Koreanske komediefilmer skaper stadig oppstyr, hvilken sjanse har Tran Thanhs Avengers Quartet?

Til tross for lite promotering og å måtte konkurrere med mange store rivaler på kino, opprettholder koreanske komediefilmer fortsatt en stabil appell over tid i Vietnam.

Koreanske komedier skaper stadig feber på billettkontoret. Kan vietnamesiske komedier slå suksessen med Suddenly Winning the Lottery på 180 milliarder VND? - Foto: DPCC/IDN Times

I de senere årene har bølgen Koreansk komedie Rise, som ikke bare forårsaker feber i hjemlandet, men også kontinuerlig høster inntekter på det vietnamesiske billettkontoret.

Underholdende, tilgjengelig og populær

Koreanske komedier har blitt storfilmer i Vietnam i det siste. Super vanskelig jobb, luftutgang, Vant plutselig i lotto, kjekkasen føler at noe er galt, ler på tvers av landegrenser ...

Begynnelsen på suksessen til den koreanske komediebølgen i Vietnam var Supervanskelig jobb fra slutten av 2019.

Dette var en stor suksess for koreansk kino, og tjente inn omtrent 120 millioner dollar, mer enn 14 ganger produksjonsbudsjettet, hvorav den sendte inn 22,3 milliarder VND på det vietnamesiske billettkontoret.

Skuespillerne i Koreas Super Difficult Job (over) og Vietnams nyinnspilling av Super Easy Job - Foto: Produsent

Regissør Vo Thanh Hoa lagde den til og med på nytt. Supervanskelig jobb inn i en film Superenkel jobb (tjente 69 milliarder VND). Produsenten, som ikke var påvirket av det originale manuset, baserte seg på den koreanske filmplattformen og tilpasset den deretter for å være nærmere vietnameserne.

Eller suksessen til Vant plutselig lotto 2022 (med en inntekt på over 180 milliarder VND i Vietnam) gjorde navnene Go Kyung Pyo og Lee Yi Kyung kjente for det vietnamesiske publikummet.

Ser man på bakgrunnen og historien til Vant plutselig lotto Du vil se at produksjonskostnadene for koreanske filmer er mye billigere enn for vietnamesiske filmer i dag.

Vant plutselig i lotto og tjente mer enn 180 milliarder VND i Vietnam - Foto: Naver

Hvis Bruden til en velstående familie Regissør Vu Ngoc Dang investerte stort i mange designerkostymer og luksuriøse omgivelser ... Vant plutselig lotto nesten bare fokusert på filming i én setting, ingen utgifter til kostymer, ingen utgifter til spesialeffekter.

Antallet karakterer er lite, og dreier seg bare om rundt 6 hovedpersoner, og birollen legger til omtrent 10 personer.

I tillegg til den sjarmerende komedien, er det viktigste elementet som bidrar til Vant plutselig lotto Den store vinneren på det vietnamesiske markedet er de «trendy» vietnamesiske undertekstene, enkle å forstå, enkle å få folk til å le og nære det vietnamesiske publikummet.

Denne feberen forårsaker Tran Thanh og Hari Won fikk muligheten til å møte regissør Park Gyu Tae, de to mannlige hovedrollene Go Kyung Pyo og Lee Yi Kyung samt skuespillerne og crewet. Vant plutselig lotto i Ho Chi Minh-byen.

I år er det to koreanske komedier som også dominerte det vietnamesiske kinosalget. Kjekk føles feil (57 milliarder VND) og Latter på tvers av landegrenser (nesten 50 milliarder VND etter én uke på kino, og overgår åpningsinntektene til Suddenly Winning the Lottery).

«Kjekk, men ikke feil» (venstre) og «Latter over grensen» er begge hete temaer på det vietnamesiske billettkontoret i år - Foto: Naver

Begge demonstrerer manusforfatterens raffinement i å fange publikums psykologi, og bringer lettfattelige historier som får seerne til å le fritt, samtidig som de unngår klisjeer takket være den smarte integreringen av meningsfulle budskap.

De sjarmerende komediene er smart og tett integrert, fra dialog og situasjonskomedie til fysisk komedie, og leder kontinuerlig publikums følelser. Takket være dette opprettholder atmosfæren i de to filmene alltid en livlig atmosfære, og lar ikke noe øyeblikk bli stille.

Generelt sett, selv om koreanske komediefilmer i utgangspunktet ikke ble høyt verdsatt for sitt kommersielle potensial på grunn av lite markedsføring og å måtte konkurrere med mange store rivaler på kino, opprettholder de fortsatt en stabil appell over tid i Vietnam.

Hva er mulighetene for vietnamesiske komediefilmer?

Vietnamesiske komedier har et stort fortrinn i språk, kultur og hverdagshistorier som er nær det hjemlige publikummet.

Den rike bruden med Uyen An – Tran Thanhs yngre søster, tjente 73 milliarder VND – Foto: Produsent

Filmer som Få tilbake den gravide kona, Søster tretten, jeg er bestemoren din . Møte den gravide kvinnen igjen Haha Superjukser møter supertåpe Hver av dem var vellykket fordi den utnyttet komiske situasjoner fra det virkelige liv, og lett berørte publikums følelser.

Imidlertid har ingen film frem til nå klart å «ta det vietnamesiske billettkontoret med storm» som komediefilmer. Vant plutselig lotto av Korea.

Forklar dette, Regissør Luk Van delte: «For meg er komedie den vanskeligste sjangeren, for selv om latter brukes til å underholde, må filmskaperen være subtil, fantasifull og ha humoristisk sans for å få publikum til å føle at latter er grasiøs og ikke meningsløs.»

Avhengig av publikum kan filmskapere på en smart måte innlemme skjulte betydninger i humoristiske stykker, slik at seerne ikke bare ler, men også føler seg nysgjerrige og ettertenksomme etter å ha sett dem.

Så i Vietnam finnes det ikke noe manus, skuespiller eller regissør som lager komediefilmer som gjør publikum «overbevist» slik som Korea.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh i teaseren til De fire vokterne - Foto: Produsent

Luk Van mener at selv om dagens vietnamesiske komedier ikke er like gode som koreanske, har de fleste av dem positive budskap og tjener underholdningsbehovene til massepublikummet.

Kommentar (0)