Musikeren Duong Thu skriver et brev til unge mennesker

Musiker Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Brev til unge mennesker

De satt der, i en tidsperiode som syntes å ha flatet ut. Fregner, kråketær og til og med stemmer var dype; sammen fortalte de historier om sine elskede tjueår.

Uansett form, intervju, tilståelse eller notater, er følelsene og budskapene deres som kjærlighetsbrev til hjemlandet og de unge.

Musikeren Duong Thu sender et brev til unge mennesker.

Identitet, akseptere eller benekte

Da jeg var 12 år gammel, før hovedstaden ble overtatt (10. oktober 1954), ønsket bestefaren min å bli borger og bo i en frigjort sone, så han tok moren min og meg med tilbake til hjembyen vår (Van Dinh), som den gang var en frigjort sone. Mer enn et år senere ble familien klassifisert som utleier (fordi besteforeldrene mine hadde mye land), så livet var veldig vanskelig.

Som sønn av en huseier som ble tvunget til å dra til arbeidsleir, pleide jeg å trekke harver i stedet for bøfler, grave grøfter, hakke jorden, bygge voller, fange fisk, fange krabber og snegler som andre landsbyboere.

Mangel på mat og overarbeid gjør folk magre som storker.

Det merkelige er at når jeg jobber hardt, føler jeg glede.

Å være i kontakt med de enkle fattige menneskene, knyttet til åkrene, fordypet i gjørme, lukten av vilt gress, lukten av moden ris og sommervarmen i lavlandet hjalp meg å lette lidelsen familien min måtte utholde.

Født inn i en vanskeligstilt familie, men det er min skjebne. Jeg aksepterer det som en selvfølge, som å måtte tåle kulden om vinteren uten varme klær.

Det er bra å forandre seg selv og ikke bli forandret for å tilpasse seg. Jeg tror vi har vårt eget liv, vår egen kropp, våre fem sanser å leve, å motta. Ikke å leve for andre, ikke å leve for andre, ikke å leve i henhold til hva andre vil.

Vi har et navn, ikke et nummer. Aksepter din skjebne fordi den er som den er, ikke fordi den betyr å fornekte deg selv.

«Vitalitet er viktigere enn alder. Jeg liker tittelen på Nguyen Huy Thieps roman veldig godt: «Beloved 20s». «Beloved 20s» er «alder - 20 - meg», så flott. «Alder - 20 - meg» (som varer til 74 år) er «mindre lykkelig, mer trist», men lykken, tristheten og ydmykelsen ved «alder - 20 - meg» definerer meg, gi meg et navn: Duong Thu».

Musiker Duong Thu

Såret, men uten arr

Når man lyttet til sangene mine, ville ingen trodd at jeg levde et så miserabelt liv. I 1970, da jeg var leder for litteratur- og historieavdelingen ved Tuyen Quang -provinsens pedagogiske skole, fordi jeg forsvarte kvinnelige lærere for å få et partikomitémedlem dømt, og forsvarte diktet Nhat Thich Thang av Tran Dan og diktsamlingen Cua Moi av Viet Phuong, ble jeg suspendert fra jobb og måtte pakke sammen og dra til Tu Ly-kommunen i Hoa Binh -provinsen under dekke av å studere og jobbe, men i virkeligheten gjette jeg kyr.

Jeg er uskyldig og har ikke gjort noe galt, så det å gjete kyr er gøy. Jeg har tid til å bære kofferten min for å tegne realistiske scener. Selv bare det å tegne med akvarellmaling er veldig rørende.

I 1977 ba herr Nguyen Phuoc Sanh meg om å undervise i litteratur og estetikk ved Ho Chi Minh-byens universitet for kunst, hvor han var direktør.

Tre år senere sluttet jeg i jobben for å satse profesjonelt på musikk . Etter det ble jeg beskyldt for å kommersialisere musikk og havne i mye trøbbel, men jeg angret ikke. Jeg skrev fortsatt Listening to Spring Come , fortsatt «den lille duen, som flyr gjennom himmelen, vårhimmelen» (sangen Spring Breath ).

Vil våren noen gang komme til meg? Det er ikke noe glitrende sollys utenfor vinduet. Det er bare drømmen til en troende, en elsker, en lengsel og en drømmer. Den drømmen er helbredelsen som ikke har etterlatt noen arr i livet mitt, til tross for de mange sårene.

Musiker Duong Thu og sanger My Linh - Foto: NVCC

Tåpelig og klok

I 1965, fordi jeg var mer oppslukt av å øve på piano enn av å lese bøker på biblioteket for å forberede meg til undervisningen ved litteraturavdelingen ved Pedagogisk universitet, ble jeg disiplinert og måtte flytte til fjells for å undervise på videregående skole.

Helt siden jeg var liten har familien min alltid sett på meg som en tosk, så da jeg dro dit, fulgte moren min også etter for å «passe på meg». På introduksjonsdagen sa hun til rektoren: «Du er fortsatt veldig dum, vær så snill å hjelp meg». Jeg ble så flau da jeg hørte det. Frem til nå finnes ikke ordene smart og klok i «ordboken» min.

I 2013, i artikkelen «Å velge å være deg selv» (Tet-utgaven av avisen Sinh Vien), skrev jeg:

«Når du først er for avhengig av omstendigheter, av faktorer utenfor deg selv, ønsker å leve trygt, frykter fiasko, frykter ulemper, frykter tap, forventer veiledning fra andre, av erfaring, vil du helt sikkert ha valg som vi ofte kaller «kloke».

Vær for klok til å leve, så du ikke vet hvem du er.

Å ikke vite hvem du er vil føre til den alvorlige konsekvensen av å ikke være i fred. En person som ikke er i fred er en mengdeperson, som lever i henhold til trender og kaster bort energi på unødvendige ting.

Jeg kaller slike folk malplasserte. De sitter alltid på feil sted, holder ting som ikke er deres, sier ting som ikke er deres. Det er ikke nødvendigvis en tragedie for noen mennesker, men for en person med selvrespekt som ønsker å være et anstendig menneske, er det en skam, en «hemmelig ydmykelse».

Det er tydelig at «å være for smart gjør deg dum», for det dummeste et menneske kan gjøre, for meg, er å miste seg selv. «Deg selv» er veldig viktig fordi det er det vi skal være, det definerer oss, ikke et tomt navn, et lånt navn, et navn kjøpt med forhold eller penger.

Red River Quartet inkluderer musiker Duong Thu (venstre omslag), Tran Tien, Nguyen Cuong og Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

Grunnlaget for å bli

Sangene som ble «født» etter hverandre over et halvt århundre er ikke tilfeldige improvisasjoner eller fornuftens opptegnelser, de er inkarnasjonen av livet.

Det er meg selv, det jeg begynte å lete etter i veldig ung alder gjennom år med motgang og ulykke, gjennom å lese litteratur, lytte til musikk, se på malerier, lære å tegne og lære å spille piano flittig og lidenskapelig.

I fattigdom drømte jeg fortsatt om å leve med musikk og litteratur. Jeg studerte piano med Thai Thi Sam på musikkskolen til Luu Quang Duyet, hørte på klassisk musikk i Dieps hus i Hang Gai-gaten og dro til Nasjonalbiblioteket for å lese klassisk litteratur.

Det var det tryggeste «tilfluktsstedet» for sjelen min den gangen. Før det studerte jeg kunst ved Dinh Minh Private Fine Arts School i Hang Trong Street, og deltok på kveldstegning med kunstneren Nguyen Thi Khang.

I løpet av disse årene ga kunsten meg tro på mennesker, livet og skjønnhet. Den holdt meg uskyldig, ren, og mest av alt ga den meg grunnlaget for å bli.

Nå vinterhavet | Komponist: Duong Thu, Sanger: Thanh Lam

Du er kanskje ikke den samme som meg, men innerst inne i hvert menneske ligger en drøm om å bli noe.

Uansett, du må begynne med å forplikte deg, ved å lese – se – lytte – lære, nok til at en person kan kalles anstendig og sivilisert. Du vil lykkes, ellers vil du bli en person. For meg er det viktigere å bli en person.

På omslaget til Duong Thu-vinylalbumet, 80 år en drøm , skrev jeg:

«Da jeg var 9, så jeg havet, da jeg var 16, så jeg deg, så jeg begynte å kjenne det enorme, avstanden, det urørlige. Likevel synger jeg fortsatt drømmen om det for alltid.»

Å leve om vinteren og vite med sikkerhet at jeg bare kan bli om vinteren og synge om våren. Å leve i en smal smug og synge om det store havet.

Over 40 år gammel, ingen ekte kjærlighet, har fortsatt aldri rørt hånden din, men synger alltid om ren kjærlighet.

Det er et paradoks, og det paradokset har formet meg, har gitt opphav til sangene jeg har skrevet i løpet av mer enn et halvt århundre. Sangene mine er fulle av tristhet, men det er styrken en mann som meg kan ha.»

Jeg vil gjerne sende den tilståelsen tilbake til deg.

Kilde: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm