Forfatteren Nguyen Quang Sang er kanskje en av de forfatterne som er mest kjent for mange generasjoner av elever i Vietnam, med novellen «Elfenbenskammen» som har vært inkludert i lærebøkene på videregående skole og dukket opp på litteraturprøven i mange år. Men hans litterære karriere er mye mer omfattende med romaner og filmmanus gjennomsyret av sørstatsstil og -ånd.
Nylig holdt Ho Chi Minh-byens forfatterforening et verksted i anledning 10-årsjubileet for forfatteren Nguyen Quang Sangs bortgang.
En massiv karriere
I februar 2014 døde forfatteren Nguyen Quang Sang. 10 år senere, på konferansen, innså kolleger og lesere tomrommet han etterlot i landets litteratur som en stor forfatter. Han bidro ikke bare sterkt til landets litterære karriere, men inspirerte også den neste generasjonen forfattere. Mange av verkene hans er verdifulle i lesernes hjerter, som for eksempel: Den gylne fuglen, Hjemlandets folk, Den skyldiges dagbok, Ildens land, Elfenbenskammen, Marmorblomstene, Den stråformede skjorten, Monsunens sesong, Det fjerne barnet, Barndommens elv...
I tillegg til litteraturen etterlot han seg også verdifulle film- og TV-manus som: Villmark, Statue, Til når, Flytende sesong, Syngende elv, Den første løgnen, Barndom, Midt i bekken, Som en legende, Foreldreløs ape og dusinvis av episoder av TV-serien Vo Van Kiet Moments...
Forfatter Bich Ngan – president i Ho Chi Minh-byens forfatterforening, sa: Forfatter Nguyen Quang Sang hadde stillingen som president i Ho Chi Minh-byens forfatterforening fra etableringen i 1981 til 2000 og fungerte som visepresident i Vietnams forfatterforening, periode 4. Imidlertid eksisterte han aldri som en litterær leder i øynene til kolleger og lesere, men han var virkelig en forfatter som erobret alle med sine egne forfatterskap.
Forfatteren Nguyen Quang Sang (også kjent under pseudonymet Nguyen Sang) var styreleder for Ho Chi Minh-byens forfatterforening (den gang kalt generalsekretær) fra etableringen i 1981 til 2000, og nestleder for Vietnams forfatterforening, periode 4. For sine bidrag mottok han i 2000 Ho Chi Minh -prisen for litteratur og kunst.
«Når vi tenker på og husker forfatteren Nguyen Quang Sang, kan vi fortsatt forestille oss en kort og tettbygd forfatter med en vill og uhemmet livsstil. I verkene hans er det imidlertid helt annerledes. Forfatteren Nguyen Quang Sang er streng i struktur og omhyggelig med detaljer. I årene han arbeidet i Hanoi, årene han vasset gjennom bomber og kuler i krigssonen Tan Bien eller årene med fred , betraktet han alltid skriving som fokus.» – bekreftet forfatteren Bich Ngan.
Ifølge henne har forfatteren Nguyen Quang Sang, med over et halvt århundre med flittig skriving, en enorm formue. Han samler hverdagshistorier og presenterer dem levende i verkene sine. Han har betydelige prestasjoner innen romaner og noveller, som «Folket som blir», «Land of Fire» eller «Monsoon Season», og han er også anerkjent for sitt talent som manusforfatter med egne litterære verk for filmer som «Wild Fields», «Rising Water Season» eller «The Statue», men hans spesielle styrke ligger i novellesjangeren.
Forfatter i sørstatsstil
På konferansen til minne om 10-årsjubileet for forfatteren Nguyen Quang Sangs bortgang, sa førsteamanuensis dr. Bui Thanh Truyen, leder av rådet for teori og kritikk i Ho Chi Minh-byens forfatterforening, at Nguyen Quang Sang gjennom hele sin forfatterkarriere viet nesten all sin skriveinnsats til å skrive om landet og folket i Sørstatene. Dette var temaer og inspirasjoner han kunne utenat og som hadde modnet i hjertet sitt. Fra novellesamlingen Den gylne fuglen, som først dukket opp i avisen Litteratur og kunst i 1957, og frem til sin bortgang, etterlot han seg 16 novellesamlinger og romaner sammen med mer enn 10 filmmanus. Denne litterære arven er et bevis på den søte frukten av denne forfatterens kjærlighet til hjemlandet.
«Ved å skrive om Sørstatene med sine egne unike følelser, har Nguyen Quang Sang avslørt lagene i en unik kulturell region, rik på identitet. Elementene av mat, kostymer, transportmidler, hus, boarealer, etnisk musikk, oppførsel ... er alle uttrykt svært realistisk, spesifikt og levende», sa førsteamanuensis dr. Bui Thanh Truyen.
