Gjennom sin 80 år lange reise med oppbygging og utvikling har Vietnam News Agency (VNA) ikke bare vært et strategisk informasjonsbyrå for partiet og staten, men også et «felles hjem» for mange generasjoner av reportere, redaktører og teknikere – de som har viet hele karrieren sin, fra ungdommen til pensjonisttilværelsen, til å bringe informasjon til leserne gjennom tekst, bilder og overføring.
De er et levende bevis på et robust VNA (Vietnam News Agency) som overvinner alle utfordringer, alltid oppfyller sitt oppdrag på informasjonsfronten og stadig innoverer for å holde tritt med tiden.
Under taket til Vietnam News Agency viet de seg og vokste med ære og stolthet, og bidro til VNAs strålende historie.
Et liv med dedikasjon til yrket – et liv med ære.
En høstettermiddag i september, midt i den vedvarende stoltheten og følelsene rundt feiringen av nasjonaldagen (2. september) og den ivrige forventningen til 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnam News Agency (VNA) (15. september 1945 - 15. september 2025), fikk to journalister som har viet hele karrieren sin til VNA – journalisten Tran Dinh Thao og fotografen og journalisten Pham Tien Dung – muligheten til å mimre om tiden sin da de jobbet ved VNA.
Herr Tran Dinh Thao, nå over 80 år gammel, var tidligere nestleder i redaksjonen for innenlandske nyheter i Vietnam News Agency (VNA). Han var uteksaminert fra 8. klasse ved Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet i Hanoi , og han og 14 andre studenter ble tildelt VNA i 1966.
«Vi begynte med journalistikken ikke bare av kjærlighet til ord, men også med troen på at dette er et sted hvor vi kan bidra til landet med pennene og intellektet vårt», delte Thao, med øyne fylt av følelser da han mintes sine ungdomsår.
Fra sine tidlige dager som reporter i områder som Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi og Son La, til rollene som assisterende sjefredaktør i Tin Tuc Newspaper (nå Tin Tuc og Dan Toc Newspapers), assisterende sjefredaktør i Le Courrier du Vietnam og nestleder for redaksjonen for innenlandske nyheter frem til han gikk av med pensjon, var Tran Dinh Thao med på å følge og rapportere om mange viktige hendelser i landet.
Han fortalte om vanskelighetene krigskorrespondenter opplevde, noen ganger måtte de gå eller sykle i dagevis og reise hundrevis av kilometer for å samle informasjon. Selv etter å ha innhentet informasjonen, var det en utfordrende oppgave å overføre den tilbake til hovedkvarteret via telegraf. Derfor var journalister på den tiden alltid trent til å skrive konsise, klare og omfattende nyhetsrapporter – hvert ord var et bevis på deres innsats og ansvar overfor yrket.
Gjennom hele sin karriere som journalist var Tran Dinh Thao mest imponert over den betydelige hastigheten VNA (Vietnam News Agency) formidlet informasjon med takket være telefonen, og gikk over fra nyhetssendinger om natten til sendinger samme dag.
På 1990-tallet, før internett ble utbredt, ble nyhetsartikler rapportert direkte til nyhetsredaksjonen av journalister som kom personlig. Gjennom tett koordinering mellom feltjournalister og redaktører ble hundrevis av nyhetsartikler om viktige hendelser over hele landet raskt formidlet gjennom VNA-nyhetsbulletinen.
Selv om nyhetsrapporteringsmetoden var enkel og kun involverte telefonsamtaler fra feltjournalister, koordinerte redaktørene ved hovedkvarteret seg for å bearbeide informasjonen til en komplett nyhetsartikkel, noe som resulterte i svært høy arbeidseffektivitet.
Med denne tilnærmingen til rettidig nyhetsrapportering organiserte den daværende lederen for redaksjonen for innenlandske nyheter, fru Vu Kim Hai, sammen med nestleder Tran Dinh Thao og kolleger, spesielt teamet av reportere fra provinser og byer, en nyhetsside for Voice of Vietnam (VOV) som skulle sendes i de daglige nyhetsbulletinene klokken 12:00, 18:00 og 21:00 med åpningssetningen: «Ifølge nyheter fra en VNA-reporter i… - området der hendelsen nettopp fant sted.»
Når nyhetsrapporter fra VNA sendes på VOV, øker reporternes og redaktørenes ære og ansvar, ettersom nyhetsrapporteringen deres må sikre elementene: «Rask - Nøyaktig - Relevant - Engasjerende».
