Unge mennesker som bor i utlandet bevarer vietnamesisk sjel gjennom malerier

Langt hjemmefra forankrer Truong An Dan (kunstnernavn Nemoo) minnene og den nasjonale stoltheten i maleriene sine, og sender nostalgien for hjemlandet inn i hvert maleri. Verk gjennomsyret av Vietnams pust fødes gradvis, som broer som forbinder ham med fødestedet hans.

Truong An Dan bevarer minner og nasjonal stolthet i maleriene sine. Foto: HN

Bringer skjønnheten til 54 etniske grupper til verden

Den 27 år gamle mannen vakte oppsikt med maleriserien sin «54 vietnamesiske etniske grupper» , som gjenskapte skjønnheten til kvinner i tradisjonelle drakter fra 54 vietnamesiske etniske grupper. Prosjektet oppsto fra et enkelt ønske: å la internasjonale venner beundre bildet av det vietnamesiske folket. Fra denne ambisjonen stilte Dan seg selv spørsmålet: hvordan kunne man fullt ut skildre den fargerike kulturen i Vietnam i malerier? Og han innså: 54 etniske grupper er 54 uunnværlige deler.

Men den større utfordringen var å finne en måte å uttrykke det på slik at betrakterne umiddelbart kunne gjenkjenne det som vietnamesisk, uten å ta feil. Etter mange måneder med studier av folkemalerier valgte han å uttrykke det i stil med Hang Trong-malerier.

Bildet av etniske kvinner fremstår gjennom stiliserte tegninger, både myke og lette å gjenkjenne. Det runde, vennlige ansiktet, de fjerne øynene og oppførselen fremkaller matriarkalsk kultur – et av de typiske elementene som utnyttes i denne sjangeren av folkemalerier. «Jeg maler ikke realistiske portretter, men velger stilisert, som å skape et representativt portrett (profilbilde) for hver etniske gruppe», delte Dan.

Siden han bor langt hjemmefra, er det vanskelig å lære om kulturen og draktene til hver etniske gruppe. Folk søker flittig opp fotobøker, forskningsdokumenter, nettutstillinger og samfunnsdokumenter. Han tar også kontakt med venner nær og fjern for å lytte til kommentarer. Fra det første maleriet 12. mars til det siste 8. mai, etter to måneder med hardt arbeid, skal settet med 54 malerier fra den vietnamesiske etniske gruppen ta form.

«Jo mer jeg forsker, desto mer ser jeg rikdommen og sofistikasjonen i hver etniske gruppes kultur. Hvis jeg ikke hadde gjort dette prosjektet, ville jeg sannsynligvis ikke hatt muligheten til å lære så dypt. Jeg håper seerne vil føle at hjertene deres banker litt, og smile når de gjenkjenner sin egen etniske gruppe i den», delte han.

Det som gjør Dan lykkeligst er mottakelsen fra lokalsamfunnet. Takkmeldingene og delingen av at seerne har lært mer om de vietnamesiske etniske gruppene takket være maleriserien, gjorde ham målløs. Fra sosiale nettverk har 54 vietnamesiske etniske grupper tatt kontakt og blitt introdusert på arrangementet «Vietnam Day Abroad» i 2024 i Brasil, organisert av Utenriksdepartementet . Nylig ble maleriserien igjen valgt av Kultur-, sport- og turismedepartementet som hovedbilde for Vietnampaviljongen på verdensutstillingen EXPO OSAKA 2025 i Japan – et av verdens største arrangementer innen teknologi, innovasjon og kultur, som samler mer enn 150 land.

Tegninger fylt med kjærlighet

Det spesielle er at den unge mannen fra Ben Tre (nå Vinh Long-provinsen) aldri har fått formell utdanning i billedkunst. «Da jeg var ung, elsket jeg å tegne, tegne på husets vegger, hagen, hvitt papir ... Jeg kunne tegne hvor som helst», sa han. Etter å ha fullført logistikkstudiet og deretter flyttet til USA for å tjene til livets opphold som negletekniker, forsvant aldri lidenskapen for tegning fra barndommen. Om dagen tjener han til livets opphold, om kvelden studerer han på egenhånd og øver seg iherdig gjennom hvert maleri. «Jeg bestemte meg for at negl bare er en jobb, og maling er karrieren min», bekreftet Dan.

Maleriserien «54 vietnamesiske etniske grupper» av Truong An Dan gjenskaper skjønnheten til kvinner i tradisjonelle drakter. Foto: HN

Malerkunsten kom til ham med en veldig enkel motivasjon: å bevare de «behagelige følelsene» man opplever når man møter bilder og øyeblikk i hverdagen. Det var det som oppfordret ham til å stadig utforske og eksperimentere med mange stiler, før han fant sin egen vei: å male Vietnam med oppriktighet og lidenskapelig kjærlighet.

Dan stopper ikke ved 54 vietnamesiske etnisiteter , men fortsetter å utvide sin kreative horisont med mange nye prosjekter. I 54 uniformer hedrer han tradisjonell mote og utforsker den sofistikerte og forseggjorte estetiske smaken til hver etniske gruppe. Maleriserien Vietnamese Children bringer betrakteren tilbake til barndommen med folkeleker, drager, klinkekuler eller bilder av uskyldige og enkle høylandsbarn.

Det gamle varekooperativet vekker til live minnene til mange vietnamesiske familier gjennom kjente gjenstander som viften, termosen, syskrinet osv. Enkle gjenstander, men de fremkaller en kjær livsstil. I Viet Hung skildrer han den modige ånden til sin fars generasjon, som en hyllest i maleriets språk.

Nylig, i forbindelse med 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september, presenterte Dan verket «Et selvsikkert smil» . Maleriet skildrer et stolt barns blikk når det ser seg selv i speilet for første gang, med et rødt skjerf på skulderen. «For meg er stolthet på en stor høytid ikke bare takknemlighet til historien, men også et blikk mot fremtiden, der troen gis til neste generasjon», betrodde Dan.

Fellesnevneren for alle disse prosjektene er at det vietnamesiske preget fremstår sterkt. Enten han velger mote, barndomsminner eller historie, holder Dan fast ved vietnamesiske materialer, fra linjer og karakterer til små detaljer. For ham ligger den kunstneriske kjerneverdien i oppriktighet: «Et kunstverk som kommer fra hjertet vil berøre andres hjerter, og derfra naturlig finne sin plass.» Derfor er Dans malerier ikke bare kunstverk, men også en bro som forbinder samfunnet og vekker nasjonal stolthet.

Fra et fremmed land maler Truong An Dan fortsatt stille hjemlandet sitt med farger fylt med kjærlighet. Gjennom hvert penselstrøk bekrefter han at kjærligheten til Vietnam aldri har falmet, men bare blitt dypere. Med fremtidige prosjekter håper Dan å fortsette å fremme skjønnheten i hjemlandet sitt gjennom moderne illustrasjonskunst, og bidra til å bringe bildet av landet nærmere internasjonale venner.

Kilde: https://baodanang.vn/nguoi-tre-xa-xu-giu-hon-viet-qua-tranh-3302809.html