Avslutningstale for den 10. konferansen i det 13. partiets sentralkomité av generalsekretær og president To Lam

Generalsekretær og president To Lam holdt avslutningstalen på den 10. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet.

Kjære medlemmer av politbyrået , sekretariatet og partiets sentralkomité!

Kjære konferansedeltakere.

Etter tre dager med presserende arbeid, med svært stor ansvarsfølelse, fullførte den 10. sentralkonferansen i den 13. perioden alt innhold og alle programmer som var lagt frem. Sentralkomiteen diskuterte entusiastisk, åpent og enstemmig mange viktige saker. Sentralkomiteen satte stor pris på den innovative og åpne tilnærmingen til denne konferansen. Sentralkomiteen var i hovedsak enig i vurderingene, lærdommene, den situasjonelle konteksten, synspunktene, retningene, nøkkeloppgavene og gjennombruddene som ble nevnt i utkastene til rapporter.

På vegne av politbyrået anerkjenner, setter jeg pris på og roser den vitenskapelige , direkte, ansvarlige, effektive og innovative arbeidsånden til sentralkomiteen; det gjennomtenkte, grundige og kvalitetssikrede forberedelsesarbeidet til underkomiteene, det sentrale partikontoret og relevante etater. Sentralkonferansen ble forkortet i tid, men sikret kvalitet. Deretter vil jeg oppsummere, understreke og foreslå en rekke problemstillinger for samlet ledelse, retning og implementering:

1. Konferansen nådde høy enighet om bevissthet og besluttsomhet for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen:

Enstemmig identifisering av den vellykkede implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen som det høyeste målet for hele partiet, folket og hæren i 2025. Denne oppgaven vil bli utført med den største besluttsomhet, største innsats, drastiske handlinger, fokus og nøkkelpunkter med de mest effektive implementeringsløsningene, konsentrering av alle ressurser og tiltak, og streben etter å oppnå og overgå de fastsatte målene.

Sentralkomiteen er svært enstemmig om retningen og oppgavene for den sosioøkonomiske utviklingen i 2025, om situasjonens kontekst, utviklingsperspektiver, mål, delmål, oppgaver og hovedløsninger. Med resultatene oppnådd fra 2021 til nå og den forventede sosioøkonomiske utviklingen i 2025, vil vi strebe etter å oppnå og overgå de fleste av hovedmålene for perioden 2021–2025 som ble satt av den 13. kongressen. I realiteten er det fortsatt vanskeligheter og utfordringer, spesielt når det gjelder å implementere BNP-målet – et viktig mål som gjenspeiler kvaliteten på veksten og sikrer implementeringen av strategiske mål.

Sentralkomiteen krever at hele det politiske systemet, først og fremst regjeringen, avdelingslederne, departementene, grenene og lokalsamfunnene, er virkelig besluttsomme, fast bestemt på å gjøre, ha drastiske, avgjørende og akselererte løsninger for å kunne gjennomføre de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene i 2025 som er godkjent av sentralkomiteen; oppnå målene, spesielt BNP-målet, og fortsette å skape sterke endringer i de påfølgende årene.

Det er nødvendig å fokusere på prioriterte løsninger for å sikre høy økonomisk vekst sammen med miljøvern, sosial trygghet og best mulig omsorg for folks liv, spesielt for lokaliteter som ble alvorlig rammet av storm nr. 3; sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet på en solid måte, forbedre effektiviteten i utenrikspolitikken og kontinuerlig forbedre Vietnams posisjon og bidrag til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

2. Sentralkomiteen var i hovedsak enige om hovedinnholdet i utkastene til dokumenter, personalarbeidet og noen spesifikke spørsmål.

2.1. Om dokumenter innsendt til den 14. nasjonale partikongressen

Sentralkomiteen vurderte enstemmig: Med den posisjonen og styrken som er akkumulert etter 40 år med renovering, med enighet og felles innsats fra hele partiet, folket og hæren, med nye muligheter og fordeler, under partiets kloke ledelse, har vi samlet alle nødvendige forutsetninger, og dokumentene fra den 14. kongressen må fastsette strategiske retninger, oppgaver og viktige løsninger for å frigjøre alle produktive krefter, maksimere interne ressurser, dra nytte av eksterne ressurser, ta endogene ressurser og menneskelige ressurser som grunnlag, og vitenskap - teknologi og innovasjon som gjennombrudd for å bringe landet inn i en ny æra, æraen for den vietnamesiske nasjonens oppgang.

Utkastet til politisk rapport som ble lagt frem for sentralkomiteen, oppfylte i hovedsak kravene til å være en sentral, tydelig og ny rapport med tanke på synspunkter, retningslinjer og viktige retningslinjer. Rapportene om sosioøkonomiske utviklingsstrategier: Partibygging og implementering av particharteret er virkelig spesialiserte rapporter, viktige tillegg og konkretiseringer av den politiske rapporten. Sammendragsrapporten om 40 år med innovasjon har oppsummert grunnlaget for å bygge den politiske rapporten på en ganske omfattende måte.

Rapportene har, basert på en fast opprettholdelse av partiets veiledende synspunkter og prinsipper, tydeliggjort hovedretningslinjer for økonomisk, kulturell, sosial og menneskelig utvikling, nasjonalt forsvar, sikkerhet, utenrikssaker og partibygging, og i bunn og grunn perfeksjonert den overordnede politikken og tiltakene, "korrekt", "på rett spor", og med banebrytende egenskaper som fører landet inn i en ny æra. Oppsummeringen av 40 år med innovasjon har demonstrert nye teoretiske problemstillinger hentet fra praksis, som er et viktig grunnlag for utformingen av dokumenter som skal legges frem for den 14. partikongressen.

Sentralkomiteen krever imidlertid også at vi fortsetter å fokusere på å gjennomgå, supplere og perfeksjonere rapportene. For den politiske rapporten er det nødvendig å oppnå et vitenskapelig arbeid som krystalliserer det teoretiske nivået, den intellektuelle høyden til hele partiet, hele nasjonens tro og ambisjoner, gjenspeiler de objektive lovene, tidens nye trender og landets virkelighet; krystalliserer hele kjernen og verdiene fra fortiden, nåtiden og fremtiden; ikke er for lang, tydelig angir de viktigste retningene for partikomiteer på alle nivåer og alle partimedlemmer å absorbere og implementere; virkelig være en "lysende fakkel" som leder hele vårt parti, folk og hær inn i en ny æra, og snart oppnår de strategiske målene om 100 år under partiets ledelse, 100 år etter landets grunnleggelse.

Rapporten om sosioøkonomisk utviklingsstrategi og partibygging må tydelig demonstrere de generelle argumentene i den politiske rapporten; oppsummeringen av 40 år med renovering må fullt ut gjenspeile realiteten av å bevege seg mot sosialisme i Vietnam, og konsolidere et solid argument for å bestemme metoden for den vietnamesiske revolusjonen i den nye æraen.

Sentralkomiteen identifiserte enstemmig fem hovedgrupper av problemstillinger for videreutvikling av dokumentet, som er:

(1) Når det gjelder strategiske gjennombrudd , er det stor enighet om å bestemme sterkere gjennombrudd i utviklingsinstitusjoner, fjerne flaskehalser og barrierer, sette mennesker og bedrifter i sentrum, mobilisere og rydde alle interne og eksterne ressurser, ressurser i folket, utvikle vitenskap og teknologi synkront og smidig, alt for landets økonomiske, kulturelle og sosiale utvikling og forbedre folkets materielle og åndelige liv; sterkt innovasjon i arbeidet med å organisere kadrer; synkronisering og gjennombrudd i byggingen av sosioøkonomisk infrastruktur er høyeste prioritet.

(2) Når det gjelder strategiske retninger og løsninger , er det åtte problemstillinger: (i) Fokus på å bygge en vietnamesisk sosialistisk modell, fokus på å bygge sosialistiske mennesker, og skape grunnlaget for å bygge et sosialistisk samfunn slik det er definert av partiplattformen (rike mennesker, et sterkt land, demokrati, rettferdighet, sivilisasjon, folkeeid, statsstyrt, ledet av kommunistpartiet).

(ii) Resolutt fokus på sosioøkonomisk utvikling og miljøvern, fremme tre strategiske gjennombrudd, partibygging som nøkkelen, kulturell utvikling som grunnlag, styrking av nasjonalt forsvar og sikkerhet, og fremme av utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon som essensielt og regelmessig. Fokus på utvikling av nye produktive krefter (kombinering av menneskelige ressurser av høy kvalitet med nye produksjonsmidler, strategisk transportinfrastruktur, digital transformasjon, grønn transformasjon) knyttet til perfeksjonering av produksjonsforhold.

(iii) Opprettholde uavhengighet og selvhjulpenhet; sikre de høyeste nasjonale interessene på grunnlag av de grunnleggende prinsippene i FN-pakten og folkeretten; beskytte det sosialistiske fedrelandet fast fra tidlig av og på avstand; resolutt og vedvarende opprettholde fedrelandets uavhengighet, suverenitet, enhet, territoriale integritet, hav, øyer og luftrom. Fortsette å bygge en slank, sterk, disiplinert, elite og moderne væpnet styrke i en ånd av selvhjulpenhet og selvstyrking.

(iv) Å vedvarende føre en uavhengig, selvstendig, multilateral og diversifisert utenrikspolitikk; være en venn, en pålitelig partner og et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet; å fastholde standpunktet og synspunktet på diplomatiet i den nye æraen, og å demonstrere den vietnamesiske karakteren av å «være uforanderlig, reagere på alle endringer», «være fredelig og vennlig», «bruke velvilje i stedet for vold»; og styrke Vietnams praktiske bidrag til å opprettholde fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

(v) Utvikle kultur og mennesker; opprettholde standhaftig holdningen, synspunktet og praksisen om at «Mennesket er roten», «Mennesket er subjektet og sentrum for innovasjonsprosessen»; sterkt vekke patriotismens ånd, selvtillit, autonomi, selvhjulpenhet, nasjonal stolthet, alles ønske om å bidra og styrken av stor nasjonal enhet med mottoet «Folk vet, folk diskuterer, folk fører tilsyn, folk inspiserer, folk drar nytte av».

(vi) Bygge en sosialistisk rettsstat for folket, av folket, for folket, ledet av Vietnams kommunistiske parti. Fremme desentralisering og delegering av makt med mottoet «lokalitet bestemmer, lokalitet gjør, lokalitet er ansvarlig», styrker og perfeksjonerer sentralregjeringen, regjeringen og nasjonalforsamlingen institusjoner på en kreativ måte, spiller en konstruktiv og tjenende rolle, og styrker inspeksjon og tilsyn; samtidig gjennomføre grundige reformer, minimere administrative prosedyrer og samsvarskostnader for mennesker og bedrifter. Oppmuntre til selvstendighet, proaktivitet og kreativitet i lokalsamfunn.

(vii) Fortsette å bygge opp og korrigere partiet og det politiske systemet slik at det blir rent og sterkt i alle aspekter; trappe opp kampen mot korrupsjon og negativitet, oppmuntre og beskytte dynamiske, kreative kadrer som tør å tenke og handle for fellesskapets beste, samtidig som de tjener sosioøkonomisk utvikling, uten å påvirke eller hindre sosioøkonomisk utvikling.

(viii) Fremme strategisk teknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon, med vitenskap og teknologi og innovasjon som den viktigste drivkraften for utvikling.

(3) Angående noen nye problemstillinger fra praksis som må oppsummeres og avklares snarest for å identifiseres i dokumentet, for eksempel: nasjonal styring og lokal styring; synkronisering mellom drifts-, forvaltnings- og utviklingsstyringsmekanismer i en markedsøkonomi; forholdet mellom forvaltningstenkning og utviklingstenkning; konnotasjon, metoder og veier for å fremme industrialisering og modernisering; konnotasjon, mål og løsninger for å implementere innovasjon og digital teknologi i den nye æraen; måter å implementere nasjonale målprogrammer for å sikre effektivitet og bekjempe sløsing; innovasjon i tenkning, synspunkter og prosesser i lovgivning og lovgivningsorganer; spørsmålet om å spille riktig rolle og mestre lærdommen i implementeringen av "Partilederskap, statsledelse, folkemestreskap"; sosialpolitikk går hånd i hånd med sosial utvikling; konnotasjon av innovasjon i innholdet og metodene for drift av Fedrelandsfronten og sosiopolitiske og profesjonelle organisasjoner.

(4) Overvinne begrensningene som er nevnt i politiske, økonomiske og sosiale rapporter (om institusjoner og lover; drift av apparater; ressursmobilisering, bruk og allokering; industrialisering, modernisering, regional tilknytning, kulturindustri, støtteindustri, prosesserings- og produksjonsindustri, miljøforurensning; om produksjonseffektivitet).

