Prototypen til den katolske folkestyrkens helt i "Diktet om lastebiltroppen uten frontruter"

Under motstandskrigen mot USA for å redde landet, kjempet tusenvis av katolske soldater for nasjonal uavhengighet. Blant dem var oberst, helten fra folkets væpnede styrker, Do Van Chien – prototypen på lastebilsjåføren Truong Son i «Dikt om lastebiltroppen uten frontruter» av poeten Pham Tien Duat. Den dagen han vervet seg i en alder av 20 år, forlot han sin unge kone, som var gravid med deres første barn, i hjembyen sin...

«Jeg sitter komfortabelt i cockpiten»

Herr Do Van Chien (født i 1946 i Hai Dong kommune, Hai Hau-distriktet, Nam Dinh- provinsen) ble født inn i en katolsk familie med en revolusjonær tradisjon. I september 1966, som svar på president Ho Chi Minhs oppfordring, vervet den unge mannen Giuse Do Van Chien seg til hæren og ble sjåfør i tropp 101, gruppe 559. Dagen han fullførte kjøreopplæringen var også dagen hans unge kone fødte deres første datter.

 

Oberst, folkehelt i Folkets væpnede styrker, Do Van Chien, 79 år gammel.

På Zil-157 (treakslet Zil) hadde han i oppgave å transportere tropper, mat, våpen osv. over Seng Phan (Laos) brannsone, og forsyne den sørlige slagmarken. På den tiden tildelte enheten hver transportsoldat å utføre én forsendelse hver tredje natt. Men for Mr. Do Van Chien betydde tre netter tre turer, og mange ganger reddet han til og med hele konvoien fra fiendens bomber og kuler.

På Truong Son-ruten, som ble overkjørt av bomber og kuler hver dag, måtte han mange ganger møte grensen mellom liv og død. En gang, mens han ledet en konvoi som forlot et viktig punkt, ble bilen hans plutselig truffet av en koordinatbombe. Treffet traff fronten av bilen og skadet ham og hans medsjåfør. Mr. Chiens ringfinger ble kuttet av, og bare litt hud ble etterlatt. Blod trengte inn i rattet, noe som gjorde det glatt og umulig å kontrollere bilen.

I en farlig situasjon ba han lagkameratene sine om å kutte av fingeren hans slik at han kunne fortsette å kjøre. Men medsjåføren hans var for redd til å gjøre det. Han bremset, rev av seg fingeren sin, grep deretter rattet hardt og kjørte gjennom bombene og kulene. «På det tidspunktet var det ingenting å bandasjere, jeg tenkte bare at jeg måtte komme meg forbi det viktige punktet, å rydde veien for konvoien bak,» mintes herr Chien. Etter å ha brakt konvoien til et trygt sted, kollapset han på grunn av for mye blodtap. Hans lagkamerater, som var ingeniører, oppdaget ham i tide og tok ham og medsjåføren til sykestuen for behandling.

Herr Chien la til at det på Truong Son-ruten var daglig å kjøre og reparere biler samtidig. Etter hver bombing brøt bilene sammen på alle mulige måter: punkterte dekk, ødelagte aksler, døde batterier ... Skiftenøkler, tanger og skrutrekkere var alltid tilgjengelige på bilen for å lappe dekk, bytte aksler, midlertidig knytte sammen ødelagte deler, ... så lenge varene nådde bestemmelsesstedet. Mange mørke netter, med bare lommelykter, fordypet han og lagkameratene seg under bilen for å reparere den. Noen ganger mens de reparerte, falt bomber og kuler, noe som tvang hele teamet til å finne en måte å gjemme bilen i skogen.

 

Ved en slik anledning møtte han uventet fetteren sin, som også var sjåfør. Da fetteren hørte stemmen hans, brast han i gråt og fikk en kvalt munn: «Hvorfor skrev du ikke et brev hjem? Folk hjemme sier stadig at du døde.» Egentlig prøvde han fortsatt å sende brev på fritiden, men siden krigen var så voldsom, var det vanlig at brev gikk tapt.

«Se på bakken, se på himmelen, se rett frem»

I mer enn 1000 dager og netter på Truong Son-fronten overgikk den robuste unge soldaten målet sitt med 300 %. I rushtiden, da mange av kameratene hans ble skadet, meldte han seg frivillig til å ta på seg ekstra oppgaver og transporterte opptil 32 forsendelser i løpet av én måned. Han sa at motivasjonen til å gjøre slike ekstraordinære ting rett og slett var «alt for det elskede Sørstatene».

