorering... Hvert produkt er laget med produsentens lidenskap, noe som gjenspeiler sofistikasjonen i hver linje.

Yrket med å lage offergaver krever at håndverkeren er omhyggelig, dyktig, kunnskapsrik om gamle historier og kreativ.

De fleste sa at inntekten fra å lage votivpapir ikke lenger hjelper dem med å sikre livene sine, mens et votivpapirprodukt krever mye innsats å fullføre, men salgsprisen er ikke høy, noe som gjør mange husholdninger motløse.

Til tross for mange vanskeligheter, finnes det fortsatt husholdninger som er fast bestemt på å beholde yrket. Fru Nguyen Thi Lien, Hung Viet kommune, Cam Khe-distriktet – en engasjert arbeider – uttrykte: «Jeg husker fortsatt dagene da håndverkslandsbyen var travel, hvert hus i begynnelsen av landsbyen og slutten av grenda benyttet seg av plassen til å tørke papirhesteskjeletter, utstillingsdukker og alle slags offergaver.»

Selv om hendene deres alltid er dekket av arr og lim, og arbeidet er hardt, er alle lidenskapelig opptatt av jobben. Denne jobben gjør dem ikke rike, men den bevarer landsbyens sjel. Hvis vi gir opp jobben, vil det være synd, for dette er tradisjonen våre forfedre etterlot seg.»

Votivpapirprodukter produseres av folk i Hien Da Worship Items Craft Village.

Frem til nå har mange husholdninger som handler med votivpapir i kommunen, i tråd med forbrukernes behov, gått over til å importere varer fra store fabrikker i noen provinser som Bac Giang , Bac Ninh, Hanoi... Disse etablissementene produserer votivpapir i en industrikjede, noe som ikke tar mye tid, men designene er mer varierte og vakre enn de håndlagde produktene i håndverkslandsbyene. Dette gjør det stadig vanskeligere for votivpapir å konkurrere i markedet. Utilsiktet blir en del av de tradisjonelle votivpapirprodusentene gradvis utdaterte.

Nguyen Anh Tuan, leder av gullhåndverkslandsbyen i Hung Viet Ma kommune, forklarte årsaken ved å si at verdien av å selge produkter ikke står i forhold til innsatsen og engasjementet som legges ned, noe som fører til at mange gradvis mister motet fra yrket. I den siste tiden har mange håndverkere blitt tvunget til å bytte til andre jobber for å tjene til livets opphold. Dette har ført til at den yngre generasjonen i landsbyen i økende grad distanserer seg fra det tradisjonelle yrket.

«Ikke bare er det inntektsproblemet, men også arbeidskraften i håndverkslandsbyen minker gradvis. Den unge generasjonen i dag er ikke lenger interessert i yrket, de fleste av dem velger å jobbe for selskaper i nærliggende industrisoner for å få en mer stabil inntekt. Samtidig synker antallet eldre arbeidere, de jobber bare når de har fritid, noe som gjør håndverkslandsbyen enda mer øde», sa Tuan.

At markedet for votivpapir har kjølnet ned sammenlignet med før, er faktisk et positivt tegn. I tillegg til å bevare tradisjonell kulturell skjønnhet, har folk begrenset overtro ved å kjøpe og brenne mindre votivpapir.

Men nedgangen i tradisjonelle håndverkslandsbyer viser også at dette ikke bare er historien om et lokalområde, men også gjenspeiler den generelle situasjonen til mange tradisjonelle håndverkslandsbyer i dag. Etter hvert som tempoet i det moderne liv endrer seg, svinger markedets etterspørsel, og håndverk som krever mye innsats, men har lav økonomisk verdi, mister gradvis sin plass.

Votivofferene til Ong Cong og Ong Tao er håndlaget av landsbyboere.

Å bevare en håndverkslandsby handler ikke bare om å beskytte folkets levebrød, men også om å bevare våre forfedres langvarige kulturelle verdier. Forhåpentligvis, med oppmerksomhet fra lokale myndigheter og de som elsker tradisjonell kultur, vil Hien Da-papirhåndverkslandsbyen i nær fremtid finne en ny retning for å fortsette å eksistere og utvikle seg.

Nhu Quynh - Bao Thoa

Kilde: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm