Utestående nye retningslinjer som trer i kraft i august 2025

Bildetekst

Pasienter går til helseforsikringssjekk . Foto: VNA

Nye forskrifter om emner og nivåer for helseforsikringsavgifter

Regjeringen utstedte dekret nr. 188/2025/ND-CP som beskriver og veileder implementeringen av en rekke artikler i helseforsikringsloven.

Forordningen trer i kraft fra 15. august 2025.

Der dekretet tydelig fastsetter emnene, bidragsnivåene og støttenivåene for helseforsikringsavgifter.

Professor – doktor Tran Van Thuan, visehelseminister og leder av Det nasjonale medisinske rådet, understreket: Dekret nr. 188/2025/ND-CP er også et konkret resultat av den synkrone institusjonaliseringsprosessen av partiets hovedpolitikk, og bidrar til å perfeksjonere rettssystemet for helseforsikring på en synkron, gjennomførbar, transparent og praktisk måte.

Ifølge viseminister Tran Van Thuan viser dekret nr. 188/2025/ND-CP tydelig ånden bak administrativ reform og styringsinnovasjon i henhold til resolusjon 66 (om innovasjon i lovgivning og håndheving) og fremmer omfattende digital transformasjon i organiseringen og implementeringen av helseforsikringspoliser, et skritt for å konkretisere resolusjon 57 i helsesektoren.

Dette dekretet har en rekke nye punkter, som for eksempel: tilføyelse av tilfeller som ikke anses som unndragelse av helseforsikring; tilføyelse av forskrifter om nivåer for helseforsikringsstøtte for visse subjekter; endring og utfylling av ansvaret til byrået som implementerer overføring av helseforsikringsmidler og byrået som lager listen over utstedelse av helseforsikringskort for grupper av subjekter som deltar i helseforsikring; tilføyelse av forskrifter om prosedyrer for utstedelse av helseforsikringskort.

For å fremme bruken av informasjonsteknologi, digital transformasjon og møte behovene og tilgjengelighetsvilkårene til alle mennesker, gir dekretet spesifikke instruksjoner om implementering av prosedyrer for utstedelse av elektroniske og papirbaserte helseforsikringskort til helseforsikringsdeltakere på den nasjonale offentlige tjenesteportalen eller gjennom søknaden til trygdeetaten eller direkte hos trygdeetatens ett-steds-avdeling, eller sending via offentlig post til trygdeetaten...

Tidspunktet for når helseforsikringskort for barn er gyldige er fastsatt i dekretet som følger: Barn født før 30. september: Fra fødselsdatoen til 30. september i året barnet er 72 måneder gammelt; Barn født etter 30. september: Fra fødselsdatoen til den siste dagen i måneden barnet er 72 måneder gammelt.

For elever som betaler helseforsikring årlig, er gyldigheten av helseforsikringskortet som følger: Elever i 1. klasse: Fra 1. til 10. klasse i første klasse på barneskolen; fra den siste dagen i måneden barnet fyller 72 måneder hvis barnet er født etter 30. september; Elever i 12. klasse: Fra 1. januar til 30. september samme år. Elever i 12. klasse oppfordres til å betale helseforsikring og nyte godt av støttenivået frem til 31. desember i siste skoleår for å sikre kontinuerlige helseforsikringsytelser, uten å måtte betale tilbake støttegebyret ved fagbytte.

Vilkår for utdanningskobling i offentlige skoler i Hanoi

Regjeringen utstedte dekret nr. 202/2025/ND-CP som beskriver vilkårene, ordren, prosedyrene, utdanningsprogrammene, tildelingen av vitnemål og sertifikater for implementering av utdanningskoblinger og undervisning i integrerte utdanningsprogrammer for offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner i Hanoi by.

Dette dekretet består av 6 kapitler og 21 artikler som beskriver vilkår, rekkefølge, prosedyrer, utdanningsprogrammer, tildeling av vitnemål og sertifikater for implementering av utdanningskoblinger og undervisning i integrerte utdanningsprogrammer for offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner i Hanoi by.

Søknadene gjelder offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner i Hanoi by, inkludert: barnehager, førskoler, barneskoler, barneskoler, ungdomsskoler, videregående skoler, flernivåskoler og relaterte organisasjoner og enkeltpersoner som implementerer utdanningssamarbeid med utenlandske utdanningsinstitusjoner og -organisasjoner. Utenlandske utdanningsinstitusjoner og organisasjoner som implementerer utdanningssamarbeid med offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner i Hanoi by.

Dekretet fastsetter at Hanoi-folkekomiteen godkjenner utdanningspartnerskap; prosedyrene for godkjenning av utdanningspartnerskap. Dekretet fastsetter at utdanningspartnerskapenes varighet ikke skal overstige 5 år fra godkjenningsdatoen og kan forlenges, hver forlengelse skal ikke overstige 5 år.

Denne forskriften trer i kraft fra 27. august 2025.

Regime og retningslinjer for personer mobilisert til å delta i folks luftforsvarsaktiviteter

Regjeringen utstedte dekret nr. 198/2025/ND-CP som beskriver en rekke artikler og tiltak for å implementere loven om folkets luftforsvar.

