80 år med VNA: Fortellere gjennom ord, bilder og overføringslinjer

I løpet av sin 80 år lange etablerings- og utviklingsreise er Vietnam News Agency (VNA) ikke bare et strategisk informasjonsbyrå for partiet og staten, men også et «felles hjem» for mange generasjoner av reportere, redaktører og teknikere – de som har viet hele karrieren sin, fra ungdom til pensjonisttilværelse, til å bringe informasjon til leserne i ord, bilder og via internett.

De er et levende bevis på et VNA som standhaftig overvinner alle utfordringer, alltid oppfyller sitt oppdrag på informasjonsfronten og stadig innoverer for å holde tritt med tiden.

Under Nyhetsbyråets tak har de viet seg og vokst opp med ære og stolthet, og bidratt til VNAs strålende historie.

Et liv med arbeid - et liv med ære

En ettermiddag i september, midt i den stolte og emosjonelle atmosfæren rundt nasjonaldagen (2. september) og spenningen rundt 80-årsjubileet for grunnleggelsen av VNA (15. september 1945 - 15. september 2025), fikk to journalister som har viet hele karrieren sin til VNA – journalisten Tran Dinh Thao og fotografen og journalisten Pham Tien Dung – muligheten til å mimre om tiden de jobbet ved VNA.

Herr Tran Dinh Thao, nå over 80 år gammel, var tidligere nestleder i redaksjonen for innenlandske nyheter i VNA. Han ble uteksaminert fra den 8. litteraturavdelingen ved University of General Sciences ( Hanoi ), og han og 14 andre studenter ble tildelt VNA i 1966.

«Vi begynte med journalistikken ikke bare med en kjærlighet til ord, men også med troen på at dette er stedet hvor vi kan bidra til landet med vår egen penn og intelligens», delte Thao, med øyne fylt av følelser da han mintes sine ungdomsår.

Det vietnamesiske nyhetsbyråets fremste reporterteam rapporterer og tar bilder fra Ho Chi Minh -kampanjen, april 1975. (Foto: VNA)

Fra de tidlige dagene som reporter på steder som Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi og Son La, til han tiltrådte stillingen som fast assisterende sjefredaktør i Tin Tuc Newspaper (nå Tin Tuc og Dan Toc Newspapers), fast assisterende sjefredaktør i Le Courrier du Vietnam, og nestleder for redaksjonen for innenlandske nyheter frem til sin pensjonering, ledsaget og reflekterte Tran Dinh Thao mange viktige hendelser i landet.

Han fortalte om vanskelighetene krigskorrespondenter hadde, som noen ganger måtte gå eller sykle i dagevis og reise hundrevis av kilometer for å få nyheter. Når nyhetene først var mottatt, var det også fullt av utfordringer å sende dem via telegraf til hovedkvarteret. Det var derfor journalister på den tiden alltid ble trent til å skrive korte, klare og fullstendige nyheter – hvert ord var svette, et ansvar for yrket.

I løpet av sin tid som journalist ble Tran Dinh Thao mest imponert da fremdriften i VNAs nyhetsoverføring ble betydelig akselerert takket være telefonen, fra nyhetsoverføring om natten til nyhetsoverføring på dagtid.

På 90-tallet av 1900-tallet, da internett ennå ikke var populært, ringte journalister styret direkte for å rapportere om viktige nyheter. Gjennom tett samarbeid mellom feltjournalister og redaktører ble hundrevis av viktige nyheter om viktige hendelser over hele landet raskt overført på VNA-nyhetsbulletinen.

Selv om metoden for å lage nyheter fortsatt er enkel, koordinerer redaktører på hovedkontoret bare ved å ringe "hei"-anrop fra feltjournalister for å bearbeide nyhetene til komplette nyheter, noe som gir svært høy arbeidseffektivitet.

Med denne betimelige nyhetsmetoden organiserte den daværende lederen for redaksjonen for innenlandske nyheter, fru Vu Kim Hai, sammen med nestleder Tran Dinh Thao og kolleger, spesielt teamet av reportere fra provinser og byer, en nyhetsside for Voice of Vietnam (VOV) som skulle kringkastes i nyhetsbulletinene klokken 12:00, 18:00 og 21:00 hver dag med åpningssetningen: «Ifølge nyheter fra VNA-reportere i... - området der hendelsen nettopp skjedde.»

Når nyheter fra VNA sendes på VOV, øker æren og ansvaret til teamet av reportere og redaktører, ettersom de må sørge for følgende faktorer: «Raskt-Korrekt-Nøyaktig-God».

