Folkekunstneren Ngoc Lan snakker om sitt spesielle forhold til folkekunstneren Ngo Manh Lan fra filmen «Fire in the Middle»

Reisen med å lage filmen og spesielle minner fra filmen «Fire of the Middle Line» – en av de første filmene fra vietnamesisk film med temaet krig, vil bli delt av folkekunstneren Ngoc Lan og den fortjente kunstneren Vu Xuan Hung med publikum i programmet «Cine7 – Memories of Vietnamese Films» som sendes klokken 21.30 den 13. september på VTV3-kanalen.

«The Fire of the Middle Line» er en vietnamesisk krigsfilm fra 1961, regissert av Pham Van Khoa og Le Minh Hien, og filmet av Nguyen Hong Sen. Manuset ble tilpasset av forfatteren Van Dan fra hans novelle med samme navn, med skuespillerne Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam og Ho Kieng.

Folkekunstneren Ngoc Lan i programmet «Kino 7 – Minner fra vietnamesiske filmer». Foto: VTV

Filmen forteller historien om Dung, en troppssjef som har fullført kampoppdraget sitt utmerket, men hans overordnede overflytter ham plutselig for å støtte de sivile arbeiderne som transporterer ammunisjon. Dung aksepterer oppdraget, men ønsker alltid å gå til frontlinjen. Her møter Dung Nhan (spilt av Folkets Kunstner Ngoc Lan), en kvinnelig sivil arbeider som transporterer ammunisjon full av entusiasme, men også ekstremt humoristisk og leken. Arbeidet er hardt, men på leppene hennes dukker alltid et optimistisk, livsglad smil opp. En gang, mens hun reddet et brennende ammunisjonslager, nølte ikke karakteren Nhan med å storme ut i ildhavet. Dette bildet får karakteren Dung til å innse de tingene han har lett etter svar på lenge...

Gjennom utviklingen av vietnamesisk revolusjonær film har kvinnelige karakterer ofte blitt assosiert med bildet av motstandskraft og hardt arbeid. Med Nhan brakte imidlertid filmen «Fire in the Middle» en helt annen nyanse, en kvinnelig arbeider som er både uskyldig, leken, sjarmerende, søt, og som aldri mister motet og tapperheten når hun står overfor fare.

Folkets kunstner spiller Nhan i filmen «Ild i midten». Foto: Produsent

Folkets kunstner Ngoc Lan delte minner om filmen «Fire in the Middle» og rollen hun spilte som Nhan, og fortalte at hun det året bare var 18 år gammel og nettopp hadde begynt på skolen.

«Det var flere som prøvde seg på denne rollen, ikke bare meg. Filmteamet tok med utkastet mitt til herr To Huu for å se det. Herr To Huu sa at dette var den ekte frøken Nhan. Jeg var så glad. Fra da av viet jeg meg til rollen», minnes folkekunstneren Ngoc Lan sjansen til å spille denne spesielle rollen.

Folkets kunstner Ngoc Lan spiller Nhan. Foto: Produsent

For å filme de realistiske scenene med å bære kuler, avslørte folkekunstneren Ngoc Lan at rekvisitteskene på den tiden var stablet med murstein inni, noe som var veldig tungt, så det var noen hendelser under filmingen. Kuleesken hun bar traff et medlem av filmteamet og skadet ham. Det var et dypt minne hun aldri vil glemme.

På programmet fortalte den fortjente kunstneren Vu Xuan Hung – sønn av Mr. Vu Nang An, regissør av filmen «Fire in the Middle» – at rollen som Nhan – en rolle som er både ekte og livlig, med så uskyldige og rampete farger – er ekstremt sjelden i vietnamesisk film på den tiden. Rollen som Nhan, spilt av folkekunstneren Ngoc Lan, er både naturlig og uttrykksfull, og får publikum til å føle at karakteren kommer fra det virkelige liv og ikke bare eksisterte på skjermen.

Folkets kunstner Ngoc Lan og den fortjente kunstneren Vu Xuan Hung deler

For å lage filmen måtte filmteamet møte mange vanskeligheter. Settingen ble valgt i de nordlige fjellprovinsene, under tøffe vinterværforhold. Det var scener der skuespillerne måtte bære tunge esker og vasse gjennom iskaldt vann når temperaturen bare var rundt 4–5 grader Celsius. Filmteamet måtte til og med bruke kraftige vannstråler for å lage kunstig regn, noe som gjorde scenen til en skikkelig utfordring for menneskelig utholdenhet...

I «Cine7 – Memories of Vietnamese Films» delte folkekunstneren Ngoc Lan også mange andre spesielle scener fra filmen som hun fortsatt husker tydelig. I programmet ble også mange historier bak filmen avslørt.

Filmen «Fire in the Middle» vant Silver Lotus-prisen på den andre Vietnam-filmfestivalen i 1973 og mottok et fortjenstbevis på den andre Moskva internasjonale filmfestivalen i 1961. Det var denne spesielle internasjonale prisen som brakte folkekunstneren Ngoc Lan til Moskva (Russland). Her møtte hun folkekunstneren Ngo Manh Lan – som da var en internasjonal student ved VGIK University of Cinematography. Ved en tilfeldighet ble han tildelt å være tolken hennes under reisen.

Folkekunstneren Ngoc Lan og folkekunstneren Ngo Manh Lan. Foto: NVCC

De hadde aldri møttes før, men Ngo Manh Lan hadde en spesiell hengivenhet for karakteren Nhan som Ngoc Lan portretterte på skjermen. Møtet i Moskva ble starten på en vakker kjærlighetshistorie, og senere ble de mann og kone, tett knyttet til hverandre i over et halvt århundre.

Mer enn 60 år har gått, «Midtens ild» lever ikke bare evig som et typisk filmverk, men blir også et vitne til en vakker kunstnerisk kjærlighet, som stammer fra krigsminner, men krystalliserer seg i hverdagslykke.

Kilde: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html