Dette dekretet beskriver punkt 4, artikkel 9, punkt 6, artikkel 38 og artikkel 44 i loven om folkets luftforsvar om posisjonen, funksjonene, oppgavene, organisasjonsstrukturen og driften av styringskomiteene for folkets luftforsvar på alle nivåer; omfanget og høyden på luftforsvarshindringer for luftforsvarsposisjoner; regimet og retningslinjene for de som er mobilisert til å delta i folkets luftforsvarsaktiviteter og innholdet i statlig forvaltning av folkets luftforsvar.

Dekretet fastsetter at ansatte som er mobilisert for å delta i folks luftforsvarsaktiviteter og er skadet i et av tilfellene foreskrevet i paragraf 1, artikkel 23 i forordning nr. 02/2020/UBTVQH14 datert 9. desember 2020 fra Nasjonalforsamlingens stående komité for fortrinnsbehandling av personer med revolusjonære bidrag;

Artikkel 34 i regjeringsdekret nr. 131/2021/ND-CP datert 30. desember 2021, som detaljerer og implementerer forordningen om fortrinnsbehandling av personer med revolusjonære bidrag, skal anses og anerkjennes som krigsinvalide og personer som nyter godt av politikk som krigsinvalide; hvis de dør i et av tilfellene som er foreskrevet i paragraf 1, artikkel 14 i forordning nr. 02/2020/UBTVQH14; artikkel 14 i dekret nr. 131/2021/ND-CP, skal de anses og anerkjennes som martyrer.

Dokumentasjonen og prosedyrene for anerkjennelse av mottakere av forsikringer, som krigsinvalider og martyrer, skal være i samsvar med bestemmelsene i regjeringens dekret nr. 131/2021/ND-CP datert 30. desember 2021 om detaljerte forskrifter og tiltak for å implementere forordningen om fortrinnsbehandling for personer med fortjenstfulle tjenester til revolusjonen.

Ovennevnte dekret trer i kraft fra 22. august 2025.

Koble til og dele data i elektroniske transaksjoner fra statlige etater

Regjeringen utstedte dekret nr. 194/2025/ND-CP som beskriver en rekke artikler i loven om elektroniske transaksjoner om nasjonale databaser, datatilkobling og -deling, og åpne data som betjener elektroniske transaksjoner for statlige etater. Dekretet trer i kraft fra 19. august 2025.

Dekretet fastsetter at data i statlige etater må deles med etater, organisasjoner og enkeltpersoner i følgende tilfeller, med mindre loven fastsetter at deling ikke er tillatt: Data som stammer fra et statlig etat må deles av det statlige etaten; Statlige etater som forvalter sektorer og felt på lokalt nivå må dele data fra nasjonale databaser, databaser fra departementer og sektorer i henhold til omfanget av sektorer og felt som forvaltes av det statlige etaten; Delte databaser på ethvert nivå må deles av enheter under det nivået i samsvar med de tildelte funksjonene og oppgavene.

I tillegg til ovennevnte bestemmelser må offentlige data og åpne data i statlige etater som standard deles med statlige etater for å utføre statlige forvaltningsaktiviteter under deres myndighet på forespørsel. Ved avslag på datadeling må det gis et skriftlig svar som angir årsakene og spesifiserer det juridiske grunnlaget for å begrense datadeling. Ved problemer, følg prosessen for håndtering av problemer angående administrasjon, tilkobling og deling av digitale data fra statlige etater.

Folk som jobber med digital transformasjon støttes med 5 millioner VND/måned

1. juli 2025 utstedte regjeringen dekret nr. 179/2025/ND-CP som fastsetter støttenivået for personer som jobber heltid med digital transformasjon, nettverksinformasjonssikkerhet og nettverkssikkerhet.

Dette dekretet fastsetter støttenivået for personer som jobber heltid med digital transformasjon, nettverksinformasjonssikkerhet og nettverkssikkerhet i etater underlagt Vietnams kommunistparti, staten, Vietnams fedrelandsfront (inkludert sosiopolitiske organisasjoner) fra sentralt til kommunalt nivå og væpnede styrker (hær, politi, kryptografi).

I henhold til dekretet har de ovennevnte personene rett til et støttenivå på 5 millioner VND/måned.

Ovennevnte støttenivå utbetales sammen med månedslønnen og brukes ikke til å beregne trygde- og helseforsikringsavgifter og -ytelser.

Dette støttenivået gjelder inntil lønnspolitisk reform er implementert i samsvar med vedkommende myndighets policy.

I følge dekretet omfatter perioden som ikke er berettiget til støtte: Fravær fra arbeidet uten lønn sammenhengende i én måned eller mer; Fravær fra arbeidet for å motta trygdeytelser i henhold til bestemmelsene i lov om sosialtrygd; Tid med midlertidig frihetsberøvelse, midlertidig frihetsberøvelse, midlertidig suspensjon fra arbeidet eller suspensjon fra arbeidet; Tid uten å utføre profesjonelt eller teknisk arbeid spesifisert ovenfor sammenhengende i én måned eller mer.

Denne forskriften trer i kraft fra 15. august 2025.

Kilde: https://hanoimoi.vn/nhung-chinh-sach-moi-noi-bat-co-hieu-luc-trong-thang-8-2025-710746.html