Tale av generalsekretær To Lam på den nasjonale konferansen om gjennomføring av valg av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031

Om morgenen 15. november holdt det nasjonale valgrådet en nasjonal konferanse i Dien Hong Hall i nasjonalforsamlingsbygningen for å utplassere valget av representanter til den 16. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031. Avisen Nhan Dan presenterer respektfullt hele teksten til generalsekretær To Lams tale på konferansen.

Kjære ledere for partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront , det nasjonale valgrådet,

Kjære delegater, kjære kamerater,

I dag, i den spennende atmosfæren til hele partiet, hvor folket og hæren aktivt konkurrerer om å fullføre målene for den 13. nasjonalkongressperioden og nøye forberede seg på alle måter til partiets 14. nasjonalkongress, er jeg svært glad for å delta på den nasjonale konferansen om gjennomføringen av valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031, organisert av det nasjonale valgrådet.

På vegne av politbyrået vil jeg sende mine varme hilsener og beste ønsker til lederne av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront; kameratene i det nasjonale valgrådet; lederne av sentrale og lokale avdelinger, departementer, avdelinger og organisasjoner; og alle kamerater som deltar på møtepunktene over hele landet.

Generalsekretær To Lam holdt en tale på konferansen. (Foto: DUY LINH)

Kjære kamerater,

Dagens konferanse er av stor betydning, et konkret skritt i implementeringen av politbyråets retning om å lede valget av representanter til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026-2031 – en stor politisk begivenhet i landet, som finner sted rett etter den 14. nasjonale partikongressen . Siden det første parlamentsvalget i 1946 har landet vårt med hell organisert 15 valg til nasjonalforsamlingen. Hvert valg er en viktig milepæl, knyttet til en annen historisk periode og nasjonens revolusjonære oppdrag – fra motstandskrigen for å bygge nasjonen, kampen for uavhengighet og nasjonal forening til den nåværende saken for innovasjon, bygging og beskyttelse av fedrelandet. Hver velgerstemme de siste åtte tiårene er et levende symbol på tillit, på styrken av stor nasjonal enhet, på ansvarsfølelse og viljen til å mestre vårt folks land; og bekrefter vår stats demokratiske, progressive og humane natur: « All makt tilhører folket; vår stat er av folket, av folket og for folket ». Det 16. valget – som finner sted i anledning 80-årsjubileet for det første parlamentsvalget – vil videreføre landets demokratiske kilde og bekrefte den nasjonale enhetens styrke for å bringe landet til en jevn utvikling i den nye æraen. Valgets suksess vil være et viktig første skritt for å bygge og perfeksjonere statsapparatet for den nye perioden, og skape et solid politisk og sosialt fundament for å implementere resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen. Dette er også en mulighet for oss til å bekrefte partiets lederskapskapasitet, statens ledelseseffektivitet og det politiske systemets operative effektivitet i sammenheng med at vi nettopp har fullført effektiviseringen av det organisatoriske apparatet, sammenslåingen av administrative enheter og omorganiseringen av lokale myndigheter i henhold til tonivåmodellen. Derfor er dette valget identifisert som den viktigste politiske oppgaven i 2026. Oppgaven for hele partiet, folket og hæren på dette tidspunktet er å organisere forberedelsesarbeidet godt, sikre at valget er vellykket, foregår demokratisk, i samsvar med loven, trygt, økonomisk og virkelig er en stor festival for folket i hele landet.

Jeg setter pris på aktiviteten og proaktiviteten til det nasjonale valgrådet og etatene som nøye har utarbeidet innholdet i konferansen. Med de detaljerte veiledningsdokumentene som er utstedt, tror jeg at alle nivåer og sektorer har mestret kravene og prosedyrene for å organisere valget. Dette vil være en « håndbok » for alle nivåer og sektorer fra sentralregjeringen til grasrota, slik at de umiddelbart kan iverksette tiltak, forberede seg tidlig og grundig på arbeidet, og bidra til en vellykket organisering av dette viktige valget. For at valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031 skal bli en stor suksess, vil jeg gjerne understreke fem viktige problemstillinger som må forstås grundig.

Først, fokuser på god ledelse av personalarbeidet – den viktigste fasen av valget. Introduksjonen av kandidater må gjennomføres offentlig og transparent, med lytting til utbredte meninger fra grasrota, men må være tett knyttet til planleggingen av kadrer, resultatene av partikongresser på alle nivåer og nøye følge kravene om å effektivisere det politiske systemapparatet, implementere den to-nivå lokale styringsmodellen; sikre arv, tilkobling og innovasjon. Delegatstrukturen må sikre harmonisk representasjon mellom sektorer, klasser, kjønn, alder, regioner; med passende proporsjoner av heltidsdelegater, kvinnelige delegater, unge delegater, delegater fra etniske minoriteter, intellektuelle, arbeidere, bønder, forretningsmenn, kunstnere, religiøse dignitærer... slik at Nasjonalforsamlingen og Folkerådene virkelig er et levende ansikt av den store nasjonale enhetsblokken. Vi streber etter å velge et tilstrekkelig antall og struktur av delegater, men kvaliteten på delegatene må settes først. Nasjonalforsamlingens og Folkerådets representanter må virkelig være lojale representanter for folket, snakke for folket, ta vare på folkets saker og beskytte folkets legitime interesser – direkte folket i deres valgområder . Vi må velge og introdusere folk som virkelig er eksemplariske når det gjelder egenskaper og evner. De må være kamerater med sterk politisk vilje, lojale mot fedrelandet og folket, dydige og talentfulle, oppfylle alle juridiske standarder og kvalifisert til å utføre pliktene som folkerepresentanter godt. Samtidig må de som introduseres ha tilstrekkelig helse og tidsmessige forhold til å delta og oppfylle sitt ansvar godt når de blir valgt. Perioden 2026–2031 er en nøkkelperiode for å realisere landets to 100-årige strategiske mål med svært høye krav. Derfor må vi prioritere å introdusere folk med innovativ tenkning, som tør å tenke, tør å snakke, tør å gjøre og tør å ta ansvar; har visjon og kapasitet til å delta i politikkutforming for lokal og nasjonal utvikling i den nye perioden.

Tvert imot er det nødvendig å nøye screene og resolutt eliminere fra starten av de som viser tegn til politisk opportunisme, maktambisjoner, konservatisme, fraksjonalisme, lokalisme; individer med lav prestisje, dårlig etikk, uærlighet eller tegn på brudd som blir inspisert og undersøkt av kompetente myndigheter... Samtidig er det også nødvendig å vurdere det faktum at en rekke representanter fra nasjonalforsamlingen og folkerådet tidligere ble disiplinert; noen misbrukte sine posisjoner og makter, brøt loven ..., som man kan hente erfaring fra for å velge og anbefale personell for neste periode . Dette er et viktig krav for å strengt opprettholde disiplin og integritet hos personalet, og sikre at de valgte organene for neste periode virkelig består av utmerkede og ærlige representanter som setter nasjonens, folkets og folkets interesser først og fremst. Som president Ho Chi Minh en gang rådet til, må de som er valgt av folket som representanter « strebe etter å opprettholde fedrelandets uavhengighet, strebe etter å søke lykke for folket, og alltid huske og praktisere ordtaket: For landets beste, glem familiens beste, for fellesskapets beste, glem individets beste ». Jeg tror at med nøye og grundig personellforberedelse vil vi introdusere de mest verdige kandidatene for folket å velge i det kommende valget.

For det andre, organiser konsultasjon, utvelgelse og introduksjon av kandidater godt, og fremme folkets makt gjennom hele valgprosessen. Partikomiteer på alle nivåer må fokusere på å lede og tett styre organiseringen av konsultasjonskonferanser på alle nivåer for å etablere kandidatlister til nasjonalforsamlingen og folkerådene i samsvar med lovpålagte prosedyrer. Fremme den viktige rollen til Vietnams fedrelandsfront og dens medlemsorganisasjoner i konsultasjonsprosessen, introduksjonen av kandidater samt tilsyn med valgprosessen. Hele konsultasjonsprosessen må gjennomføres demokratisk, objektivt, offentlig og transparent i samsvar med lovpålagte forskrifter; styrke inspeksjon og tilsyn med gjennomføringen, og resolutt ikke la negative fenomener som usunn valgkamp, ​​« å stille til valg», « å stille til valg» eller gruppeinteresser forvrenge meningen med valget. Det er nødvendig å skape de gunstigste forholdene for at alle borgere fullt ut skal kunne utøve sin rett til å stille til valg og sin rett til å stemme i samsvar med loven, og absolutt ikke la noen ulovlig hindring krenke folkets rett til makt.

For det tredje, fremme propaganda og mobiliseringsarbeid, skape en spennende og konsensusfylt atmosfære i samfunnet og øke velgernes bevissthet og ansvar. Spre propaganda bredt slik at alle kadrer, partimedlemmer og folk tydelig forstår betydningen og viktigheten av valget, ser æren og ansvaret for hver velgers stemme for landets fremtid. Hvert lokalområde, hver etat og hver organisasjon bør lansere spennende etterligningsbevegelser for å ønske valget velkommen; organisere fora, konferanser for å møte velgerne, konkurranser for å lære om valglover ... tilpasset spesifikke forhold, skape en levende politisk atmosfære, en virkelig festival for alle mennesker. Oppmuntre og motivere alle velgere til frivillig og aktivt å delta i valget, strebe etter å oppnå høyest mulig valgdeltakelse, demonstrere en følelse av ansvar overfor landet, ikke " stemme for valgets skyld ". Hver kader og hvert partimedlem må opprettholde sin banebrytende og eksemplariske rolle, ikke bare stemme fullt og lovlig selv, men også mobilisere sine familier, slektninger og mennesker rundt seg til entusiastisk å delta i valget. Dette er en mulighet for kadrer og partimedlemmer til å være nær folket, lytte til deres tanker og ambisjoner, delta i propaganda, mobilisering og orientering av opinionen, og skape høy enighet i samfunnet for å sikre at valget blir vellykket.

For det fjerde, sørg for politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet, og håndter valgsaker raskt. Valgsikkerhet og -sikkerhet må forberedes proaktivt, omfattende og tett. De funksjonelle kreftene må styrke sin forståelse av situasjonen, raskt oppdage og grundig håndtere oppstående problemer, og unngå å være passive eller overrasket i enhver situasjon. Proaktivt ha effektive responsplaner på uvanlige situasjoner med naturkatastrofer, stormer, flom, epidemier og ekstremvær, spesielt i avsidesliggende områder, grenseområder og øyer, for å sikre absolutt sikkerhet for mennesker, fasiliteter og hele valgprosessen. Alle klager og fordømmelser knyttet til valget må løses raskt og i samsvar med loven. Bekjemp resolutt alle falske, forvrengte, oppildnende argumenter og misbruk av valget for å sabotere partiet og staten, og sabotere den store nasjonale enhetsblokken. Ikke la onde krefter utnytte demokratiet og valgprosessen til å forårsake problemer og bryte loven.

For det femte, styrke bruken av informasjonsteknologi og koordinere smidig mellom etater og organisasjoner i hele det politiske systemet for å organisere valget på en vellykket måte. Fremme bruken av informasjonsteknologi i administrasjonen og driften av valget, fra fasen med å opprette og oppdatere velgerlisten, støtte konsultasjon til rapportering av valgresultater...; men spesiell oppmerksomhet må rettes mot å sikre sikkerhet, nettverkssikkerhet og informasjonskonfidensialitet, unngå feil og datalekkasjer. Stadiene i organiseringsprosessen må ha smidig koordinering mellom etater og enheter fra sentralt til lokalt nivå; unngå overlappende eller manglende oppgaver, alt for det felles målet om å organisere valget på en vellykket måte. Det nasjonale valgrådet; Nasjonalforsamlingens partikomité; Regjeringspartiets komité; Vietnams fedrelandsfrontpartikomité, sentrale organisasjoner; og de sentrale departementene og avdelingene må koordinere tett, forene tiltak, styrke veiledning, inspeksjon, tilsyn og støtte til lokaliteter, og sikre synkronisering og enhet landsdekkende. Provinsielle og kommunale partikomiteer etablerer snarest lokale styringskomiteer for å lede valgarbeidet i området på en helhetlig måte, og ikke være passive eller forvirrede på noe tidspunkt.

Kjære kamerater,

Det er ikke mye tid igjen til valgdagen (15. mars 2026), bare 4 måneder, arbeidsmengden er enorm, kravene er svært høye. Jeg ber alle nivåer og sektorer om å umiddelbart iverksette tiltak, jobbe konkret, praktisk, effektivt, uten formaliteter; tydelig tildele personer, oppgaver, ansvar og gjennomføringstid; regelmessig sjekke, oppfordre, fjerne vanskeligheter og hindringer, sikre fremdrift og kvalitet på arbeidet, og best mulig legge til rette for et vellykket valg.

Jeg tror fullt og fast at med besluttsomhet, drastisk lederskap og veiledning fra partikomiteer på alle nivåer; tett koordinering av etater og organisasjoner i det politiske systemet; og enighet og aktiv respons fra nesten 100 millioner velgere og mennesker over hele landet, vil valget av representanter til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031 bli en stor suksess, og virkelig bli en festival for hele nasjonen – hvor partiets vilje blandes med folkets hjerter, og fortsetter å vekke ambisjonen om å reise seg og bygge et sterkt og velstående Vietnam, med frie, varme og lykkelige mennesker.

Jeg ønsker dere alle god helse og suksess med deres tildelte oppgaver. Jeg ønsker konferansen stor suksess!

Tusen takk.

Til Lam

Generalsekretær

Kilde: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html