«Ildvokteren» i kunsten til Bai Choi

(QBĐT) - I over 40 år har herr Le Van Duong (født i 1965) i Thuan Trach-landsbyen i My Thuy-kommunen (Le Thuy) alltid vært lidenskapelig opptatt av å bevare, vedlikeholde og bidra til å spre kunsten Bai Choi.

Herr Duong snakket begeistret om forholdet sitt til Bai Choi: «Helt siden jeg var liten tok faren min meg ofte med for å se Bai Choi-forestillinger. Som det har blitt en tradisjon, organiserte faren min og noen i landsbyen en Bai Choi-festival hver Tet-høytid. Jeg husker fortsatt tydelig at den gang var det mange mennesker som dro til Bai Choi-festivalene, og atmosfæren var alltid travel og glad.»

Sangen, trommingen, julingen av trefisk og latteren fra folket var dypt preget i Mr. Duongs sinn, og vekket hans lidenskap for denne unike folkekunstformen. Senere ble han med i Bai Choi-gruppen i kommunen. I My Thuy-kommunen vedlikeholdes og organiseres Bai Choi årlig og kontinuerlig, og tiltrekker seg mennesker fra alle samfunnslag til å delta og blir en uunnværlig åndelig føde hver gang Tet kommer og våren kommer.

For å bidra til bevaring av kulturarven, etablerte My Thuy kommune Bài Chòi-klubben i 2018, og Duong ble valgt til klubbens formann. Klubbmedlemmene er i ulik alder og yrker. De kommer til Bài Chòi med en felles lidenskap og et ønske om å bidra til å bevare og spre gode tradisjonelle kulturelle verdier til lokalsamfunnet. Som formann for Bài Chòi-klubben i My Thuy kommune er Duong alltid interessert og oppfordrer aktivt alle til å delta. Ikke bare folk i kommunen, men nå har klubben mange mennesker fra andre kommuner som deltar. For tiden har Bài Chòi-klubben i My Thuy kommune 14 medlemmer, hvorav 9 medlemmer er medlemmer av kulturarvforeningen i Le Thuy-distriktet.

Herr Le Van Duong brenner alltid for å bevare Bai Chois kunst.

Tidligere ble Bai Choi i My Thuy kommune holdt fra den 1. til den 3. dagen av kinesisk nyttår, men nå arrangeres den ved mange anledninger, som for eksempel: kinesisk nyttår, Hoan Phuc-pagodens historiske relikviefestival, nasjonaldagen 2. september...

Herr Duong la til: «Hver gang Tet kommer, arrangerer medlemmer av My Thuy kommunes Bai Choi-klubb en Bai Choi-festival for at folk skal kunne nyte våren. Spesielt i anledning Tet At Ty 2025 finner Bai Choi-festivalen i My Thuy kommune sted fra den 1. til den 5. Hvert år varer Bai Choi-festivalen fra tidlig morgen til sen kveld. Fra gamle til unge, menn og kvinner er alle ivrige etter å spille Bai Choi. Folk deltar i Bai Choi-festivalen ikke bare for moro skyld og underholdning, men også som en mulighet til å be om hell og lykke i begynnelsen av året.»

I et ønske om å bevare Bài Chòi-kunsten samlet Mr. Duong selv Bài Chòi-melodier og oppmuntret klubbens medlemmer til å øve. I tillegg til å delta i forestillinger, lære bort ferdigheter i å organisere Bài Chòi, spille på festivaler og kalle og synge Bài Chòi på kurs organisert av det provinsielle kultur- og idrettsdepartementet , viet han også mye tid og entusiasme til å lære bort Bài Chòi, spesielt til den yngre generasjonen. Han veiledet entusiastisk de unge medlemmene av klubben fra de grunnleggende trinnene som å spille trommer, kalle og synge Bài Chòi-melodier til å opptre på scenen. Fordi han, mer enn noen andre, forsto at for at Bài Chòi-kunsten ikke skal gå tapt og alltid leve evig, er en av de viktigste faktorene å ha etterfølgere og bevarere.

For å få mer erfaring med å rope og synge Bai Choi, deltok han og medlemmer av Bai Choi-klubben i My Thuy kommune i utvekslinger med Bai Choi-klubber i Quang Ninh- distriktet og Dong Hoi by. I den kommende tiden håper Duong også å motta mer støtte fra funksjonelle etater, lokale myndigheter, samt samarbeid og bidrag fra lokalsamfunnet for å støtte aktivitetene til Bai Choi-klubben i My Thuy kommune spesielt, samt arbeidet med å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven til Bai Choi generelt. Samtidig er det nødvendig å styrke propagandaen og promoteringen av verdien av Bai Choi-kunsten til massene, og dermed vekke lidenskap og bevissthet om å bevare kulturarven.

Med sine positive bidrag til bevaring av kulturarv, ble Duong i 2018 beæret over å motta et fortjenstbevis fra lederen av folkekomiteen i Quang Binh- provinsen for sine enestående prestasjoner med å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven til Bai Choi-kunsten i Sentral-Vietnam. I 2023 ble Bai Choi-klubben i My Thuy-kommunen også tildelt et fortjenstbevis av direktøren for kultur- og idrettsdepartementet for sine prestasjoner med å formidle og praktisere immateriell kulturarv i provinsen.

Le Dinh Toi, leder av kulturminneforeningen i Le Thuy-distriktet, sa: «For tiden er det bare én Bai Choi-klubb i distriktet, og det er Bai Choi-klubben i My Thuy kommune. I de senere årene har denne klubben drevet ganske effektivt og bidratt til å bevare hjemlandets og nasjonens tradisjonelle kulturelle skjønnhet. Aktivitetene til Bai Choi-klubben i My Thuy kommune er nært knyttet til bidragene til Mr. Le Van Duong – klubbens formann. Fordi han er veldig entusiastisk og dedikert til denne tradisjonelle kunstformen og har gitt mange bidrag til å spre Bai Choi-kunsten i samfunnet.»

Innsatsen til Mr. Duong og Bài Chòi-klubben i Mỹ Thủy kommune bidrar til bevaring, vedlikehold og utvikling av Bài Chòi-kunsten. Det er de som i stillhet «holder på ilden», slik at lidenskapen for kulturarven brenner for alltid.

Lykke til

Kilde: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/nguoi-giu-lua-nghe-thuat-bai-choi-2224449/