Ifølge førsteamanuensis Dr. Vo Van Nhon er Nguyen Quang Sang kanskje den forfatteren med den mest sørlandske stilen blant forfatterne i Southern Liberation Literature and Arts-teamet. Skrivestilen hans er like oppriktig, rustikk og naturlig som det naturlige landskapet i Sørstatene.
Sørstatskarakteren gjenspeiles i pseudonymet hans. Mens andre forfattere måtte endre pseudonymene sine for å holde på hemmeligheter da de kom til Sørstatene, slik som Nguyen Van Bong endret til Tran Hieu Minh, Le Kham endret til Phan Tu, Bui Duc Ai endret til Anh Duc, Nguyen Ngoc endret til Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien endret til Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc endret til Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang utelot ganske enkelt mellomnavnet i navnet sitt for å bli Nguyen Sang.
Førsteamanuensis dr. Vo Van Nhon kommenterte: «Appelet til Nguyen Quang Sangs historier ligger først og fremst i hans fortellertalent. Historiene hans skaper alltid en dramatisk atmosfære med mange levende og verdifulle detaljer. Historiene hans har ofte overraskende og interessante avslutninger, som for eksempel Den stumme tavernaen, Elfenbenskammen, Marmorblomsten ...»
Mennesker som ikke har vært fraværende fra det litterære livet
I talen sin på workshopen om forfatteren Nguyen Quang Sang kalte forfatteren Bich Ngan, i sin egenskap av president for Ho Chi Minh-byens forfatterforening, ham for den «gullfuglen» i sørstatslitteraturen, etter navnet på et av verkene hans.
Forfatteren Nguyen Quang Sang ble født i 1932 i My Luong-kommunen, Cho Moi-distriktet, An Giang-provinsen. I en alder av 14 år forlot den unge Nguyen Quang Sang hjembyen sin for å slutte seg til motstandsbevegelsen.
«Etter å ha praktisert skriving siden 1952 i U Minh-skogen under den anti-franske motstandsbevegelsen, var det først etter at han omgrupperte seg nordover at Nguyen Quang Sang skrev sin første novelle. Den novellen var «Den gylne fuglen» i 1956. Og siden den gang har Nguyen Quang Sang ikke bare vært en «gullfugl» i sørstatslitteraturen, men også en unik oppføring i den vietnamesiske litterære ordboken.» – delte forfatteren Bich Ngan.
Ifølge forfatteren Bich Ngan har forfatteren Nguyen Quang Sang vært fraværende fra verden i 10 år, men han har aldri vært fraværende fra den litterære verden. Fordi verkene hans fortsetter å bli lest om og reflektert over med all respekt fra publikum og kolleger.
Når leserne trer inn i Nguyen Quang Sangs noveller, møter de vanlige og hardtarbeidende mennesker, men med rike følelser og ekstraordinær vitalitet. I mange av Nguyen Quang Sangs noveller finnes det mange bitre og ydmykende skjebner som fortsatt glitrer av kjærlighetens og ambisjonenes lys. Når vi nevner Nguyen Quang Sangs noveller, må vi umiddelbart nevne verk som har blitt nærmest klassikere innen vietnamesisk revolusjonær litteratur, som «Elfenbenskammen», «Den stumme tavernaen», «Tu Quan» eller «En skuespillerinnes forfedres alter».
Det unike med forfatteren Nguyen Quang Sang er at han ser den uventede skjønnheten som er skjult i små og stille mennesker. De tåler ulemper forsiktig, de bærer tap i ro og mak slik at de kan mestre seg selv og bidra til hjemlandet sitt. Gjennom mangfoldige karakterer forkynner ikke forfatteren Nguyen Quang Sang høylytt et oppdrag eller et budskap, men hver situasjon, hver handling, hvert ord fra karakterene avslører spontant kjerneverdien til den edle menneskelige ånd. Dette bevises gjennom novellene «Barnet drar langt bort», «Fotspor», «Linh Da», «Marmorblomst», «Den gamle mannen og hans kone Sa Thet», «Nabovenn», «Gammel soldat», «Mr. Nam Hang», «Kommunens leder», «Kvinnen fra Thap Muoi», «Playboy», «Spøkelset», «Den blinde dykkeren», «Barndomsleksjonen», «Fuglen rømte fra buret»...
Forfatteren Nguyen Quang Sang bringer en særegen sørstatsstil til den litterære verden. Den sørstatsinspirerte stilen i Nguyen Quang Sangs verker stopper ikke ved det sørstatslige landskapet, men uttrykkes tydeligere gjennom det sørstatslige språket og den sørstatslige karakteren. Når man leser skriftene hans, er det lett å forestille seg et sørstatsrom fylt med åpenhet, vennlighet, generøsitet, toleranse ...(Forfatter Bich Ngan - president for Ho Chi Minh City Writers Association)
[annonse_2]
Kilde: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html
Kommentar (0)