Folkets kunstner Thanh Ngoan – Glad for å være knyttet til Cheo for livet

I en alder av U60, når mange velger et avslappet liv, er folkekunstneren Thanh Ngoan fortsatt opptatt med meningsfulle reiser.

Fra scenen i hjembyen til Europa, fra små klasser til internasjonale forestillinger, fremmer folkekunstneren Thanh Ngoan utrettelig kjernen av vietnamesisk folkekunst med vedvarende lidenskap.

Lidenskap for yrket

Folkekunstneren Thanh Ngoan sa at hun samarbeider med pipa-kunstneren Nghiem Thu og den fortjente kunstneren Le Nguyen Dat for å gjennomføre et program for å fremme tradisjonell kunst, kombinert med turismeutvikling . Programmet fremfører ikke bare Cheo – kunstformen hun har vært knyttet til hele livet – men også mange andre sjangre som folkesanger, Cai Luong, Quan Ho og unike tradisjonelle musikkinstrumentensembler. «Jeg håper publikum, spesielt internasjonale turister, vil føle sjelen til vietnamesisk kultur gjennom melodiene og tekstene» – delte hun.

Folkets kunstner Thanh Ngoan

Reisen for å fremme tradisjonell kunst til folkekunstneren Thanh Ngoan vil fortsette i Japan i desember, innenfor rammen av internasjonal musikkutveksling . Dette er den utrettelige innsatsen til den dedikerte kunstneren, som bringer vietnamesisk folkekunst utover landegrenser, nærmere internasjonale venner.

Folkekunstneren Thanh Ngoan er ikke bare et kjent ansikt i landet, men også en typisk representant for tradisjonell vietnamesisk kunst i utlandet. Hun har tatt med seg sang fra Xam, Cheo og Ca Tru for å tjene utenlandske vietnamesere i Europa, Amerika og mange internasjonale utvekslingsprogrammer. Sangingen hennes, spesielt Xam-sangen «Suong Kho Vi Chong», har gledet utenlandske publikummere på grunn av sin sjarm og unike karakter.

Konstant innsats

Folkekunstneren Thanh Ngoans virkelige navn er Nguyen Thi Bich Ngoan, født i 1966 i Thai Binh- provinsen (nå Hung Yen-provinsen) – et landskap som regnes som «Cheos vugge». Hun vokste opp i et rom fylt med sanger. Fra hun var 7 år sang hun Cheo i landsbyens kunsttrupp. Som 13-åring besto hun opptaksprøven til Vietnam Cheo Theatre og startet sin profesjonelle kunstneriske reise.

Folkets kunstner Thanh Ngoan (3. fra venstre) ved æresseremonien på den tradisjonelle dagen for vietnamesisk teater 2025. (Foto levert av rollefiguren)

I 1981, i en alder av 15 år, gjorde hun inntrykk med prisen «Good Cheo Singing» i Thai Binh og ble kjærlig kalt «Ngoan Beo» av publikum. I 1993, til tross for at hun var mer enn 8 måneder gravid, ble hun likevel invitert til å delta i en forestilling i Ninh Binh, fordi ingen kunne erstatte rollen hennes. Karrieren hennes er en reise med endeløs innsats og dedikasjon. Fra en liten rolle uten dialog til rollen som Hoan Thu full av indre tanker i «Truyen Kieu», opptrådte hun alltid med omhu og lidenskap.

«Jeg er heldig som er elsket av mine forfedre og kolleger, så jeg har vunnet premier i nesten alle konkurranser. Men det som gjør meg lykkeligst er å kunne vie hele livet mitt til Cheo» – betrodde folkekunstneren Thanh Ngoan.

I 2022, etter mer enn 40 år med dedikasjon til Cheo-kunsten, pensjonerte folkekunstneren Thanh Ngoan seg offisielt, og dermed avsluttet en imponerende kunstnerisk reise. Selv om hun er pensjonert, brenner lidenskapen hennes for Cheo fortsatt. I tillegg til å opptre på turneer, bruker hun også tid på å undervise den yngre generasjonen i Cheo-, Van-, Xam- og Ca Tru-sang, og organiserer samtidig regelmessige forestillinger for å bevare og spre tradisjonell kunst.

Som tidligere medlem av Hanoi Youth Union og president i Hanoi Young Artists Association, har folkekunstneren Thanh Ngoan alltid vært en pioner i å bringe folkekunst nærmere unge mennesker. I 2023 vakte hun oppsikt da hun satt i dommerstolen i TV-programmet «Den nye mentoren», og brakte tradisjonelle kunstperspektiver inn i det moderne underholdningsmiljøet.

Hun betrodde seg: «Cheo har gått gjennom noen ustabile perioder, noen ganger med få publikummere. Men jeg tror at så lenge vi ikke gir opp, kan Cheo fortsatt overleve og skinne igjen.»

Folkets kunstner Thanh Ngoan var også en av de første som dristig introduserte ca tru i cheo, og skapte spesielle roller som eieren av restauranten Hong Chau i stykket «Ho Xuan Huong».

«Den 3. oktober ble folkekunstneren Thanh Ngoan og mange tradisjonelle scenekunstnere hedret på den tradisjonelle dagen for vietnamesisk scene 2025, organisert av Vietnams scenekunstnerforening.»

Folkets kunstner Trinh Thuy Mui – visepresident i Vietnams litteratur- og kunstforening og president i Vietnams scenekunstnerforening – kommenterte: «Thanh Ngoan er en dynamisk kunstner som deltar i forestillinger og tar på seg lederroller, samtidig som hun aktivt forsker. Etter å ha forsvart doktoravhandlingen sin, jobber hun fortsatt hardt med kunsten sin. Utholdenhet og innovasjon er det kollegene kjenner igjen hos Thanh Ngoan.»

Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-thanh-ngoan-hanh-phuc-khi-gan-bo-tron-doi-voi-cheo-196251011203745031.htm