«Det siste presset» for å nå mål på jordet og i fabrikkene.

Oktober legger bak seg dager med motgang, bekymringer og ambisjoner, og bringer med seg en følelse av spenning og forventning for folket i Ha Tinh når de starter planer for vinteravlingsproduksjon og kappløper for å nå mål på byggeplasser og fabrikker.

Bønder i landsbyen Tan An i Cam Binh kommune (Cam Xuyen-distriktet) planter mais til vinteravlingen i 2023.

Gamle ønsker

«Oktoberdagene er korte og mørke før du engang smiler», refererer dette ordtaket til årstidsskiftene og sesongforandringene i Vietnam i løpet av oktober, når den sørlige halvkule heller betydelig mot solen under jordens rotasjon. Dette er også tiden da det sentrale og nordlige Vietnam opplever uvanlige værmønstre, med hyppige stormer, flom eller de første kalde frontene i sesongen.

For bønder i Nord-Vietnam generelt, og Ha Tinh spesielt, brakte oktober mange bekymringer og håp. Dette stammet fra tradisjonelle jordbruksmetoder som var sterkt avhengige av naturen. Vanligvis var det bare to hovedhøstinger per år: vinter-våravlingen (også kjent som sommeravlingen) høstet i mai, og hovedavlingen høstet i oktober. Etter måneder med omsorg var oktober ivrig ventet på en rikelig høsting av den nye risavlingen. Det var imidlertid en annen grunn: denne risavlingen medførte også mange risikoer, ettersom stormer og flom ofte forekom i produksjonsperioden. Bare ved å overleve august og september kunne det være håp om en rikelig oktoberhøst. Derav folkeverset: «Når kommer oktober? / Vi skal koke klebrig ris og spise den med smil.»

Oktober er en tid da Ha Tinh ofte opplever kraftig regn, noe som forårsaker flom. (Foto: Arkivbilde)

Moren min er over 80 år gammel i år, med grått hår og langsomme skritt. En oktobermorgen, etter en natt med styrtregn, satt hun på verandaen og stirret ut på gaten, og sa til barna og barnebarna sine: «I gamle dager ville et så kraftig regn som i går kveld ha oversvømmet hele landsbyen. Risen på jordene ville ha gått fullstendig tapt, og så mange familier ville være bekymret for hvordan de skulle mate barna sine og sende dem på skolen. Og likevel snakker dere nå om gullregn, sølvregn.»

Storebroren min holdt på å omorganisere rissekkene for å holde dem unna den våte flekken i hagen, og han smilte mykt til mamma: «Sommer-høstens rishøst er over, alt er tørt nå, mamma. Etter den varme sommeren har regnet fuktet jorden, noe som er flott for å dyrke grønnsaker til vinteravlingen, det er derfor det kalles 'gullregn' eller 'sølvregn'.» Moren min nikket. «Ja, du har rett», så tygget hun på betelnøttene sine, øynene hennes glitret mens hun så på haugen med rissekker stablet høyere enn en persons høyde foran huset.

Takket være avsaltingen av Nghèn-elven har tusenvis av hektar med jordbruksland i distriktene Can Loc og Thach Ha tilstrekkelig vann til intensiv avlingsdyrking. På bildet: Bønder i Vuong Loc kommune (Can Loc-distriktet) høster risavlingen for sommeren og høsten i 2023.

Historien om moren og broren min brakte meg tilbake til minner fra oktober på 1990-tallet. Den gang, som i mange landlige områder i Nedre Can ved foten av Hong-fjellet, var fattigdommen preget av hver landsbyboer. Mangel på vann til jordbruk betydde at åkrene var tørre og sprukne om sommeren. Etter høstingen av vinter- og våravlingen, rundt den syvende månemåneden, sådde folk oktober-risavlingen. Været var uforutsigbart, så noen ganger gikk denne avlingen helt tapt, spesielt hvis den ble rammet av regn eller stormer ...

På den tiden var faren min tjenestemann i landsbyen. Etter mye overveielse eksperimenterte han med å plante sommer-høstris for å finne en vei videre for landsbyboerne. Men etter tre fullstendig mislykkede sesonger – noen ganger manglet risen vann og kunne ikke blomstre, andre ganger ble den oversvømmet akkurat idet den blomstret – kunne han bare sukke i hjelpeløshet.

Bara Đò Điệm-prosjektet ble fullført i 2008, og bidro til å realisere drømmen om velstand for folket i de nedre distriktene Can Loc, Loc Ha og Thach Ha.

Så gikk min fars drøm, så vel som drømmen til folket i Nedre Can, i oppfyllelse. Det var da Bara Do Diem-prosjektet ble investert i og bygget av provinsen. En hel del av Nghen-elven, med millioner av kubikkmeter vann, ble avsaltet, noe som vannet tusenvis av hektar jordbruksland i Nedre Can. Den første sommer-høstavlingen, for mer enn 15 år siden (2008), brakte enorm glede til folket i hjembyen min. Siden den gang, sammen med politikken og initiativene for å bygge nye landlige områder, har landsbyene blitt mer velstående, vanningskanalsystemet er ferdigstilt, og livet har blitt stadig bedre og mer komfortabelt.

Oktober kommer, og med den kommer bekymringer for flom og avlingssvikt. I stedet forbereder folket i hjembyen min seg på vintergrønnsaksavlingen. Grønnsaker og frukt som en gang ble ansett som luksusvarer, produseres nå av lokalbefolkningen selv, selges i supermarkeder og distribueres til andre provinser, som for eksempel kålrabi, kål og blomkål.

En travel ny dag

Thach Lien kommune (Thach Ha-distriktet) er et rent jordbruksområde. Tidligere dyrket folket hovedsakelig to risavlinger (vinter-vårris og sommerris). I løpet av de siste 20 årene har sommerrisavlingen blitt erstattet av høstavlingen, takket være en stabil vannkilde til vanning, og folket har nå en ekstra vinteravling av grønnsaker og frukt, noe som gir dem en høyere inntekt.

Bønder i Thach Lien er travelt opptatt med å forberede jorden for å plante grønnsaker og frukt til vinteravlingen i 2023.

For tiden er bøndene i Thach Lien travelt opptatt med å forberede jorden, pløye og lage furer for å så diverse grønnsaker og frukt. Disse bøndene håper på en rikelig avling med gunstig vær og rikelig suksess.

Tran Van Huong, leder av folkekomiteen i Thach Lien kommune, sa: «For tiden har hele kommunen 30 hektar land dedikert til vinterproduksjon av grønnsaker og frukt. Siden 2011, takket være det nye programmet for landsbygdsutvikling, har kommunen begynt å planlegge landarealet slik at bønder kan produsere varer til markedet. I de senere årene, takket være aktiv bruk av vitenskap og teknologi i produksjonen, er den gjennomsnittlige inntekten per hektar for grønnsaker og frukt (produsert fra oktober til februar året etter) mellom 220 og 240 millioner dong.»

Mange bønder i områder som Hong Loc (Loc Ha), Tung Loc (Can Loc), Luu Vinh Son (Thach Ha) ... bygger høyteknologiske drivhus og planter også blomstervarianter for å feire kinesisk nyttår 2024, og gjør vinteravlingen til en kommersiell produksjonssesong.

Bønder i Can Loc dyrker blomster i drivhus for å forsyne markedet i forbindelse med kinesisk nyttår. Foto: Arkivmateriale.

Oktober markerer også den offisielle starten på fjerde kvartal, den «siste innsatsen» for produksjonskonkurranse på byggeplasser og fabrikker for å fullføre mål og planer satt i begynnelsen av året.

Le Quoc Khanh, daglig leder i Ha Tinh Pharmaceutical Joint Stock Company, sa: «Ved utgangen av tredje kvartal nådde selskapets omsetning 330 milliarder VND (nesten 79 % av årsplanen). Alle ansatte i selskapet gjør sitt ytterste for å øke produksjonen og virksomheten for å oppnå og overgå planen som ble satt i begynnelsen av året. I den kommende tiden vil selskapet fortsette å anvende vitenskap og teknologi, forske på produkter og fremme digital transformasjon for å oppgradere produksjons- og styringsprosesser, med fokus på å produsere sesongbaserte produkter som smertestillende midler, betennelsesdempende medisiner og behandlinger mot forkjølelse og influensa...»

Arbeidere ved Ha Tinh Pharmaceutical Joint Stock Company pakker produkter som forberedelse til bestillinger.

Ved utgangen av tredje kvartal 2023 hadde turistnæringen i Ha Tinh ønsket velkommen over 2,9 millioner besøkende, en 2,2-dobling sammenlignet med samme periode i fjor, og over 400 000 besøkende overgikk det opprinnelige målet og planen.

Le Tran Sang, assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme, sa: «Basert på resultatene som er oppnådd, vil vi i oktober fortsette med å utvikle mange turismefremmende programmer i de sørlige provinsene og den nordøstlige regionen av Thailand for å tiltrekke turister til Ha Tinh. Samtidig vil avdelingen også koordinere med Ha Tinh-universitetet og Nguyen Du College for å organisere mange profesjonelle opplæringskurs for reiselivsansatte.»

Oktober var også vitne til konkurranseinnstilling på mange steder for å fullføre kriteriene for bygging av nye landlige områder. Som en enhet som har som mål å oppnå status som et nytt landlig distrikt i 2023, har Ky Anh-distriktet for tiden 5 av 9 kriterier som oppfyller standardene for et nytt landlig distrikt, med 30 av 36 indikatorer som oppfyller de fastsatte kriteriene. Noen kommuner som presterer bra inkluderer Ky Van, Ky Son, Ky Thu, Ky Tan og Ky Dong.

Av disse har Ky Chau oppnådd standarden til en modell ny landlig kommune, og Ky Thu har oppnådd standarden til en avansert ny landlig kommune, begge anerkjent av provinsen. De tre siste månedene av året er en avgjørende periode for partikomiteen og folket i Ky Anh-distriktet i arbeidet med å fullføre kriteriene for å oppnå den nye standarden for landlige distrikter.

«Når kommer oktober...?» Denne gamle folkesangen er ikke lenger bare en drøm eller et håp om å få slutt på fattigdommen; i stedet bringer oktober i fjellområdene Hong-fjellet og La-elven med seg spenningen ved velstand og lykke. Oktober bærer også med seg ambisjoner og fungerer som en drivkraft for hver innbygger til å styrke sin vilje og besluttsomhet til å bygge et mer velstående og sterkere hjemland.

Thien Vy

Kilde: https://baohatinh.vn/kinh-te/nuoc-rut-hoan-thanh-muc-tieu-tren-ruong-dong-nha-may/255368.htm