Det herr Thao verdsetter mest er ikke mengden artikler han har skrevet, men følelsen av å bidra til den vanlige informasjonsflyten, gjenspeile landets puls og følge med sosiale endringer.
«Etter å ha jobbet i VNA i 37 år har jeg alltid vært stolt av å være reporter for byrået. Takket være dette yrket har jeg vært vitne til og rapportert om mange viktige hendelser, reist til mange steder, møtt mange mennesker, blitt en del av historiene og formidlet det jeg så og hørte til leserne – noe jeg aldri ville hatt muligheten til å gjøre i en annen jobb», uttrykte Thao.
Hver gang et kamera klikker, er det en oppfyllelse av oppdraget til en VNA-journalist.
I motsetning til journalisten Tran Dinh Thao, som brukte ord for å formidle informasjon, var den journalistiske reisen til Pham Tien Dung, tidligere leder av fotoredaksjonen i VNA, tett knyttet til journalistiske fotografier.
Tien Dung ble født i Phu Tho i 1953 og tok en bachelorgrad i fotografi fra det journalistiske fakultetet ved Lomonosov Moskvas statsuniversitet. Han jobbet ved Vietnam News Agency (VNA) fra 1978 til han gikk av med pensjon.
Etter å ha tjenestegjort som korrespondent i Sovjetunionen og Kambodsja, og hatt viktige stillinger som assisterende sjefredaktør for Vietnam Photo News og leder av fotoredaksjonen, uttrykker Tien Dung alltid sin oppriktige takknemlighet til VNA for at de hjalp ham med å utvikle seg fra nyutdannet til en erfaren fotojournalist og fotograf.
Når Tiến Dũng tenker tilbake på minneverdige øyeblikk fra sin journalistiske karriere, husker han at han deltok i fotograferingen av Russlands president Vladimir Putin under hans besøk i Vietnam i 2001.
«Jeg hadde bare noen få sekunder på meg til å trykke på utløserknappen da president Putin håndhilste på generalsekretær Le Kha Phieu. Det var ingen ny sjanse, ingen redigering. Bare fotografens ferdigheter gjensto. Det er det kjente presset for VNA-fotojournalister: Det må ikke bare være vakkert, men også nøyaktig – til rett tid, og fange den rette stemningen i arrangementet», sa Dung.
Å lage en fotoreportasje om den «første romferden» til piloten Pham Tuan og hans sovjetiske lagkamerater i 1980 er også et uforglemmelig minne i Tien Dungs karriere som fotograf.
Fotografiene han tok dokumenterte ikke bare den strabasiøse reisen, men reflekterte også kameratskapet og båndet mellom de to astronautene, samt deres daglige liv med familie og venner. Spesielt verdt å merke seg er et sjeldent øyeblikk fanget i samlingen: General Vo Nguyen Giap besøker og oppmuntrer de to astronautene før avreisen.
For Tien Dung er hver gang han trykker på utløserknappen et politisk oppdrag, og oppfyller oppdraget til en VNA-journalist. Kameraet er et våpen, et verktøy som lar Dung utføre landets medieoppdrag med autentiske, tidsriktige og varige bilder.
Herr Pham Tien Dung delte: «I år feirer VNA sitt 80-årsjubileum. Jeg har jobbet her i 35 år, fylt med utallige minneverdige og stolte opplevelser. Som fotojournalist har jeg tatt tusenvis av bilder av Vietnams land og folk, av livene til mennesker over hele landet. Dessuten har jeg vært så heldig å delta i mange store arrangementer, møte mange kjente personer, og livet mitt har blitt «rikere» fordi hver tur har beriket livet mitt.»
Etter pensjonering, bevæpnet med «erfaringen» de hadde fått fra VNA, fortsatte Tran Dinh Thao og Pham Tien Dung å bidra til journalistikken gjennom artiklene og fotografiene sine, og de fortsatte spesielt å inspirere den neste generasjonen VNA-reportere når de hadde muligheten til å møtes.
Baner vei for utviklingen av informasjonsteknologi.
Suksessen til VNA-nyhetsrapporter skyldes ikke bare bidragene fra journalister, fotojournalister og redaktører, men også innsatsen til nyhetsteknikere og -ingeniører – de som sørger for overføring av informasjon og bilder fra «produsentene» til redaksjonen og publikum.
For å hjelpe unge journalister med å bedre forstå historien og kommunikasjonsteknikkene til VNA (Vietnam News Agency) gjennom ulike perioder, holdt Dam Hieu Dung, tidligere direktør for det tekniske senteret, en samtale med tjenestemenn og medlemmer i byråets tradisjonelle utstillingshus.
Hieu Dung fortalte om prosessen med å lage den første 8-bits datamaskinen hos VNA (Vietnam News Agency) – den første serveren, et symbol på innovasjonsånden og innsatsen for å overvinne vanskeligheter. Selv om den kan se enkel og rudimentær ut nå, bærer denne maskinen et viktig historisk preg.
«Den gang var VNA under enormt press. Uten riktig overføringsteknologi ville vi ikke ha vært i stand til å utveksle nyheter med verden», sa Dung.
I den sammenhengen prøvde VNA-ledelsen å spare hver eneste krone for å kjøpe komponenter og materialer fra utlandet. Det tekniske teamet, uforstyrret av vanskeligheter, designet kretskort, produserte trykte kretser, monterte komponenter, valgte ut deler og skrev programvare for å lage den første 8-bits datamaskinen – VNAs tekniske systemserver.
Fremveksten av den første generasjonen datamaskiner var ikke bare et teknologisk gjennombrudd, men en historisk milepæl. I 1984 muliggjorde dette teknologiske systemet forbindelse og overføring av informasjon mellom Hanoi og Ho Chi Minh-byen.
«Den maskinen ble et symbol på å overvinne motgang – kunnskap, erfaring og økonomi var begrenset, men vi klarte likevel å integrere vietnamesere i datakommunikasjonssystemet», sa Mr. Dungs stemme fylt med stolthet og besluttsomhet da han mintes de dagene.
I løpet av karrieren husker Dam Hieu Dung aller best rollen sin som leder for transmisjonsteamet – en enhet opprettet av VNA-ledelsen for å overføre digital informasjon og bilder mellom VNA i Hanoi og det russiske føderasjonens nyhetsbyrå TASS i Moskva, og videreformidle informasjon fra Vesten til Vietnam via TASS.
Begrensede ressurser gjorde implementeringsprosessen svært vanskelig. Den første fasen av dataoverføringen da systemet ble satt i drift ga ikke de forventede resultatene.
I den situasjonen søkte herr Hieu Dung frimodig veiledning fra kamerat Do Phuong, daværende generaldirektør i VNA, for å be om tillatelse til å låne Sputnik-satellittens talesignal fra Hanoi til Ho Chi Minh-byen hver natt for å teste overføringen av nyheter og bilder.
Etter mer enn tre måneder med kontinuerlig testing om natten, var signaloverføringssystemet vellykket, og målet om å overføre informasjon og bilder mellom Hanoi og Ho Chi Minh-byen ble oppnådd. Resultatene ble bekreftet av TASS, som gikk med på å offisielt etablere en forbindelse mellom VNA og TASS.
Tre teknikere i teamet, inkludert herr Dung, dro senere til Russland for å fullføre de tekniske tilkoblingstrinnene. Fra 1990 startet overføringen av nyheter og bilder mellom VNA og TASS offisielt, og åpnet en moderne informasjonsportal i henhold til de teknologiske standardene fra 1990-tallet.
Nyhetsbyråets tekniske senters prestasjoner var avgjørende byggesteiner i VNAs senere digitale transformasjon og mestring av informasjonsteknologi. Disse stille anstrengelsene bygde et solid teknisk fundament, som hjalp VNA med å bekrefte sin rolle i den nasjonale og internasjonale informasjonsflyten.
I løpet av de siste 80 årene, under VNAs «tak», har journalister og teknikere viet hele karrieren sin, og etterlatt seg mange viktige bidrag til utviklingen av bransjen.
Historiene deres er levende bevis på VNAs motstandsdyktige ånd og ustanselige innovasjon, og fungerer som en verdifull inspirasjonskilde for fremtidige generasjoner til å følge i deres fotspor, fortsette å skrive den strålende historien og sikre en bærekraftig utvikling av VNA i den nye æraen.
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp
![[Bilde] Vietnams fargerike innovasjonsreise](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
![[Bilde] Vietnams fargerike innovasjonsreise](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/14/1765703036409_image-1.jpeg)
Kommentar (0)