Takket være slike enestående prestasjoner ble han den 22. desember 1969 tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker. Bataljonen hans ble kalt «Blåørnbataljonen», og han ble ansett som «den modige lederen».

 

Herr Chien mintes: «Den dagen jeg ble tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker, var følelsene mine ubeskrivelige. Den morgenen hadde jeg nettopp fullført en transporttur. På vei tilbake blåste den nordøstlige monsunen kraftig, og ansiktet mitt var skittent fordi bilen ikke hadde vinduer. Da jeg ankom, ropte kameratene mine og bataljonslederne høyt: «Hils, helt kamerat Do Van Chien!» Jeg ble overrasket, for jeg forsto ikke hva som skjedde. Da jeg gikk av bilen, klemte kameratene mine meg, men jeg dyttet dem bort fordi jeg var veldig skitten. Dagen etter, med heltesertifikatet i hånden, kunne jeg fortsatt ikke tro det.»

I herr Chiens cockpit satt poeten Pham Tien Duat ved siden av ham i flere måneder og overvant heftige nøkkelpunkter sammen med ham. Det var også inspirasjonen til «Diktet om lastebiltroppen uten vinduer». Folkets væpnede styrkers helt Do Van Chien var prototypen på en soldat som satt i en «lastebil uten vinduer» fordi «bomber ristet og vinduene knuste», men likevel: «I cockpiten satt vi rolig/ Så på bakken, så på himmelen, så rett frem…».

Han fortalte: «Plutselig en dag sa herr Duat til meg: «Chien, la meg lese dette diktet for deg.» Han leste det, og jeg ble målløs av følelser. Diktet var så vakkert at jeg følte at jeg så meg selv i det.»

 

Etter landets gjenforening, i løpet av sin tid som leder for ungdomsavdelingen i den generelle avdelingen for logistikk, møtte Chien en rekke amerikanske journalister som hadde besøkt Vietnam. De ble overrasket og spurte hvorfor han kom tilbake intakt, med bare to fingerledd manglet, til tross for de tette amerikanske bombene. Han smilte og svarte: «Truong Son er så enormt at bombene deres aldri kunne dekke alt.»

Han la til at i løpet av årene med kjøring i frontlinjen, samlet han og lagkameratene også mye erfaring med å unngå bomber: «Uansett hvor USA angrep i dag, dro vi bare dit dagen etter. De bombet sjelden det samme stedet to ganger. Derfor prøvde vi å kjøre hver dag, selv om vi hadde malaria. Bare ved å løpe ville vi vite hvor bombene ble sluppet, slik at vi kunne unngå dem.»

Be mange ganger for falne kamerater

Da Mr. Chien nevnte sine falne kamerater, ble øynene hans røde, og tårene trillet stille nedover. Han sa at når en soldat dør, bruker han sitt eget teppe til å pakke inn kameratens kropp. Da han overleverte det til militærstasjonen, vasket han teppet nøye og fortsatte å bruke det. Han sa at han ikke følte seg redd da han var dekket med teppet, bare følte seg varm som om kameratene hans fortsatt var der for å beskytte og ta vare på ham.

 

Midt i bombene og kulene på slagmarken felte han tårer mange ganger mens han utførte bønneritualet og sendte av sted sine falne kamerater. Han fikk et stikk i halsen: «Jeg er takknemlig for mine falne kamerater. De ofret seg for meg, slik at denne nasjonen kunne leve, være fri og ha fred .»

Som katolikk opprettholdt herr Chien alltid tradisjonene i hjemlandet sitt, og bidro helhjertet under krigen så vel som da han vendte tilbake til det sivile livet. Da landet var i fred, gikk han fortsatt i kirken hver uke og lyttet til klokkene og bønnene ved siden av Jesusstatuen. Han trodde: Religionen er i hjertet, å leve et godt liv er vakker religion.

I 1993 pensjonerte han seg med graden oberst. Etter det jobbet han som motorsykkeltaxisjåfør, kjørte barn til skolen mot en «frivillig» betaling og opprettholdt også sikkerheten i nabolaget...

Før han returnerte til hjembyen Nam Dinh for å komme seg i 2017, var han fast visepresident i Vietnams katolske solidaritetskomité (1997–2003) og medlem av sentralkomiteen i Vietnam Veterans Association, periode II og III.

PHAM TOR

* Vennligst besøk seksjonen for å se relaterte nyheter og artikler.

Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058