Telegrafteamet til Liberation News Agency sendte telegrammer fra fronten til basen. (Foto: VNA)

Det som gjør herr Thao mest tilfreds er ikke antallet artikler han har skrevet, men følelsen av å bidra til den vanlige informasjonsflyten, gjenspeile landets ånd og følge med sosiale endringer.

«I løpet av mine 37 år i VNA har jeg alltid vært stolt av å være reporter for byrået. Takket være jobben min har jeg vært vitne til og rapportert om mange viktige hendelser, reist til mange steder, møtt mange mennesker, blitt en del av historien og formidlet det jeg så og hørte til leserne – noe jeg aldri ville hatt muligheten til å gjøre hvis jeg hadde hatt en annen jobb», sa Thao.

Hver gang kameraet trykkes ned, oppfyller VNA-journalisten sitt oppdrag.

I motsetning til journalisten Tran Dinh Thao – som bruker ord for å formidle informasjon, er den journalistiske reisen til Pham Tien Dung – tidligere leder av fotoredaksjonen i VNA – nært knyttet til pressebilder.

Tien Dung ble født i 1953 i Phu Tho, ble uteksaminert med en grad i fotografi fra fakultetet for journalistikk ved Lomonosov Moskva statsuniversitet, og jobbet ved VNA fra 1978 til han gikk av med pensjon.

I løpet av sin tid som fast reporter i Sovjetunionen og Kambodsja, og i viktige stillinger som assisterende sjefredaktør med ansvar for Vietnam Pictorial og leder av fotoredaksjonen, takket Tien Dung alltid respektfullt VNA for å ha hjulpet ham med å utvikle seg fra nyutdannet til fotojournalist og erfaren fotograf.

Når Tien Dung tenker tilbake på minneverdige minner fra sin journalistkarriere, husker han den gangen han deltok i å ta bilder av Russlands president Vladimir Putin under hans besøk i Vietnam i 2001.

«Jeg hadde bare noen få sekunder på meg til å trykke på utløseren da president Putin håndhilste på generalsekretær Le Kha Phieu. Det var ingen ny sjanse, ingen redigering. Alt som gjensto var fotografens mot. Det var det velkjente presset fra en VNA-fotojournalist: Det måtte ikke bare være vakkert, men også korrekt – til rett tid, i den rette ånden av begivenheten», sa Dung.

Å lage en fotoreportasje om den «første romferden» til piloten Pham Tuan og hans sovjetiske lagkamerater i 1980 er også et uforglemmelig minne i Mr. Tien Dungs karriere som fotograf.

Piloten Pham Tuan ble den første vietnamesiske astronauten som fløy ut i rommet 23. juli 1980, på romfartøyet Union 37 sammen med den sovjetiske kosmonauten Viktor Gorbatko. (Foto: Tien Dung/VNA)

Bildene han tok dokumenterte ikke bare den strabasiøse reisen, men reflekterte også lagånden, båndet mellom de to astronautene og deres daglige liv med familie og venner. Spesielt inkluderer fotoserien et sjeldent øyeblikk: General Vo Nguyen Giap besøkte og oppmuntret de to astronautene før avreisen.

For Tien Dung er hver gang han trykker på utløseren en politisk plikt, et oppdrag for en VNA-journalist. Kameraet er et våpen, et verktøy for Dung for å utføre landets medieoppdrag med bilder som er autentiske, aktuelle og har varig verdi.

Herr Pham Tien Dung delte: «I år feirer VNA sitt 80-årsjubileum. Jeg har jobbet her i 35 år med utallige minneverdige og stolte minner. Som fotojournalist har jeg tatt tusenvis og titusenvis av bilder av landet, folket i Vietnam og livene til mennesker over hele landet. I tillegg har jeg vært så heldig å delta i mange store arrangementer, møte mange kjente personer, og livet mitt har blitt «rikere» fordi hver tur har beriket livet mitt.»

Etter pensjonering, med «bagasjen» de fikk fra VNA, fortsatte Tran Dinh Thao og Pham Tien Dung å bidra til journalistikken gjennom artikler og bilder, og de fortsatte spesielt å inspirere den neste generasjonen VNA-reportere når de hadde muligheten til å møtes.

Baner vei for utvikling av informasjonsteknologi

Suksessen til VNA-nyhetsbulletiner skyldes ikke bare bidragene fra teamet av journalister, fotojournalister og redaktører, men også innsatsen til teknikere og nyhetsingeniører – de som sørger for overføring av informasjon og bilder fra «produsenten» til redaksjonen og publikum.