2.2. Om partibygging og implementering av partiforskrifter:

Sentralkomiteen var helt enig i at den i den nye perioden vil fortsette å fokusere på grupper av løsninger for partibygging, som er:

(1) Fortsette å fokusere på å bygge og effektivisere organisasjonsapparatet til partiet, nasjonalforsamlingen, regjeringen, fedrelandsfronten og sosiopolitiske organisasjoner for å operere effektivt og virkningsfullt. Spesielt effektivisere apparatet og organisere partiets etater til å virkelig være den intellektuelle kjernen, «generalstaben», den ledende fortroppende statlige etaten; bygge en kontingent av kadrer, spesielt ledere på alle nivåer med tilstrekkelige kvaliteter, kapasitet og prestisje til å møte oppgavene under de nye forholdene.

(2) Fokusere på å perfeksjonere institusjoner, forbedre kapasiteten til å planlegge partiets politikk og retningslinjer; være sterkt innovative i kunngjøringen, formidlingen og implementeringen av partiresolusjoner; sørge for at hver nye resolusjon løser praktiske problemer, gir veiledning, baner vei og implementeres effektivt i praksis for at nye faktorer kan utvikle seg. (3) Fremme administrativ reform, spesielt administrative prosedyrer i partiet; være innovativ i lederstil, metoder, prinsipper, arbeidsretningslinjer og arbeidsmetoder i partiledelsesorganer fra sentralt nivå til grasrotnivå. Styrke anvendelsen av informasjonsteknologi og digital transformasjon i partiaktiviteter.

Sentralkomiteen vurderte enstemmig at tillegg og endring av particharteret er et svært stort og viktig spørsmål, som må forberedes svært nøye, vitenskapelig, grundig undersøkes og gjennomføres samtidig med forskning, tillegg og utvikling av partiplattformen når vårt parti feirer sitt 100-årsjubileum. I utgangspunktet er innholdet i det nåværende particharteret i samsvar med virkeligheten; sentralkomiteens regelverk og retningslinjer er spesifikke og praktiske å implementere, og sikrer partiets lederskap og styrende rolle, og oppfyller kravene til partibygging og politisk systembygging i den nye situasjonen. Vanskeligheter og mangler i implementeringen av particharteret kan løses og overvinnes gjennom tillegg og endring av dokumenter og veiledende forskrifter fra den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet. Sentralkomiteen ble enstemmig enige om politikken om ikke å supplere og endre particharteret på den 14. kongressen; Basert på oppsummeringen av implementeringen av particharteret, foreslås det at den 14. kongressen gir den 14. sentrale eksekutivkomiteen i oppdrag å instruere de relevante etatene til å fortsette å undersøke og oppsummere implementeringen av particharteret helt fra begynnelsen av perioden, for å rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og forslag til å supplere og endre particharteret til passende tid.

2.3. Sentralkomiteen godkjente de foreslåtte endringene og tilleggene til partiets valgreglement; ble enige om å gi politbyrået i oppdrag å lede mottakelsen av sentralkomiteens uttalelser og fullføre dem for rettidig kunngjøring.

2.4. Angående retningen av personalarbeidet: Sentralkomiteen er enig i innsendingen og rapporten som oppsummerer personalarbeidet til den 13. sentralkomiteen for partiet og bygger personalretningen til den 14. sentralkomiteen for partiet, og gir personalunderkomiteen i oppgave å ta til seg sentralkomiteens meninger seriøst og fullføre retningen av personalarbeidet til den 14. sentralkomiteen for kunngjøring i henhold til forskriftene.

2.5. Sentralkomiteen nådde bred enighet og var i hovedsak enig i den sosioøkonomiske rapporten, statsbudsjettets inntekter og utgifter i 2024 og retningen for sosioøkonomisk utvikling i 2025.

2.6. Sentralregjeringen ble enige om en politikk for å investere i høyhastighetsjernbaneprosjektet på nord-sør-aksen, identifiserte dette som en politisk oppgave og prioriterte investeringsressurser for tidlig implementering; ble enige om en politikk for å etablere Hue by direkte underlagt sentralregjeringen og en rekke andre viktige saker.

Dermed har den 10. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet fullført sitt foreslåtte program og oppnådd stor suksess. Jeg erklærer herved den 10. konferansen i den 13. sentralkomiteen for avsluttet.

Jeg ønsker dere alle god helse, lykke, suksess og lederskap for deres enhets partikomité for effektivt å implementere resolusjonen fra den 10. sentralkonferansen, med fokus på "målstreken"-arbeidet for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og de beste forberedelsene til den 14. nasjonale partikongressen. Underkomiteene fokuserer på å fullføre og sikre dokumenter av høyeste kvalitet for diskusjon på partikongresser på alle nivåer, og samler inn meninger fra kadrer, partimedlemmer og folket.

Tusen takk!

Kilde: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-10-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam.html