Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son mottok Kambodsjas ambassadør Chea Kimtha

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son mottok Kambodsjas ambassadør Chea Kimtha. (Foto: Jackie Chan)

Om ettermiddagen 31. juli mottok visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son Kambodsjas ambassadør til Vietnam Chea Kimtha i Utenriksdepartementets hovedkvarter.

På møtet satte visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son stor pris på den sterke utviklingen i forholdet mellom de to landene den siste tiden. Møtene mellom de to partene og regjeringenes ledende stillinger har rettet opp forholdet mellom de to landene mot å utvikle seg med økende tillit og nærhet, og mekanismene for samarbeid og mellomfolkelig og lokal utveksling har vært effektive.

Visestatsministeren foreslo at de to sidene koordinerer for å organisere besøkene til de to landenes høytstående ledere på en god måte; bekreftet at Vietnam er klare til å ønske kambodsjanske ledere velkommen til feiringen av 80-årsjubileet for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag, samt å være med på å organisere det 21. møtet i den vietnamesisk-kambodsjanske felleskomiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknisk samarbeid i Kambodsja og den 13. konferansen om samarbeid og utvikling av grenseprovinsene mellom Vietnam og Kambodsja; koordinere for å løse de gjenværende punktene på landgrensen mellom Vietnam og Kambodsja; styrke det økonomiske samarbeidet for å fremme grenseforbindelser, transport, turisme og mellomfolkelig utveksling.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

Visestatsminister Bui Thanh Son sa at Vietnam er klare til å ønske kambodsjanske ledere velkommen til 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag. (Foto: Jackie Chan)

Ambassadør Chea Kimtha var helt enig i vurderingen og forslaget fra visestatsminister og minister Bui Thanh Son om forholdet mellom de to landene, og understreket at de to landene må øke informasjonsdelingen og samarbeidet for å forhindre grenseoverskridende kriminalitet, spesielt nettsvindel.

Ved denne anledningen delte ambassadør Chea Kimtha resultatene av forhandlingene mellom Kambodsja og Thailand i Malaysia, og understreket at de to sidene hadde blitt enige om en våpenhvileavtale; og bekreftet at Kambodsja strengt vil overholde denne avtalen og Kambodsjas politikk om å ønske langsiktig fred og stabilitet med Thailand og andre land i regionen.

Den kambodsjanske diplomaten takket land, inkludert Vietnam, for aktivt å ha fremmet og raskt uttalt seg til støtte for at de to landene skulle nå en våpenhvileavtale, inkludert talen til visestatsminister og minister Bui Thanh Son under mottakelsen for å feire 30-årsjubileet for at Vietnam ble ASEAN-medlem kvelden 28. juli.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

Ambassadør Chea Kimtha satte stor pris på Vietnams villighet til å spille en aktiv rolle i å hjelpe Kambodsja og Thailand med å implementere våpenhvileavtalen og samarbeide i ASEAN-vennskapets og solidaritetens ånd. (Foto: Jackie Chan)

Visestatsminister og minister Bui Thanh Son ønsket Kambodsja og Thailand velkommen for å ha inngått en våpenhvileavtale, og bekreftet at dette er en innledende suksess som skaper et gunstig premiss for at de to landene kan gjenopprette freden og bevege seg mot å gjenoppta samarbeidet mellom de to landene i fremtiden. Visestatsminister og minister Bui Thanh Son delte tapene og skadene som de to landene har opplevd, spesielt sivile, og bekreftet at Kambodsja og Thailand begge er nære venner av Vietnam. Han håpet at begge sider vil utvise tilbakeholdenhet og løse uenigheter med fredelige midler på grunnlag av folkeretten, FN-pakten, ASEAN-pakten og vennskaps- og samarbeidsavtalen i Øst-Asia (TAC).

Ambassadør Chea Kimtha satte pris på Vietnams villighet til å spille en aktiv rolle i å hjelpe Kambodsja og Thailand med å implementere våpenhvileavtalen og samarbeide i ASEAN-vennskapets og solidaritetens ånd, for begge siders og regionens langsiktige interesser.

Kilde: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html