Aktiviteter på telegrafkontoret, forgjengeren til Nyhetsbyråets tekniske senter. (Foto: VNA)

For å hjelpe unge journalister med å bedre forstå historien og overføringsteknikkene til VNA gjennom tidene, hadde Dam Hieu Dung, tidligere direktør for det tekniske senteret, en samtale med tjenestemenn og fagforeningsmedlemmer i bransjens tradisjonelle utstillingshus.

Hieu Dung fortalte om prosessen med å lage den første 8-bits datamaskinen med VNA – den første serveren, et symbol på viljen til å innovere og innsatsen for å overvinne vanskeligheter. Selv om den ser enkel og primitiv ut nå, bærer denne maskinen et viktig historisk preg.

«På den tiden var VNA under stort press. Uten passende overføringsteknologi ville vi ikke ha vært i stand til å utveksle nyheter med verden», delte Dung.

I den situasjonen prøvde VNAs styre å spare hver eneste krone for å kjøpe komponenter og materialer fra utlandet. Det tekniske teamet nølte ikke med å designe kretskort, produsere kretskort, skru inn skruer, velge komponenter og skrive programvare for å lage den første 8-bits datamaskinen – VNAs tekniske systemserver.

Fødselen av den første generasjonen datamaskiner var ikke bare et teknisk gjennombrudd, men også en historisk milepæl. I 1984 tillot det tekniske systemet forbindelse og overføring av informasjon mellom Hanoi og Ho Chi Minh-byen.

«Den maskinen ble et symbol på ånden til å overvinne vanskeligheter – kunnskap, erfaring og økonomi var begrenset, men vi integrerte fortsatt vietnamesere i datakommunikasjonssystemet.» Mr. Dungs stemme inneholdt stolthet og besluttsomhet da han mintes den tiden.

Fra arbeidet sitt husker Dam Hieu Dung best oppgaven som leder for transmisjonsteamet – en enhet opprettet av VNAs styre for å overføre digital informasjon og bilder mellom VNA i Hanoi og Russlands føderasjons nyhetsbyrå TASS i Moskva, og videreformidle informasjon fra Vesten til Vietnam via TASS.

Dårlige forhold gjorde implementeringsprosessen vanskelig. Den første overføringen da systemet ble satt i bruk ga ikke de forventede resultatene.

Stilt overfor denne situasjonen ba Hieu Dung frimodig kamerat Do Phuong, generaldirektør for VNA på den tiden, om veiledning for å be om tillatelse til å låne signallinjen via Sputnik-satellittkanalen fra Hanoi til Ho Chi Minh-byen hver natt for å teste overføringen av nyhets- og fotosignaler.

Vietnam News Agency hovedkvarter i Ly Thuong Kiet 5, Hanoi. (Foto: Pham Tuan Anh/VNA)

Etter mer enn tre måneder med kontinuerlig testing over natten, var signaloverføringssystemet vellykket, og målet om å overføre nyheter og bilder mellom Hanoi og Ho Chi Minh-byen ble oppnådd. Resultatene ble bekreftet av TASS, og det ble besluttet å sette opp den offisielle forbindelsen mellom VNA og TASS.

Tre teknikere i teamet, inkludert herr Dung, dro deretter til Russland for å fullføre de tekniske tilkoblingstrinnene. Siden 1990 har overføring av informasjon og bilder mellom VNA og TASS offisielt vært i drift, noe som åpnet en moderne informasjonstilkoblingsportal i henhold til teknologistandardene fra 90-tallet.

VNA Technical Centers prestasjoner er viktige fundamenter i prosessen med digital transformasjon og mestring av VNAs overføringsteknologi i fremtiden. Disse stille anstrengelsene har bygget et solid teknisk fundament, som bidrar til at VNA bekrefter sin rolle i den nasjonale og internasjonale informasjonsflyten.

I løpet av de siste 80 årene, under VNAs «tak», har journalister og teknikere viet hele karrieren sin, og etterlatt mange viktige bidrag til bransjens utviklingsreise.

Historiene deres er et levende bevis på VNAs motstandsdyktige ånd og konstante innovasjon, og en verdifull inspirasjonskilde for fremtidige generasjoner til å følge i dens fotspor, og videreføre den strålende historien og bærekraftige utviklingen av VNA i en ny æra.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp