Til minne om journalisten og kunstneren fra gruveregionen Hong Hanh

Journalisten og gruvekunstneren Pham Hong Hanh, den første personen som dukket opp på Quang Ninh TV med en sjelfull, fengslende og imponerende stemme, gikk bort for nesten tre år siden. Hver gang vi feirer Vietnams revolusjonære pressedag eller journalistfestivalen, minnes jeg henne ofte med uforglemmelige minner om denne en gang så nære kollegaen.

Gruvekunstneren Pham Hong Hanh (til høyre) under en radionyhetsopplesning. Foto: Dokument

Hong Hanh og jeg ble kjent med hverandre gjennom møter på Quang Ninh radio- og fjernsynsfestival fra 2003 til 2008. Hong Hanh er to år yngre enn meg, men kalte meg aldri «søster». Hun tiltalte meg alltid som «meg selv – min venn», som om hun var nære venner på samme alder. På den tiden var jeg reporter og redaktør ved distriktsradiostasjonen, og Hanh var radiokommentator ved den provinsielle radiostasjonen. Rett etter det første møtet, da jeg kom for å sende inn bidraget mitt til Quang Ninh radio- og fjernsynsfestival i 2003, og hørte stemmen min i fortellingen av radiodramaet, spurte Hanh fortrolig: – Er det «bu may»-stemmen?

Jeg svarte: «Ja! Er det dårlig?». Hanh sa: «Greit, når jeg lærer deg kampsport, må stemmen din ikke bare være vakker og god, men også emosjonell, med sjel og ild i seg for å tiltrekke seg lyttere.»

Så jeg «lærte» noen profesjonelle triks og en «spesiell» lesestemme fra Hanh. Hun virket å like og sympatisere med meg, kanskje på grunn av likheten i personlighet og utseende. Hver gang det var et møte, en treningsøkt eller en årlig festival, spurte Hanh alltid: «Har du sett Minh Duc komme inn?». Når vi møttes, snakket vi i det uendelige. En gang åpnet den provinsielle radiostasjonen et opplæringskurs om «Radio Professional Training», og da vi delte oss inn i grupper for å øve, dro Hanh meg inn i den samme gruppen. Jeg fikk i oppgave å lese innledningen til verket «Live Radio», Hanh leste nøkkelteksten, og etter å ha lyttet til den, sa Hanh strengt: «Hei!» Jeg følte meg skyldig. Hanh fortsatte: «Prøver du å stjele maten til annonsøren?». Jeg lo: «På distriktsstasjonen var jeg både reporter og redaktør, noen ganger måtte jeg lese for annonsøren når han var sykemeldt, jeg ville ikke turt å stjele maten til noen, min venn!». Vi to klemte hverandre og lo lykkelig, og ble nærmere hverandre fra da av.

Treningsklassen hadde en ekskursjon til Cam Pha stasjon, som falt sammen med messen. Hanh inviterte meg med på markedet, stoppet ved en bod med stekte banankaker, hun kjøpte to, ga meg en og sa: «Spis dem, de er deilige når de spises varme.» Jeg nølte: «Er du ikke redd for å bli feit av å spise slik?». «Hva er du redd for, jeg er jo allerede feit uansett, og jeg har diabetes, så bare spis den!» Så spiste Hanh en ny pølse med vellyst. Når jeg tenker tilbake nå, synes jeg så synd på Hanh, folk med diabetes er veldig sultne, Hanh lever så uskyldig og åpent.

Det har gått mer enn ti år siden jeg pensjonerte meg. Det er kjent at Hong Hanh er kunstner fra gruveregionen, også medlem av kino- og fjernsynsforeningen (Quang Ninh litteratur- og kunstforening), men jeg har aldri møtt Hanh på noen arrangementer organisert av litteratur- og kunstforeningen. Den eneste gangen var litteratur- og kunstforeningens kongress i 2009, som ble holdt på det provinsielle konferansesenteret. Etter å ha deltatt på åpningsseremonien løp Hanh umiddelbart tilbake til kontoret: «Jeg må tilbake til stasjonen for å gjøre dagens radioprogram.» Med mer enn 30 år i yrket er Hong Hanh hovedstemmen på den provinsielle stasjonen. Hanh presterer utmerket i alle sjangere og tiltrekker seg lyttere, fra innledningen til nyhetene, artikler, rapporter, gode mennesker og gode gjerninger, noveller, memoarer, spesielt radiodramaer som alltid er Hanhs styrke og fortrinn. Det finnes «radiohistorier» der Hanh tar på seg to eller tre roller samtidig og fortsatt presterer utmerket, og skildrer hver karakter i historien. En gang fortalte du meg om sønnen din, Dat, og ønsket ditt om at han skulle lykkes og satse på en journalistikkkarriere. Jeg hørte en radiohistorie om at du og moren din spilte sammen ...

Jeg fikk vite om Hong Hanhs bortgang og begravelsen 16. august 2020 gjennom kunngjøringen fra Provincial Literature and Arts Association på Zalo. 3 år har gått, og det gjør vondt i hjertet mitt å huske kunngjøringen den dagen. Jeg savner deg så mye, Hong Hanh! Jeg savner deg og vil alltid huske den «spesielle gylne stemmen», en legende fra en tid med Quang Ninh Radio.

Kilde: https://baoquangninh.vn/nho-nha-bao-nghe-si-vung-mo-hong-hanh-3245129.html