Den eneste kvinnelige journalisten som jobber i Myanmar: Journalistikk lar meg leve flere liv

Målene og oppdragene for disse to reportasjeturene er forskjellige. Hvis jeg under VM i 2010 reflekterte over en kamp, en sportskamp , så måtte jeg under turen til Myanmar dokumentere en naturkatastrofe: et jordskjelv. Begge disse hendelsene er like ved at de er historiske øyeblikk som bare skjer én gang i livet.

Men når jeg tenker tilbake, var vi alltid trygge mens vi rapporterte om jordskjelvet i Myanmar, et sted som virket ekstremt farlig. Samtidig høres det vanskelig ut å tro, men jeg måtte møte livets øyeblikk da jeg rapporterte fra VM i 2010.

Jeg husker fortsatt tydelig at det var dagen for VM-finalen i 2010. Jeg sto tilfeldigvis på tribunen og heiet på det spanske laget. Da laget deres vant mesterskapet, jublet publikum av seiersglede. I den begeistringen feiret fansen og stormet fremover. Den ene personen dyttet den andre. Og utlendingene var veldig høye, mens jeg bare var over ... 1,50 meter høy, liten og fortapt i mengden.

Journalisten Thanh Van på tribunen under VM i 2010.

Så jeg satt fast midt i mengden. Det føltes som om jeg ikke kunne gå lenger. I det øyeblikket prøvde jeg bare å finne en måte å løfte hodet opp mot himmelen og puste. Etter å ha blitt revet med av mengden en stund, nådde jeg stadionmuren. Umiddelbart ba jeg en utenlandsk venn om å bære meg bort til muren. Uten den hjelpen ville jeg fortsatt blitt dyttet langs den overfylte mengden og falt i en kvelningstilstand, nesten døende ...

Under reportasjeturen vår til Myanmar var alle forsiktige med tanke på etterskjelvene etter jordskjelvet, da fare lurte når som helst. Heldigvis fullførte vi turen knirkefritt og trygt.

Og alle slike forretningsreiser var hastefulle og tok kort tid. Vi hadde nesten ikke mye tid til å forberede oss. Fra vi mottok oppdraget, til vi dro av gårde og hørte kunngjøringene, instruksjonene og forberedte all bagasjen vår, tok det mindre enn en dag før vi ankom Noi Bai flyplass.

Mens jeg var på Noi Bai flyplass, fikk jeg informasjon om at det vietnamesiske redningsteamet ville stoppe i Naypyidaw, hovedstaden i Myanmar. Men episenteret for jordskjelvet var i Mandalay, en by mer enn 30 km unna hovedstaden.

Jeg gjorde umiddelbart noen beregninger mens jeg var på flyplassen. Teamet vårt skulle reise til Myanmar med fire medlemmer. Jeg spurte raskt om lederens mening, og ble enig med gruppen om å dele oss inn i to team. Jeg og en kameramann skulle bli i Naypyidaw for å følge nøye med på all rednings- og hjelpearbeid, og rapportere om skadene og omkomne i hovedstaden. De to resterende reporterne skulle dra til episenteret i Mandalay.

Men det må ha vært flaks, alt gikk ganske bra for oss. 31. mars forlot vi Vietnam, og 1. april erklærte Myanmar våpenhvile. På den tiden var den politiske situasjonen relativt trygg. I Mandalay, da kollegene mine ankom byen, rapporterte de at det fortsatt var etterskjelv etter jordskjelvet. Og dette gjorde oss ekstremt bekymret for mannskapet. Jeg betrodde dem også til menneskene som dro med gruppen, og brødrene var fortsatt proaktive i arbeidsprosessen.

En annen heldig ting var at vi var i følge med kollegene våre fra Nhan Dan Newspaper. De var folk som hadde mye erfaring med å jobbe på «hot spots». Og de var også delt inn i to grupper, akkurat som oss. Det kameratskapet gjorde meg også tryggere.

Journalisten Thanh Van (til høyre) jobber i Myanmar under jordskjelvkatastrofen i april 2025.

Før avreise delte også vår leder – generaldirektør for Hanoi Radio and Television, Nguyen Kim Khiem, en person med rik erfaring fra katastrofer og katastrofeområder – sine tanker med arbeidsgruppen. Disse meldingene gjorde meg både mer bekymret og tryggere.

Det som bekymret meg mer var at lederen ba logistikkteamet om å forberede viktige ting for mannskapet. For det første, en satellittelefon. Selv om Myanmar allerede hadde et telekommunikasjonsnettverk og signalet var ganske stabilt, forberedte han likevel en satellittelefon som skulle brukes i tilfelle høyest risiko. For det andre, medisin. Vi var fullt forberedt med alle slags medisiner, og han anga tydelig hva vi skulle bruke under hvilke omstendigheter. Han instruerte oss også om småting, som å lagre rent vann for enhver pris. Denne faktoren er svært viktig når man jobber og oppholder seg i katastrofeområder.

Jeg la av gårde med tankegangen til en journalist, en budbringer, med ønsket om å få de mest autentiske bildene, uten å forestille meg vanskelighetene og farene fullt ut. Jeg var imidlertid også mer trygg fordi vi hadde vært forberedt med det mest moderne utstyret.

Lederen ga også følgende råd: «I de aller spesielleste tilfellene lar jeg dere legge igjen alt utstyret deres. Livet er det viktigste, dere må holde dere trygge.» Derfor, selv om vi skulle til et sted der vi visste at det ville være mange uforutsette farer, til og med liv og død, følte vi oss tryggere takket være rådet om å sette reporternes sikkerhet først.

"I spesielle tilfeller lar du alt utstyret være igjen. Livet er det viktigste."

Da jeg ankom Naypyidaw, kontaktet jeg en kollega som hadde vært her dagen før. Han ble overrasket over hvordan jeg så ut, fordi ... kvinner her lider mye. Ingen strøm. Ikke vann. Levekårene er ekstremt vanskelige. Jeg svarte bare: Det går bra, jeg er vant til å lide. Og det var faktisk veldig mildt sammenlignet med bildene av hva jeg kanskje måtte møte.

To mannskaper i Naypyidaw og Mandalay ble også kuttet av. Da jordskjelvet inntraff, kollapset infrastrukturen, noe som påvirket overføringslinjene. Signalet var ustabilt. Noen ganger var det der, noen ganger ikke. Selv nå, når vi kommer tilbake fra turen, snakker folk fortsatt om den historien, som en lærdom vi må lære av til fremtidige oppdrag.

Jeg må innrømme at vi lever i en tid der informasjonsteknologi er veldig populær og moderne. Min subjektivitet får meg til å tro at vi kan gjøre alt via internett, bare med en telefon med dekning i hånden. Vi trodde at vi ikke ville trenge å bruke satellittelefonen, så vi slo den ikke på da vi dro til Myanmar.

Men virkeligheten var en helt annen. På den første arbeidsdagen i hovedstaden Naypyidaw gikk vi glipp av de tidlige nyhetene da 3G-forbindelsen hadde problemer. Nyhetene og artiklene måtte flyttes til dagens siste nyhet. Det var ikke mye tid, så dagen etter måtte alle lære av erfaring. Uansett hvor vi dro, sendte vi det vi kunne rapportere hjem. Hvis vi var på et sted uten signal, beveget vi oss stadig på veien for å fange signalet, og bar med oss telefonene og bærbare datamaskinene våre i bilen. Når vi kom til et sted med signal, stoppet vi for å sende de tidligste nyhetene og artiklene, og serverte kringkastingen.

Og siden vi også var i Myanmar, forsto vi at situasjonen ikke var altfor spent, og at årsaken til frakoblingen skyldtes et problem med overføringslinjen. Med bekymring for kollegene mine ventet jeg også til signalet var tilbake. Selv om det var ustabilt, fikk vi også informasjon om at alle i den andre enden var trygge. Men atmosfæren på stasjonen var annerledes. Fordi vi ikke kunne kontakte begge teamene, mangedoblet angsten seg.

Kanskje er dette stedet med flest fangede kropper i hovedstaden Naypyidaw. Jeg husker fortsatt tydelig følelsen da jeg ankom åstedet. Kanskje det vi ser, når vi ser på bildene, er sorg og fortvilelse, men det er vanskelig å forestille seg hvordan lukten er der.

Mine profesjonelle instinkter fikk meg til å skynde meg inn for å komme meg på jobb med en gang, men den sterke lukten av død steg opp og traff nesen min, noe som fikk meg til å stoppe opp et øyeblikk. Etter en stund ble jeg gradvis vant til lukten av død. Men det var tider da lukten var så sterk at den gjorde meg svimmel ...

Utenfor Ottara Thiri-sykehuset var ofrenes pårørende alltid på vakt. De ventet hele natten, til tross for strømbrudd og mangel på lys. Selv da redningsmannskapet dro kvelden før og kom tilbake neste morgen for å jobbe, sto de fortsatt der og ventet. Først da slektningene deres ble funnet, begynte de å utføre ritualene i henhold til myanmarsk tradisjon, og deretter kom de tilbake.

Lokalbefolkningen satte også pris på og brydde seg om redningsmannskapet og reportere som oss. De jobbet i det varme været, nesten uten skygge eller tak, og lånte oss små vifter. Hver dag kom velgjørere også med vannbiler. Med den støtten trengte vi ikke å bruke vannet vi hadde lagret tidligere.

Tilbake til livet i jordskjelvsonen etter arbeidstid. I løpet av en uke i Myanmar sov jeg bare omtrent 3 timer om dagen. På dagtid var været rundt 40 grader. Om natten var det enda varmere. Det var ikke før den femte dagen av turen at vi fikk ... ta et skikkelig bad. Dessverre var vannet bare tilgjengelig i en viss periode, og fargen var like grumsete som ... kokt vann fra spinat. Derfor brukte vi nesten hver dag bare 2 små flasker med vann til personlig hygiene.

Journalisten Thanh Van jobber i Myanmar, april 2025.

Helt til dagen jeg skulle tilbake, lurte jeg stadig på hvilken motivasjon og styrke som fikk meg til å løpe slik, jobbe fra morgen til kveld. Faktisk spiste jeg ingenting de første 2–3 dagene, bare drakk mye vann, bare fordypet meg i arbeidet og glemte trettheten.

Jeg tror den største motivasjonen som drev meg til å jobbe under turen min til Myanmar var lidenskapen for yrket mitt. Og da jeg så de vietnamesiske soldatene og politibetjentene jobbe hardt for å utføre redningsarbeid, følte jeg at mitt bidrag var lite.

Noen vet bare litt. Journalistikk krever selvsagt respekt for sannheten, og for å skrive om karakterer må vi kjenne historiene deres godt for å kunne formidle dem. På grunn av språkbarrieren gikk jeg glipp av 1–2 veldig gode historier i løpet av arbeidet mitt.

I hverdagen forstår jeg dem fortsatt, føler deres hengivenhet for det vietnamesiske redningsteamet og journalistteamet. Noen ganger vil bekymringen viske ut språkbarrieren. For eksempel de takknemlige øynene, håpet om at redningsteamet snart vil finne de fangede menneskene. Det er også handlinger som å gi vann, sette seg ned og vifte medlemmene av teamet.

I flere dager på rad i redningsområdet var jeg den eneste kvinnen. Folket i Myanmar la merke til det. Da det var på tide å pakke koffertene mine for å dra hjem, med barna sine i armene, kom de for å gi meg en bunt padauk – Myanmars nasjonalblomst. Selv om de snakket morsmålet sitt, forsto jeg fortsatt hva de ønsket å uttrykke.

Som journalist synes jeg ikke det er bedre å være mann eller kvinne. Kanskje, helsemessig sett, kan jeg ikke bære tunge byrder slik som mine mannlige venner. Men jeg tror jeg har utholdenheten, den sterke viljen og motet.

Jeg tror ikke at kvinner er i en ulempe når de jobber i katastrofeområder. Tvert imot, jeg synes det er en fordel fordi alle «elsker» meg mest i gruppen. På slutten av reportasjeturen i Myanmar var jeg fortsatt imponert over soldatenes vitser om meg: «Gruppen har 88 menn, bare denne jenta er en kvinne. Likevel tør hun å dra!» Hvis det blir en neste tur, vil jeg fortsatt være den første til å melde meg frivillig!

Journalist Thanh Van. (Foto: NVCC)

Så hva ser du etter i slike frivillighetstider?

Kanskje det er lidenskapen bak yrket. Jeg deler ofte at jeg liker å jobbe i øyeblikk som bare skjer én gang i livet. For eksempel var VM i 2010 min første gang jeg jobbet på den internasjonale scenen, eller jeg deltok i arbeid under katastrofer og naturkatastrofer. For meg er det slike ting jeg ikke kan gå glipp av. Og jeg innser at ved å være der vil jeg kunne observere, utnytte, søke etter temaer og ha muligheten til å formidle den mest autentiske informasjonen til publikum.

Jeg ser ikke på meg selv som en helt, men som en budbringer. I en liv-eller-død-situasjon ville jeg valgt å holde teamet trygt og sette mitt eget liv først. Men som journalist er det tider når man må ta risikoer for å fange dyrebare øyeblikk og dokumenter. I slike øyeblikk er ferdigheter og evnen til å vurdere den faktiske situasjonen ekstremt viktig for å hjelpe journalister med å fange øyeblikket på en trygg måte. Selv om livet står på spill, er sikkerhet fortsatt toppprioritet.

Hvordan har opplevelsene dine i Myanmar påvirket deg som person?

Jeg er en veldig individualistisk person. Men etter dette oppdraget har min oppfatning av livet endret seg. Jeg føler meg roligere og mer omsorgsfull overfor mennesker. Jeg setter pris på hvert måltid med foreldrene mine. Jeg setter pris på hver klem med venner, med alle. Den mest verdifulle lærdommen jeg har lært er å sette pris på dette livet. Sette pris på alle følelsene jeg har. Sette pris på jobben jeg gjør. Jeg lever også saktere og dypere.

Kanskje, når jeg står overfor øyeblikket mellom liv og død, forstår jeg at livet er forgjengelig, så jeg verdsetter hvert øyeblikk.

Hvis du ikke var journalist, hva slags person ville du vært? Ville du fortsatt vært like individuell og vågal som du er nå?

Helt siden barndommen har jeg alltid tenkt at jeg må være modig og ansvarlig. Journalistikken har fremmet disse egenskapene i meg, men den har også gjort meg mer modig. Etter hver jobb lærer jeg en viss lærdom om livet og filosofi. Før det var jeg skuespiller. Ved siden av journalistikk elsker jeg begge jobbene. Fordi jeg føler at jeg har levd mange liv, i mange sammenhenger. I hvert liv, hver kontekst, har jeg lært leksjoner. Og livet mitt er, på grunn av det, mer fargerikt.

Jeg spøker ofte med at når du først er kommet til jorden, så lev et strålende liv. Frem til nå føler jeg at jeg har levd et strålende liv.

Takk for at du delte i dag!

Publikasjonsdato: 19. juni 2025
Produksjonsorganisasjon: Hong Minh
Innhold: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Bilde: Son Tung
Konsept: Ta Lu
Presentert av: Thi Uyen